His Three Daughters

Dus behalve dit gaat het goed met je?

Hij is er beter aan toe dan ik had verwacht.

Niet veel verschil met vorige keer.

Moeilijk te zeggen of hij pijn heeft, maar dat heb jij toch in de hand?

Het is belangrijk dat het zo pijnloos mogelijk is.

Hopelijk kunnen we dit makkelijk maken voor hem.

We moeten ons soepel opstellen.

Onenigheden moeten we bespreken zonder ruzie of hem van streek te maken.

We doen dit als volwassenen. Want dat zijn we.

Niet dat er wat te ruziën valt. Hij ligt immers op sterven.

Niemand kan dat tegenhouden.

Het belangrijkste is dat we er zijn voor hem. Dat we hier zijn.

Het verleden doet er even niet toe.

Oude problemen kunnen wachten. Hopelijk vind jij dat ook.

We zijn allemaal van streek. Het is klote. Laten we het niet moeilijker maken.

Ik zag dat de niet-reanimerenverklaring niet is getekend, ondanks m'n verzoeken.

Oké, het is moeilijk.

Maar het is veel moeilijker nu hij niet meer op controle gaat.

Een arts moet getuige zijn als hij tekent.

Dat kon toen je nog met hem naar afspraken ging.

Ik weet niet hoeveel tijd ik heb. Hij heeft.

Het is belangrijk. Heel belangrijk.

Hij deed z'n ogen even open.

Dat was fijn. Hij weet dat we er zijn. Ik zag dat hij dat fijn vindt.

Ik weet het.

Ik beloof dat ik niet de hele tijd ga huilen.

Het is vreemd om hier te zijn zonder Mirabella en David.

Dat speelt mee. Ik heb ze niet eerder alleen gelaten.

Je had ze kunnen meenemen. - Het is beter dat ze niet hier zijn.

Ons vorige bezoek is een betere herinnering.

Toen ging het nog redelijk. En dat doet pijn.

Hij was toen wel ziek, maar hij was nog zo helder. Zo bekwaam.

Ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.

Ik heb te veel films gezien. Vooral kinderfilms met Mirabella.

Alles is zo mooi en helder.

Zelfs in moeilijke scènes is alles mooi en duidelijk.

Dit voelt zo echt.

Sorry, ik praat te veel. Jetlag maakt me emotioneler dan normaal.

Hoe dan ook...

Het is fijn dat wij hier met elkaar zijn. Dit is wat hij zou willen.

Jullie waren in gesprek. Sorry.

Hoe gaat het, Rachel? Ik heb je al een tijd niet gesproken.

Het gaat goed.

Ik weet niet wat je wilt horen. Het gaat goed. Meer niet.

Ze is high. Het stinkt hier naar wiet.

Absoluut. Ik ben zo high als een papegaai.

Zodra ik wakker word, rol ik een blunt. En dan rook ik er overdag nog drie.

Zo is het nu eenmaal. - Ik vind het best dat je wiet rookt.

Maar rook niet in huis bij iemand die ziek is.

Papa vindt het niet erg.

Ik rook al tijden in z'n bijzijn en hij vindt het prima.

Hij vindt het lekker ruiken. Dat heeft hij meerdere keren gezegd.

Het gaat om de rook, niet de geur. Hij ligt op sterven. Ga naar buiten.

Verdomme, je ben vijf minuten hier en het gezeik is al begonnen.

Je wilde het toch gezellig houden? - Ja. Dit hoeft geen probleem te worden.

Ze moet haar rotzooi buiten roken.

Rotzooi? Ik rook alleen goed spul.

Niet die zooi die jij vroeger rookte. - Dat was op de middelbare school.

Ik ben volwassen geworden. - Je bent nog steeds een bitch.

Rachel, Katie, nee. Hou op.

Kijk.

Hoi. Zocht je ons?

Kom bij ons zitten.

Sorry, we...

Je hoeft je niet te verontschuldigen. Dit is een stressvolle situatie.

Het is natuurlijk in moeilijke tijden.

Terwijl m'n partner Mirabella bij hem is, wil ik de situatie bespreken.

Mirabella? Zo heet m'n dochter.

Echt? Het is een mooie naam.

Ze is drie. - Dat is leuk.

Het is fijn dat jullie allemaal hier zijn.

Dat is niet altijd zo. Er gebeuren dingen in families.

Soms kunnen mensen niet komen om medische redenen.

Soms zijn er andere redenen.

Is z'n vrouw overleden? - Hij was twee keer getrouwd.

Dat klopt. Ze had borstkanker. Het is al twintig jaar geleden.

Wat naar.

Ik weet niet hoe dat toen ging, maar ik leg uit hoe het nu gaat lopen.

Ik, Mirabella, of wij allebei, zijn elke ochtend rond deze tijd hier.

Ik geef jullie m'n nummer.

Jullie kunnen me alles vragen en ik kom als het nodig is.

Als hij sterft, bellen jullie ons.

Wij geven de verklaring van overlijden af als hij niet in het ziekenhuis overlijdt.

Sorry. Het is zo raar dat ze zo heet. Ik denk steeds aan m'n dochter.

Ga verder. Sorry.

Het is positief dat jullie vader goed reageert op de pijnmedicatie.

Het lichaam probeert pijn tegen te gaan, alhoewel dat soms meer pijn veroorzaakt.

Als hij zich op z'n gemak voelt, kan het proces sneller verlopen.

Het verschil met ziekenhuiszorg is dat men daar het leven wil verlengen.

Ons doel is zo weinig mogelijk pijn.

Maar niet alleen ons lichaam bepaalt hoelang het duurt om te sterven.

In de 12 jaar dat ik dit werk doe...

heb ik gezien dat de geest evenveel invloed heeft als het lichaam.

Het kan dat hij niet durft te sterven omdat hij zich zorgen maakt.

Jullie kunnen hem helpen door hem gerust te stellen.

De geest kan de ziekte niet genezen. Niet in dit stadium.

Maar als hij weet dat hij zich niet druk hoeft te maken om jullie...

kan dat veel betekenen.

Sorry. Je heet Angel, toch? Wat een toepasselijke naam.

M'n vader zou een niet-reanimerenverklaring tekenen.

Dat is niet gebeurd toen hij z'n artsen nog bezocht.

Het is belangrijk voor hem. Daarom wil ik weten hoelang hij nog heeft.

Ik snap dat het lastig te zeggen is.

Het kan snel gebeuren. Maar het kan ook nog een paar dagen of langer duren.

Hij ziet er niet goed uit.

Het lijkt of ik hem jaren niet heb gezien in plaats van een maand.

Voorlopig blijf ik hier.

We zijn om de beurt bij hem. Als het gebeurt, zijn we er allemaal bij.

Als ik niet blijf, gebeurt het natuurlijk precies als ik te ver weg ben.

Hoor je dat? Christina zingt voor hem.

Geen idee. Hopelijk niet de Grateful Dead. Dan is het gelijk gedaan.

Hij haatte die muziek net zo erg als ik.

Het gaat goed met haar. Zo lijkt het tenminste, zoals altijd.

Als ze blijft zingen, overleef ik het misschien niet.

Ze is precies wie ze altijd is geweest.

Ze moest zorgen dat de wilsverklaring werd getekend, wat nu veel moeilijker is.

Ik hoopte dat de man van de thuiszorg kon helpen, maar er moet een arts komen.

En dan moet pa op dat moment toevallig wakker en helder van geest zijn.

Ze is boos omdat ik vroeg of ze buiten kon gaan blowen.

Ze kan niet wachten tot de flat van haar is.

Het kan me geen hol schelen wat ze dan doet. Niet mijn pakkie-an.

Rachel, wat doe je? Dat mag hier niet.

Victor.

Wat doe je? Je verpest het voor me.

Je moet het niet hier doen. Dat is het probleem.

Het is nu legaal. Niet zoals in de jaren 90 toen jij blowde.

Alsjeblieft, zeg. Ik rook elke avond. Maar ik doe het thuis, in m'n eigen flat.

Je weet hoe het hier is.

Sommige mensen ontploffen als ze een sigaret zien.

Ze vragen me de politie te bellen. Echt.

Waarom ben je niet binnen?

Dan kan ik bellen met een klacht en kun jij zeggen dat ik moet oprotten.

De laatste haal.

Die verdomde zus van me beweert dat de rook onze vader doodt.

Hoe gaat het met Vinnie? - Hij gaat dood.

Maar dat komt niet door m'n wiet. Ze is gewoon een verdomde...

Ze heeft altijd wat te zeuren. Nu zit ik hier en ben jij boos op me.

Sorry, je weet dat ik van je hou, maar je zou boos moeten zijn op haar.

Ik probeer het gewoon vol te houden.

Hoi, kom je ook?

We kunnen bij hem zitten en zingen tot de verpleegster er is.

Of je kunt even alleen zijn met hem. Hij slaapt, maar hij ziet er vredig uit.

Zeker weten?

Je kunt altijd van gedachten veranderen.

Hopelijk voelt het niet alsof we de flat hebben overgenomen.

Christina?

Er liggen drie zakken appels in de koelkast.

En ze zien er allemaal oud uit.

Zachte appels en verder niks. Kijk zelf maar.

Drie zakken appels, wat oude sausjes en meer niet.

Hoe oud is ze?

Zal ik boodschappen gaan doen? - Nee, ik ga wel. Daar gaat het niet om.

Damien is negen en zorgt beter voor zichzelf.

Sinds pap te ziek werd, heeft ze alleen dit gekocht.

Het waren maar een paar weken. Hoe moet het straks met haar?

Het is niet onze taak.

Jij woont ver weg met je gezin en ik heb genoeg aan m'n eigen gezin.

Ze is naar de klote, maar ze is niet mijn probleem.

Ze is boodschappen doen.

Ja, ze logeert hier.

We zitten om beurten bij hem.

Er komt vier uur per dag een verpleegster.

Het gaat best.

Ik weet niet hoelang.

Dat weet niemand, maar ik denk dat ik snel weer thuis ben.

Het gaat best. Dank je wel.

Ik wil horen hoe het daar gaat. Hebben jullie het gezellig?

Eens kijken of ze teruggaan naar Kadeem Jack.

Hier komt Jack. Hij hangt in de lucht en begaat een aanvallende fout.

Persoonlijke fout voor Jack.

Het was een mooie beweging, maar let op z'n linkerarm.

Goede beslissing.

Ik mis jullie allebei enorm.

Ik ben pas een dag hier en denk alleen maar aan jullie.

Dit voelt niet meer als thuis. Ik heb het echt getroffen met jullie.

Met de eerste vijf spelers. Dekker heeft mogelijk een hersenschudding.

Is ze daar?

Ja, graag.

Mijn engel.

Ja, ik ben het. Met mama.

Hallo, lieve, mooie Mirabella.

Mis je me?

Papa zei dat jullie leuke dingen hebben gedaan.

Nee, ik huil omdat ik blij ben om je stem te horen.

Mama is niet verdrietig.

Mama is blij omdat ze van je houdt en je snel weer wil zien.

Mirabella, weet je wat?

Ik heb een vrouw ontmoet die mensen helpt. Een soort dokter.

Ze is dokter.

Raad eens hoe ze heet.

Hoe is het met hem?

Hij slaapt. De verpleegster is nog een halfuur hier.

Aleswon? Alejuan? Alijan. Ze is aardig.

Geven we haar te eten? - Ik kan het vragen.

Ze wil vast naar huis. Wie weet hoelang ze moet reizen.

Maar goed idee om het te vragen. Het helpt als ze ons niet haat.

En hoe moet het met haar? Ik wil haar privacy niet schenden.

Ik zal zeggen dat er eten klaarstaat.

Ik heb eten voor haar gekookt. Dat kun je zeggen.

Vraag de verpleegster en dan haar.