Gomorrah: The Origins (Gomorra - Le Origini)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة khireddine t
انتظر لحظة، أنا قادم!
– صباح الخير. – صباح النور.
بماذا أستطيع خدمتك؟
قربان للقديسة ريتا دي كاسيا.
انتظر لحظة، سأجلب شيئًا.
شكرًا لك.
وأين ابن أخيك؟
ولماذا تبحث عنه؟
ونحن نعرف ذلك جيدًا. سيكون هنا قريبًا.
وعشرون، أربعون… ثمانية وعشرون…
أسرعوا، هيا!
هناك 68 صندوقًا محمّلًا. يا شباب، أربعة أخرى وننتهي.
ثلاثة في كل مرة، انطلقوا!
غدًا دون كورادو سيرسل لنا شحنة أخرى.
وإن استمر الأمر هكذا سنحتاج إلى مزيد من الرجال.
وأين المشكلة؟ الحيّ لنا.
أنجيولي، نحتاج إلى مكان آخر.
السجائر كثيرة جدًا ولا يمكن تخزينها كلها هنا.
سنجد حلًا، لا تقلق. هيا بنا!
حسنًا. هل نأكل معًا؟
لا يا بني، آسف، لقد وعدت عمي تونينو وتناولت الطعام معه.
لا بأس يا أنجيولي، في المرة القادمة.
– نلتقي لاحقًا. – كن بخير.
لترافقك العذراء، أنجيولي!
عمي، لقد وصلت!
تعال معي.
ماذا تفعل؟
لا تقلق، لا أحد هنا في هذا الوقت.
لكن ليست لدينا صلاحية الدخول.
هذا أفضل.
لكن لماذا أحضرتني إلى هنا؟
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟
ماذا؟
أين تقع أمريكا؟
بعيدة.
وهل يعني ذلك أننا لن نصل إليها أبدًا؟
– إلى أين؟ – إلى نيويورك.
إلى مدرسة الموسيقى التي تحبها كثيرًا.
– ذلك الحلم انتهى. – ولماذا؟
أنت من علّمني ذلك.
حتى لو بدا الحلم مستحيلًا، لا يجب أن تستسلم أبدًا.
لكن لديّ حلمي هنا بالفعل.
ولا ينقصني سوى أنت.
وأنا كذلك.
هيا بنا.
إلى نيويورك إذن؟
إلى أي مكان تريد!
تعال، اقترب.
الآن خذ ما تشاء.
سنذهب إلى أمريكا بملابس أمريكية.
– لكننا نسرقها… – ومن يهتم!
أنجيولي…
حان الوقت، يجب أن يُلبسوه الثوب الآن.
أنجيولي…
ميكيلي… اهدأ.
عليك أن تصمت!
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد؟
ماذا يحدث؟
يحدث أن الشخص الذي وثقنا به كان مخطئًا.
أنجيلو ما زال حيًا.
لقد قتلوا العم.
دون أنطو… هذه القصة لن تنتهي هنا.
نحن الآن في وضع أسوأ من قبل.
ذلك الحقير سيأتي إلينا لا محالة، علينا أن نقتله فورًا!
ابن الزعيم ليس امرأة هستيرية.
إن سقط، إن ضلّ الطريق،
ينهض ولا يبكي.
هل فهمت؟
عليك أن تفعل ما آمرك به!
وأنت أيضًا عليك أن تفعل ما أقول.
إذًا ماذا سنفعل؟
سنلتزم الهدوء.
لن نتحرك.
هذه الجريمة ليست شأننا.
وأنا واثق أن من أخطأ سيُصلح الأمر،
إن كان يريد الاحتفاظ بـ «سيكونديليانو».
وإن فُرض علينا القتال،
فسنقاتل.
سأقاتل يا أبي.
لكن متى يبدأ؟ هل ستقاتل معي أنت أيضًا؟
أناليزا.
لكن…
– هل أزعجك؟ – لا، تفضلي، اجلسي.
هل ستنتقلين من هنا؟
انتقالٌ قسري.
كل ما ترينه هنا ملكٌ لدونا كونشيتا.
لم يكن يملك شيئًا باسمه.
الشيء الوحيد الذي كان يملكه… هو أنا.
لكن بالنسبة لعمته أنا بلا فائدة.
والأشياء عديمة الفائدة يمكن رميها.
ولماذا جئتِ؟
سأغادر يوم السبت.
إلى أمريكا.
بعد ما حدث، لم أعد أستطيع العيش هنا.
أحتاج أن أبدأ من جديد في مكان آخر.
هل هذه فكرتكِ…
أم أن ذلك الشاب له دور؟
بيتر.
كلاهما.
إيما، حين تزوجتُ لم يكن لي خيار.
احتفظي به.
الحب مثل الزهرة،
يذبل سريعًا.
تنامين مساءً بجانب رجل يشبه الأمير،
وتستيقظين صباحًا إلى جانب سيّد!
ليس الجميع مثل نيكولا.
بيتر مختلف.
حقًا؟
أتمنى ذلك من أجلك.
حسنًا، جئت فقط لأودّعك.
لكن…
لديّ شيء لكِ.
صنعته على طريقة «شانيل».
هذا عطري المفضل.
هل أستطيع؟
ننسى كل شيء…
إلا الرائحة.
فالرائحة لا تزول أبدًا.
حظًا موفقًا.
الصورة التي اخترتها لعمي جميلة.
أليس كذلك؟
إنها جميلة يا أنجيولي.
جميلة جدًا.
بعد الجنازة سننقله إلى هنا، إلى مقبرة العائلة.
قرب أمي.
كانت هذه رغبته.
جئت لأقدّم لك تعازيّ.
وأعتقد أن ما سأقوله قد يساعدك.
ماذا تعرف؟
أعرف من فعلها، وربما تعرف ذلك أنت أيضًا.
لا أحد سوى شيطان «أو سانتو» كان قادرًا على ذلك.
كما تقول… إنه شيطان.
إذًا؟ كيف يمكنك مساعدتي؟
حان الوقت لنتحرر من هؤلاء الناس،
الذين يضحكون في وجوهنا،
ولا يملكون ضميرًا.
هؤلاء يحتاجون إلى درس.
وأنت الرجل المناسب لتلقينه لهم.
سيكون هذا زمن أطفالنا وبنات شعبنا.
كان هذا حلم أخي الكبير،
وحلمي أنا أيضًا.
وأظنه حلمك كذلك.
كان عمك رجلًا طيبًا،
وكان بريئًا.
إن كنت تريد الانتقام، يمكنني مساعدتك.
تعازيّ مرة أخرى.
إن كانوا يريدون حربًا،
فنحن مستعدون.
أنجيولي، عليك فقط أن تخبرنا كيف نتحرك.
لا توجد حرب،
ولا يوجد ما يمكن فعله.
ما فعله «أو سانتو» أمر شخصي
يخصني وحدي.
علينا أن نتحلى بالهدوء الآن.
لقد بكينا ما يكفي من الموتى.
لك ولي، أريد حياة مختلفة.
في هذا الوقت؟
هل لديك أخبار لي؟
«القدّيس».
إنه يتصرف كمجنون.
وماذا يريد أن يفعل؟
يريد قتل أنجيلو،
لكن دون أنطونيو قال لا، وأن علينا الانتظار.
لا أعتقد ذلك، القديس لن يبقى هادئًا.
علينا أن نوقفه.
لا.
لن تكون وحدك.
هذا مجرد كلام، أنا أحتاج أشياء ملموسة.
غدًا مساءً هو ووالده سيذهبان لرؤية حصان أصيل في المضمار.
فرصة مناسبة، لن يكون هناك سواهم.
ونحن.
هل يمكن الوثوق بهم؟
كلمات دونا آنا التي قالتها في ذلك المطعم
وصلت إلى قلوبنا.
ومنذ تلك اللحظة نريد أن نكون جزءًا من الإنسانية الجديدة
التي حدثتنا عنها دونا آنا.
نحن فخورون بك.
والآن، اجعل دون أنجيلو فخورًا بك أيضًا.
هذه ليست مجرد مساكن اجتماعية،
سيتم توزيعها بعدل،
وفق قائمة تضع في المقام الأول
حماية الأضعف.
أنتم هنا اليوم
ترون بأعينكم
المستقبل.
مستقبلًا مليئًا بالوعود،
وبالأمل.
للجميع.
طريقة جديدة للوجود في هذا العالم،
نَنمو فيها معًا باحترام،
وفي إطار القانون!
إذًا، ماذا تريد؟
ليس لدي وقت أضيعه.
أنتِ تتعهدين بتأمين بيت لكل هؤلاء الناس...
لكن عندما ينفد دمك، تتخلين عنهم في الشارع دون اكتراث.
أنالي...
أنهي هذه المسرحية.
الذنب ذنبكِ،
Gomorrah: The Origins subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Gomorrah: The Origins
- Gomorra Le origini S01 1080p WEB-DL ITA DDP5 1 H 264 · 98 downloads · 2026-02-08
- Gomorra Le Origini S01E05 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 43 downloads · 2026-02-03
- Gomorra Le Origini S01E01 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 65 downloads · 2026-01-31
- Gomorra Le Origini S01E04 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 47 downloads · 2026-01-31
- Gomorra Le Origini S01E03 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 51 downloads · 2026-01-31
- Gomorra Le Origini S01E02 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 54 downloads · 2026-01-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.