Genius Party Beyond

Genius Party Beyond

Download Korean Subtitle

Release info

[Centaurea-Raws] Genius Party BEYOND 2009 英版 (BDRip 1080P X265 Main10p Flac Sup Chap)
A Commentary by club706
tw 붙박이 | 수정: 싱크(단편 사이마다 로고가)/자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, 줄임말 풀어쓰기, 빠진 데('도자기 인간 키트'에서 벽에 적힌 법화경 구절은 불교 기록 문화유산 아카이브에서)

Tags

bluray
Published on: 2025-11-03
Downloads: 55
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

무슨 일이야

운석이야? 벼락이 쳤어

불타고 있어! 불이야!

거기에 사람들 보내

저게 뭐지?

산이야?

산이라고?

이게 무슨 신의 장난이지?

단단해!

단단해!

너무 단단해!

빨리 서둘러!

- 어서 가자 - 재앙을 물리치자!

어서 제거하자!

서둘러요!

서둘러라!

빨리!

영차

영차!

뭐지?

살아있어

코니!

하고로모!

하고로모!

코니 여기 봐!

너 괜찮아? 왜 여기 있는 거야?

할아버지한테 전해 들었거든

만약에 소리가 들리면

왕궁 창고 앞으로 모이라고 하셨어!

그럼 먼저 가볼게

저건 길한 것이니라

좋은 징조야

성대히 환대하고

위로하여

흔쾌히 모습을 드러내도록 해야 한다!

뭐지?

소리에 이끌린 자들이여!

이걸 받거라!

자네들은 방금 악사가 되었다네

지금 당장 가서

귀한 손님을 위로해 드리거라!

출발하거라!

어서 가거라!

- 보기 드문 광경이네! - 특이하다!

저런 손님은 좀처럼 없지!

저기 저걸 봐!

깨어나라! 춤추거라!

할아범!

너에게 맡기마

할아버지!

엄마!

엄마, 엄마!

나왔어, 나왔어

나왔다고요!

은행

도둑이다!

도둑이야!

왜 그래, 유키?

얼굴이 아주 죽을상인데?

딱 봐도 몰라? 불황이니까 그렇지

아이고

여기도 하층민들한테 완전히 털렸네

요즘 세상에 경기가 좋은 데가 어딨겠냐

어딜 가도 유적지는 다 파헤쳐졌고

이제 보물 따위는 남아 있지도 않겠지

문명이란 건 참 무섭다니까

철학 같은 건 됐고

지금 우리한텐 돈이 부족하다고, 돈이!

지옥에 떨어질 거야 유키

시간 낭비일 뿐이야

마스터 좋은 정보 없어?

이 가게 계속하려면 단골 챙겨야지

그게...

아무것도 없구나

그러고 보니...

왜?

서쪽 끝에 있는 시계방 영감이

오래된 지도를 손에 넣었다고 떠들어댔던 것 같아

그게 언제였는데?

한 2-3일 전쯤 들은 얘기인데

손님들 얘기를 엿들었거든

자세한 내용은 잘 모르지만

그 영감

분명 골동품 수집이 취미였지?

조사해 볼 가치는 있을 것 같아

너 내 거 먹었지?

남의 음식에 손대지 말라고 몇 번을 말해야 알아들어!

- 이 암퇘지야! - 왜 그래, 유키!

누가 좀 말려봐!

일어나, 밋치! 유키를 말려야 한다고!

야, 유키 그만해!

그만해!

카메라를 사 보는 건 어때? 시계 같은 것도

실례합니다!

그건 '거인 섬' 얘기라네

거인 섬?

세상의 구름을

전부 토해낸다는

거인이 사는 섬이

어딘가에 있다더군!

거긴 꿈만 같은 보물이 있다고 해

처음 듣는 얘기인데...

그래서 그 거인 섬은 어느 바다에 있는 건데?

그게

그건...

할아범

이대로 하늘나라로 보내줄까?

지도는 손에 넣긴 했지

어디 있는 건데?

왜 내가 너한테 그냥 줘야 하는데?

초대 선장 지코는 그래도 의리는 있는 사내였는데

얘를 한 시간 빌려줄게

나는 꽤나 마니악한 취향인데...

- 문제없어 - 문제없어

- 살려줘! - 이 암퇘지!

뜨겁나?

뜨거워요!

지도를 손에 넣은 건 좋았는데...

도움이 됐다면 영광입니다

그 영감 너무 쉽게 넘겨준 거 아니야?

- 저, 열심히 했어요 - 이거 진짜일까?

꽤 뜨거웠어요

이, 이건...

뭐라고 쓰여 있는지 하나도 모르겠어!

사라진 원시 문자 같네

꽤 단순한 언어야

그 영감도 상당히 몰려 있었던 거네

남쪽 구역 끝에 학자 비슷한 사람 있었지?

맞아 그 어쩌고 같은 녀석?

그 녀석이라면 뭔가 알고 있을지도 몰라

그렇군 아무래도 어쩌고 하니까

밋치!

뭐, 뭐야 너희들!

- 안녕하세요! - 안녕하세요!

차라도 한 잔 마셔

실례합니다

뭐라고?

해독할 수 있다고?

이건 잉글리시라는 중세 시절에 가장 번성했던 문자 중 하나야

24개의 간단한 알파벳 반복으로 구성된 단순한 언어지

하지만 이 나라에서 해독할 수 있는 사람은 나밖에 없을 거야

너희들은 꽤 좋은 선택을 했...

네 설명 들을 시간 없으니까

어서 해독부터 해주시지

곤란한데...

나도 자원봉사로 이 일을 하는 건 아니라서

얘를 한 시간 빌려줄게

나는 조금 특별한 취향의 소유자라서...

- 문제없어! - 문제없어!

이 안경 쓴 원숭이!

- 대머리! - 여왕님!

부탁드려요!

거기가 좋나?

좋으면 좋다고 확실히 말해!

최고예요!

됐어?

이제 불 끌게

- 네! - 네!

결론부터 말하자면

이건 보물 지도가 아니야

조용히 좀 해봐

진짜 재미는 지금부터니까

여기가 목적지야

구름을 토해내는 거인 입에서 지하를 향해 떨어져서

더 깊이 내려간 곳에

보물로 향하는 이정표가 있다

그러니까...

- 그러니까? - 그러니까?

이건 전설로만 전해지던 헨리 모건의 보물

지도를 찾기 위한 지도

라는 것이지

필요한 것부터 챙겨야겠네

배로는 못 가겠어

하늘을 나는 배가 필요해

사야겠어!

돈은?

솔직히 말해서 완전 부족해

한 방에 승부 보는 수밖에 없지

팻츠네 가게로 갈 거지?

- 가자! - 가자!

꽤나 판돈이 큰 승부인가 보군

또 나한테 기부하러 온 거냐? 꼬맹아

미안한데 너랑 오래 노닥거릴 시간 없어

단판 승부로 가자

규칙은?

내가 브레이크이고 나인볼로 하지

그대로 전부 넣으면 내가 이기는 거고

하나라도 못 넣으면 네 승리다

받아들일 거야 말 거야?

이건 또 엄청 나한테 불리한 규칙이군

판돈이 너무 약해

적어도 두 배는 받아야지

돈은 그게 전부야

더는 한 푼도 없어

그럼 어쩔 수 없지

그래 너의 그 큐...

잔보티였지?

그걸 걸어

Genius Party Beyond subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left