Iceman (Bing Fung: Chung Sang Chi Mun) (冰封俠：重生之門)

Hongkong, trục đường chính số 3, buổi tối.

Ông chủ, đang trên đường về.

Lên đi, kẻ hủy diệt.

Lên. Lên đi.

Lên. Lên đi. Cố lên.

Mẹ kiếp.

Chết tiệt.

Cứu tôi với.

Mẹ kiếp. Kẻ hủy diệt kìa.

Thật thoải mái.

Có truy binh.

Hạ Anh tiếp chỉ.

Cả đời Hạ Anh ta quang minh lỗi lạc,

tuyệt đối không làm những chuyện bán nước hại dân.

Ấn Độ, năm 1621 Công nguyên.

Thời Không Kim Cầu là thần vật của nước Bà La.

Sử thi Ramayana có ghi chép lại,

5000 năm trước, Raju, hoàng tử nước Bà La quyết chiến với yêu ma.

Trước khi ra trận, ngài đã hứa với công chúa,

sẽ bình an trở về lúc Ngũ Tinh Hội Tụ.

Hoàng tử một đi, biệt tích suốt 10 năm.

Công chúa cứ ngỡ hoàng tử đă hy sinh nơi chiến trường nên đă tự vẫn.

Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu.

Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

Thần Shiva cuối cùng cũng cảm động bèn cho hoàng tử Thời Không Kim Cầu.

Để ngài đi xuyên thời gian, trở về lúc Ngũ Tinh Hội Tụ,

ngăn công chúa tự vẫn.

Người có tình cuối cùng cũng đến được với nhau.

Từ đó, Thời Không Kim Cầu lưu lạc dân gian.

Không thể có hơn một người sử dụng Kim Cầu ở cùng một thời điểm,

trở về trước lúc Ngũ Tinh hội tụ.

Ngũ Tinh hội tụ, xuyên việt thời không.

Kim Cầu xoay 3 lần, pháp lực tiêu tan.

Phép này chỉ được dùng 3 lần.

Tương truyền, hậu nhân của hoàng tử Raju đă dùng 1 lần rồi.

Cho nên, ta hy vọng hoàng đế Đại Minh hãy suy nghĩ thật kỹ

khi sử dụng phép này lần cuối.

Đây là thần vật gì?

Tiếng Phạn gọi vật này là Linga.

Tương truyền đó chính là dương vật của thần Shiva.

Muốn khởi động Kim Cầu, phải dẫn nhập bằng Linga,

kết hợp với khẩu quyết mật.

Trung Hoàn, Lan Quế Phường, Lễ hội Halloween.

Đầu trâu, mặt ngựa.

Về mà nói lại với Diêm Vương.

Hạ Anh ta vẫn chưa đến lúc phải chết.

Tại sao không nói gì cả?

Ta đang nói chuyện với ngươi đó, Mặt Ngựa.

Đại ca à, tôi chỉ muốn ăn chén mì. Cũng đâu đắc tội gì với anh.

Cô đừng qua đó, Tiểu Mỹ.

Cô đang làm gì thế?

Cẩm Y Vệ.

Thượng Hoàn, đường Vinh Lợi, nửa đêm.

Anh bạn, cà ri gà, ngon lắm.

Trà sữa.

Đừng chạy.

Vứt nắp đi. Biến thôi.

Có kẻ tấn công cảnh sát.

Sao bây giờ thân thủ của mọi người kém thế?

Chẳng lẽ võ công bị thất truyền rồi?

Trả cà ri gà cho ta.

Không được cử động.

Đứng yên.

Súng pháo này lợi hại thật.

Tam ca, đệ đợi huynh cả ngày rồi.

Huynh đă ở đâu vậy?

Có biết đệ phải tìm thức ăn giúp huynh không?

Hay đấy.

Để đệ xem trước.

Lai tranh với ta hả?

Nhường cho đệ không được sao?

Thế còn Ha Anh?

Vậy ngày mai ta mới tìm Hạ Anh.

Ôi, cô này không mặc gì cả này.

Cứu tôi với.

Cứu tôi với.

Bên kia kìa.

Cẩm Y Vệ, lúc năy tôi mời anh ăn mì.

Tôi sẽ mời anh uống rượu.

Tối nay, tôi mời mọi người.

Tuyệt quá.

Này, cái tên hồi năy, cô đánh hắn là phải lắm.

Toàn uống rượu không trả tiền.

Này huynh đệ.

Đơi đã.

Này, huynh đệ.

Sao con người ở đây dâm loạn thế?

Làm thế sẽ bị nhốt vào lồng thả trôi sông.

Huynh đệ, đây là nơi gì thế?

Lan Quế Phường chứ đâu.

Bây giờ là ngày tháng nãm nào?

Giờ ai là hoàng đế?

Sao anh lai cứ hỏi thế? Giờ không còn hoàng đế nữa rồi.

Bây giờ là nước cộng hòa nhân dân Trung Quốc.

Để tôi kể cho anh nghe.

Nhà Minh sớm đă không còn nữa rồi, anh đẹp trai.

Đó là chuyện của 400 năm trước rồi.

Minh triều diệt vong rồi.

Không ngờ Hạ Anh ta đă ngủ suốt 400 năm.

Hoàng thượng mê chơi, cả triều đình toàn tham quan.

Bạo lực diễn ra khắp nơi, ức hiếp bách tính.

Bốn bề lê dân oán than, vong quốc cũng là chuyện sớm muộn mà thôi.

Lúc trước tiên đế đối với Hạ Anh, ân trạch sâu như biển,

vi thần bất lực không thể bảo vệ đất nước, thật có lỗi với tiên đế.

Vi thần bất lực không thể bảo vệ đất nước, tội đáng mươn chết.

Vịnh Tiêu Kỳ, buổi sáng.

Nước giếng này có mùi mặn và thối quá.

Mau tỉnh dậy đi. Có trộm kìa

- Mau tỉnh dậy đi. - Sao thế?

Lợi hại thật.

Bữa sáng đến đây. 4 cô đang làm gì thế?

Bên trên kìa.

Anh Anh, anh ở trên đó làm gì vậy?

Đừng đánh nữa.

Tôi không phải là tên mập anh kể.

Ngươi là tên súc sinh chó má.

Biên giới Trung Quốc, năm 1621 công nguyên.

Hạ Anh tiếp chỉ.

Đợi đã, có gì từ từ nói.

Hạ Anh, ngươi cấu kết với bọn Oa Khấu, ăn nói thế nào với huynh đệ bọn ta đây?

Ta câu kết với Oa Khấu lúc nào?

Hạ Anh, ngươi từng dạy ta dùng kiếm, hôm nay ta sẽ trả lại cho ngươi.

Cái gì?

Tình huynh đệ, đến đây chấm dứt.

Nhị ca, lệnh vua không thể chống đối được.

Ta ghét nhất kẻ câu kết với bọn Oa Khấu.

Hạ Anh tiếp chỉ. Phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết.

Nguyên Thần cơ doanh đề đốc, ngự tiền thị vệ Hạ Anh đă phụ ân tình của trẫm,

cấu kết với bọn Oa Khấu,

giết hại cả nhà Hình bộ thượng thư Đỗ Duyệt Lai 76 người gồm già trẻ lớn bé.

Thủ đoạn hung tàn.

Hôm nay sẽ tước chức quan, tống giam vào đại lao, cho Hình bộ xét xử.

Nếu như có phản kháng, giết chết không tha. Khâm thử.

Cả đời Hạ Anh ta quang minh lỗi lạc, tuyệt đối không làm chuyện bán nước hại dân.

Ngươi nói coi.

Chính là Hạ Anh ngươi đã ép ta cấu kết với bon Oa Khấu.

Súc sinh, ngươi rõ ràng cố ý hăm hại ta.

Nếu thế thì ta sẽ đến trước mặt Hoàng thượng đối chất.

Trả lại sự trong sạch cho ta.

Bọn bán nước sẽ bị tru di cửu tộc.

Hoàng thượng ra lệnh giết hết tất cả già trẻ lớn bé ở thôn Đào Viên.

Có tiên đế chứng giám,

Hạ Anh ta thề tuyệt đối không bao giờ để cho người thân ở quê nhà bị giết hại vô cớ.

Xin tha lỗi cho vi thần tội bất kính vậy.

Như thế, mấy huynh đệ họ bị tuyết chôn vùi.

Tôi nói có thiếu gì không, Anh Anh?

Tầm Tần Ký hả?

- Huynh mập... - Goi tôi là Chanel.

Chanel huynh, lúc năy tôi nhất thời hồ đồ, nhận lầm người.

Thôi bỏ đi.

Lưu Bang. Tôi sẽ gọi cho Lưu Bang. Ông ta sẽ giúp anh.

Được, tôi gọi cho con trai ông ấy, Lưu Bị.

Thế tôi phải gọi cho ai?

Cô gọi cho Lưu Đức Hoa.

- Tạm biệt. - Sao lại bỏ đi, không nghĩa khí gì cả.

Đồ chết nhát.

Thật ra tôi thấy anh ta cũng rất đáng thương.

Nhà của cô cũng rộng.

Hay là cô hãy thu nhận anh ta đi.

Năo của anh bị hỏng rồi hả?

Bị anh ta đánh hỏng rồi hả?

Tôi và anh ta là cô nam quả nữ, sao để anh ta ở đây được.

Xin lỗi.

Sự tiếp đăi nhiệt tình của hai vị, tại hạ xin ghi nhận.

Cũng không còn sớm nữa. Tôi không muốn làm phiền mọi người nữa.

Còn bữa cơm của Tiểu Mỹ cô nương đây,

Hạ Anh luôn luôn ghi nhớ.

Cáo từ.

Anh Anh, anh đi như thế sao?

Bộ dạng thế này của anh sao ra đường được?

Bộ dạng gì cơ?

Cách ăn mặc của anh đó.

Hongkong, vịnh Đồng La, buổi chiều.

Anh soi cái gì thế? Đồ chết tiệt.

Đồ diễn viên hạng 2.

Thích thì đi tìm quản lý Lạc đi.

Vị tiểu huynh đệ này, cho phép tôi lên đó thương lượng với huynh đệ nhé.

Anh muốn gì thế?

Tôi học Vịnh Xuân quyền xong sẽ cho anh biết tay.

Ông chủ, ông học nổi không vậy?

HongKong, khu Bắc, buổi chiều.

Hắn đấu giá thành công mua thứ này.

Coi như kỳ này tiêu hắn rồi.

10,2 triệu euro.

Ngày mai chuyển 48 triệu đô HK vào tài khoản ông Đặng.

Rõ.

Cho nên, làm ăn phải kiếm đối tác giỏi.

Tôi và anh hợp tác lâu năm như thế, hầu như tôi không cần lo chuyện gì cả.

Tôi có việc muốn hỏi anh.

Vụ 3 xác ướp bằng băng lần trước.

Chúng cử động rồi phải không?

Đúng thế. Họ hồi sinh rồi.

Nếu không cử động được,

thì tên mập ở miền Bắc cũng không bỏ ra nhiều tiền đến thế

để mua về nghiên cứu bí phương trường sinh bất lăo.

Sao ông biết?

Miệng của tên tài xế này thật không kín kẽ gì hết.

Hắn nói cho ông biết hả?

Khi xảy ra chuyện thì hắn mới nói cho tôi biết.

Hắn không chỉ nói với ông, lúc uống say, hắn còn nói với con đàn bà của hắn nữa.