Revival

Din episoadele anterioare...

Cine-i gata de-un război sfânt?

Ai autoritatea de-a scoate la iveală toți înviații.

Marchează-i și urmărește-i.

A mers în săptămâna rechinilor, va merge și acum.

Obișnuia să fie o persoană. Acum e o înviată.

Sunt o înviată, Wayne, poate mă scutești de înregistrare?

Nu mă mai evita. Vreau răspunsuri.

Nu-i al meu.

Domnul a dorit o înlocuire a verighetei.

Măgarul m-a mințit. Gata cu ascunsul.

Ești cu mine sau nu? N-am nevoie de tine.

A fost în casa mea. S-a depășit limita.

Câte acuzații avem?

Dacă zgândări cuibul cu viespi, să te aștepți la înțepături.

Încă mai jucați poker cu polițistul irlandez?

Trebuie să trec de barieră.

- Știu ce ai făcut! - Te-am luat de pe pod,

dar nu te-am omorât.

Ajutor! Cineva să mă ajute!

Grăbește-te!

Dana.

Cineva să mă ajute!

- Știm ceva? - Dana a tras două gloanțe...

Dana?

Familia Cypress?

Au fost sângerări interne.

Din fericire, glonțul n-a atins niciun organ vital.

Dacă scapă de operație, o vom ține sedată pentru 24 de ore.

Când o putem vedea?

Peste câteva ore.

Da.

Trebuie să mă ocup de caz. Tu...

Sună-mă când se trezește, da?

Stai. Tată!

Scuze. Nu pot.

Te rog.

Bine. Ce s-a întâmplat?

Te rog,

ea n-a fost aici.

Te rog. N-a fost aici.

Te rog.

Bine.

Revival - S01E05 „Triaj”

Doar ține-mă la curent.

Înțeleg că nu sunt urme prin zonă. Cele două gloanțe

ce-au trecut prin victime încă lipsesc.

Cele două cartușe găsite sunt de la arma Danei.

Asta-i tot. Care-i teoria?

Dle, nu-s sigur c-ar trebui să discut cu dvs., bine?

Brent, sunt șeriful. Și e vorba de fiica mea.

Știu. Și știu că familiei tale îi place să evite regulile.

Fiicele mele sunt viața mea. Ai înțeles?

Și dacă ai impresia, măcar o secundă,

că nu mă vei ține la curent,

ai face bine să te trezești și să-ți revii.

Da.

Păi...

E greu de spus.

Posibil să fie mai mulți trăgători, dar...

Dar ce?

Cel mai probabil, Dana a scos arma.

S-au luptat pentru ea și amândoi au fost împușcați.

Scuze, dar dovezile asta arată.

Continuă să cauți. Găsește-mi dovezi fizice.

Bine? Măriți perimetrul căutării.

Adu-mi ceva care susține ceea ce spui fiindcă am impresia

că altcineva a fost atacatorul aici.

Vreo teorie idioată despre motivul prezenței sale aici?

Nu. Încercăm să aflăm.

Am să vorbesc cu martorul. Îl întreb dacă...

Cu doctorul? Vin cu tine.

Wayne, ascultă,

te țin la curent cât pot de mult, dar trebuie să păstrăm aparențele.

Da.

Deții vreo armă?

Nu. De ce? De ce mă întrebi.

Ești singurul martor conștient iar victimele au fost împușcate...

Am fost acolo la o întâlnire, dle.

- Investiga ceva, așa-i? - Nu știu.

A primit un mesaj de la cineva

și așa am ajuns acolo, în pădure.

Ce zicea mesajul?

Nu știu.

Nu cred că mă privea.

Și ai dat buzna-n pădure încercând să faci pe eroul?

Ce ai văzut când ai ajuns în pădure, dr Ramin?

Am văzut... A fost un bărbat.

- Dl Weimar. - Weimar?

Weimar, da. A spus Dana ceva când ai ajuns acolo, când ai văzut-o?

Dacă a spus ceva? Nu, dle.

Dana e vorbăreață.

- Chiar și-ntr-o situație critică. - Nu, dle.

Ai văzut pe cineva suspect care fuge sau orice altceva?

Nu. Aș fi... Nu.

Am fost eu, Dana și dl Weimar.

Dl Weimar. Și el, da. N-a fost nimeni altcineva.

Dana a ieșit din operație.

Bun, stai la ușa ei. Vreau să știu exact

- cine vine și pleacă. - Bine.

Dr Ramin, hai să recapitulăm, da?

Bine.

Pot intra și eu?

Coop, mergi cu Fitzy?

Vreau să vorbesc cu Ibrahim.

Amice.

E greu.

Ce le-ai spus?

Ce am văzut. N-am spus...

Cu excepția ta.

Știu...

că Dana ar face orice pentru tine, dar eu nu te cunosc

și multe din situația dată n-au nicio noimă,

așa că vreau să-mi spui ce naiba s-a întâmplat acolo.

Nu știu.

Atunci cum ați ajuns în pădure?

Tu ai fost? Tu i-ai dat mesaj?

Nu. Am fost să-l confrunt pe Aaron și Dana a apărut de nicăieri.

Atunci cine a împușcat-o? Em?

A fost Aaron? El e vinovatul?

Nu, n-are cum. Adevărul e că eu și Aaron avem un trecut, înțelegi?

Am fost acolo să-l confrunt, dar când am ajuns,

era deja speriat de ceva sau de cineva

și mi-a spus să plec, dar înainte să fac asta,

corpul său...

S-a aplecat și-a căzut peste mine, împușcat mortal.

Cineva l-a împușcat iar apoi Dana a apărut

și înainte să apuc s-o avertizez,

cineva a împușcat-o și pe ea. Apoi i-am luat arma

și am tras înapoi și l-am nimerit.

Dar n-a fost suficient și a reușit să scape.

Îmi pare rău

că ești amestecat în asta și c-ai mințit pentru mine.

Nu mint pentru tine.

Mint pentru Dana.

Dar sunt un mincinos slab, înțelegi? Sunt praf la asta și...

Sunt foarte praf la a minți.

Dacă mă tot interoghează, s-ar putea să cedez, da?

Îmi pare rău, dar nu-s bun...

nu-s bun la a minți.

O să-i dau eu de capăt.

Bine?

Crede-mă.

Sunt o Cypress.

Fir-ar.

E încă-n mine.

Dar cine l-ar omorî pe dl Weimar și-ar împușca-o pe Dana? Îmi fac griji.

N-ai de ce, scumpo. Chiar acum lucrăm la acest caz.

Vom afla cât de curând.

Rogers, am nevoie de raportul medicului legist

imediat ce ajunge pe biroul tău. Mulțumesc mult.

Știi că pot face mai mult decât hârțogării, nu?

Da, te rog.

- Tată, vreau să ajut. - Ar trebui să știi.

E o teorie că Dana e cea vinovată.

Cum? Și ea a fost împușcată.

Scuze, șefu. Lester vrea să vorbiți.

Nu acum, Lester!

Pleacă.

Ce-nseamnă asta pentru Dana? Încă investighezi cine a împușcat-o, nu?

- Tată, ce se petrece? - Martha, te rog!

Nu pot acum. Trebuie să mă concentrez.

Bine.

Nu spui nimănui.

Dovezile arată că Dana

e cea care a tras și nu-i bine pentru ea.

Dar sigur e mai mult d-atât și am să aflu eu până la urmă.

Cum vei demonstra că-i implicată o altă armă?

Ambele victime au fost împușcate și glonțul a trecut prin ele.

Înseamnă că acele gloanțe se află în acel perimetru.

De ce nu mergeți să căutați glonțul lipsă?

Am verificat zona ore întregi.

Dar dacă găsești glonțul, rezolvi cazul.

- Găsești glonțul găsești atacatorul. - Da, și vom verifica iar zona.

- Șerife. - Mâine după-masă.

Afară! Acum! Am spus nu!

- Bine. - A scăpat! Scuze, șefu.

E o situația de ora 13 sau de 16?

Nu te băga, da?

Asta-i tot. Gata cu întrebările.

Am un criminal de găsit, așa că închide ușa după tine.

Mulțumesc. Te iubesc.

Și spune-i lui Lester că-mi pare rău.

Bine.

Subiectul înviat Myles Miller,

bărbat, 43 de ani, dat împrumut de la penitenciarul Mountain Bay.

Dezbracă-te, dle Miller.

Ei se vor uita cât timp...?

Da, doamnă.

Doar spune-i judecătorului c-am fost foarte ascultător.

Îi voi spune.

Ai grijă cu alea.

- Gata. - Monștrii.

Știi ce rușinos a fost pentru ea? Să-i marchezi buletinul?

Avizul pe ușă?

Pe care din voi deranjează de fapt?

De ce ești nemernic?

O fac pentru binele tău, Ken.

- E o înviată. - Una bună! Și e soția mea.

Înțeleg, da?