The Girl with the Dragon Tattoo (Män som hatar kvinnor)

Den åtalade döms till tre månaders fängelse.

- Det handlar om att hitta en utväg. - Det är tomt här inne.

- Vad kan du berätta om Blomkvist? - Nån har blåst honom.

Henrik Vanger som i Vanger-koncernen?

Harriet Vanger. Din barnvakt.

- Vem skickar blommorna? - Harriets mördare.

Du känner inte min familj. En av dem tog livet av Harriet.

- Det är den sista bilden på Harriet. - Ska du jobba för storkapitalet nu?

Lägg ner det innan du smittas. Det finns inget svar.

- Vad tittar hon på? - Sin mördare.

- Vad håller du på med? - Henrik ska investera i Millennium.

Minsta problem och du spärras in resten av livet.

Jag vet allt om dina psykiska problem och din våldsamma bakgrund.

- Lisbeth Salander? - Vem är du?

Hur mycket vet du om mitt jobb?

- 40-årigt mord på en 16-årig flicka. - Jag behöver din hjälp.

Hej. Välkommen.

Men han överlever?

Kan han ta emot besök?

Lisbeth Salander är här.

Det är bra, Frode. Vi hörs. Tack.

Jag utgår från att du är uppdaterad. Vi har ju delat filer på sistone.

Ja.

Alla här är misstänkta.

Alla var på ön när Harriet försvann.

Utom Richard och Gottfried, som var döda.

Vi vet att hon är rädd för nån på andra sidan gatan.

Citat, blod och död. Brutala saker refererade till i en flickdagbok.

Samma dag Harriet försvann pratade hon med prästen Otto Falk.

De träffades en del.

Harriet var 16 år och kom från en ickereligiös bakgrund.

Plötsligt skriver hon bibelcitat och frotteras med prästen här.

- Varför har du ingen bil? - Jag värnar om miljön.

- Ger du till svältande barn i Afrika? - Det vet du, det står i din rapport.

Ska vi ta den där?

- Tänkte du ta bussen? - Ja, jävlar... Vad fan...

Håll dig i sadeln.

Ja, Harriet. Stackars flicka. Det gick illa för henne.

Minns du vad ni pratade om? Varför blev hon religiöst intresserad?

Hon var inte troende på riktigt. Nej, det var hon inte.

Harriet var en av de ungdomar som använde Gud som modefenomen.

Hon var rastlös.

Harriet skrev de här citaten. Ser du ett samband?

Underlig flicka.

Nej, det verkar helt slumpartat.

Hon tog ingenting på allvar.

- Så var hon också en bråkmakerska. - Hon beskrevs som väldigt inbunden.

Nej, nej, nej. Oerhört livlig. Det skulle hända nåt hela tiden.

Sverige var för trångt för henne.

- Det var väl därför hon flyttade. - Flyttade?

- Ja, till London. - Det är Anita han pratar om.

- Pappa, du blandar ihop det. - Nej, flickstackaren fick cancer.

Men Anita och Harriet var väldigt lika och bästa vänner.

Anita flyttade till London och dog i cancer.

- Det är Anita du tänker på, pappa. - Ja, Anita. Det är ju det jag säger.

Det är bra, pappa.

Anita var Harriets kusin och du kände båda?

- Vi gick i samma skola. - Upplevde du Harriet som religiös?

- Sista året, efter Gottfrieds död? - Hon blev mer introvert, tror jag.

Men kristen var hon inte.

Du... tänk om citaten inte har ett skit med Gud att göra.

Tänk om det är en kod.

"Sara Witt hittades mördad i familjens ladugård"-

"strax utanför Vilhelmina 1962."

Sara? Nåt mer?

"Mellan två och tre på natten lockades eller tvingades offret in"...

"Kvinnans kropp var grovt skändad, troligen i en religiös ritual."

"Polisen vill inte säga mer."

Grovt skändad, troligen religiöst... Hittades mördaren?

Nej, fallet klaras aldrig upp.

- Det är ett långskott, Lisbeth. - Det vet jag väl.

- Hur långt är det till Vilhelmina? - Lite väl långt för en motorcykel.

Vad väntar vi på?

- Du vill inte köra? - Varför det?

Jag har inte kört sen jag skilde mig.

Då är det väl på tiden.

Konstigt att kvinnonamn alltid leder till porrsajter.

Vad gör du?

Jag sätter datorn på att söka igenom tidningsdatabaser.

Vad hette journalisten som skrev om Sara...?

Witt? Gunnar Brännlund.

- Gunnar. - Hej. Mikael.

Gunnar. Vi ska över till ladugården.

De kunde inte sälja stället. Det har fått stå tomt sen dess.

Hon hittades här?

Ja, hennes man hittade henne. Förfärligt för honom. Förfärligt.

Det var här hon låg.

I det här båset. Fasttjudrad och misshandlad.

Hade det hänt nåt med djuren?

Hur visste du det?

Flera kor i ladugården var illa tilltygade.

- Några fick avlivas. - Fanns det några teorier?

Nej, men de grep en ung man som var tillräckligt underlig.

- Hur då underlig? - Han var vänstertrafikant.

- Du menar homosexuell? - Ja.

- Men han fälldes inte för mordet? - Nej, bara för det andra snusket.

Det var straffbart på den tiden.

På goda grunder, om ni frågar mig.

"Om en kvinna beblandar sig med ett djur"-

"skall du dräpa kvinna och djur."

- Det kan vara en tillfällighet. - Ja.

För fan, Lisbeth.

Om de andra också passar in...

Jag har hittat en gammal tv-tablå.

Ett program från 1999 om ett mord i Dalarna.

"I serien Svenska Mord har turen kommit till Magda Lovisa Sjöberg"-

"från Dalarna."

Magda.

"En otäck mordgåta som satte myror i polisens huvud i november 1954."

- Hade inte vi ett Magda-citat? - Tredje mosebok, kapitel 1, vers 12.

"Han skall dela det i stycken och frånskilja huvud och ister"-

-"och prästen skall lägga detta på veden på altarets eld."

Det är ju ordagrant.

Det är ordagrant citerat.

Jag tror jag har hittat ett till. 17-årig flicka från Uppsala.

Fan. När?

1964.

"Polisen söker desperat efter vittnen."

"Mari-mordet lägger gatorna öde."

Vi hade väldigt höga tittarsiffror.

Så vi ska göra en rad nya program i serien om gamla mordgåtor.

Det är min programledare - Sally.

Ge mig två sekunder, så ser jag vad jag hittar i källaren.

Sally...!

Ni grejade övertidsjobb åt mig. Den låg allra underst.

Ni kan följa med.

Såvitt jag förstår så hittade man Magdas kropp redan efter sex timmar.

En bonde såg röken från bålet.

Han trodde några ungdomar hade fest.

Nån har skurit bort fett från kroppen.

Ja, man hittade rester av det i bålet tillsammans med huvudet.

Det är vidrigt.

- Tack så mycket för hjälpen. - Säg till om jag kan göra nåt mer.

Ja, faktiskt.

Skulle det gå att kopiera allt det här?

Javisst.

Vad i helvete? Ta det lugnt!

Jag tänkte väcka dig. Vi är framme.

Jävlar...!

Får jag komma in?

Jag skulle bara ge dig väskan.

Är du okej?

Ja, jag är okej.

Jag hittar ingen som kan vara BJ.

Men LI kan vara Liv Ingvartsson.

En prostituerad som försvann i Ånge och hittades på en industritomt.

Hur löd det citatet?

"Tag två turturduvor. En till brännoffer, en till syndoffer."

"Prästen skall bringa försoning för henne, så bliva hon ren."

Ånge? Det är en bra bit. Tillbaks samma väg.

Där.

Då har vi Sara, Mari, Magda och Liv. Det är fyra stycken.

Det fattas bara BJ, som Harriet ringade in.

Harriet kan inte ha känt alla.

Liv mördades 1949. Harriet föddes 1950. Så var finns kopplingen?

Hon gör en lista på morden och försvann sen.

- Harriet visste vem mördaren var. - Ja.

- Det är kanon, Janne. - Vad kul.

Bara du har på fötterna. Annars kan vi inte publicera.

- Erika, har du två sekunder? - Ja.

- Glöm inte att ringa de här. - Nej, jag ska göra det.

Jag har upptäckt att Janne har kontakt med Wennerström.

Hur vet du det?

Jag har kollat hans mejl. Jag råkade se och...

Han får en kopia av alla dokument som skickas eller tas emot här.

Om nåt handlar om Wennerström vidarebefordrar Janne det till honom.

Janne...

Så han är Wennerströms springpojke. Fy fan.

Vad tänker du göra?

Jag måste sparka honom så fort som möjligt.

- Är du säker på att det är det bästa? - Vad menar du?

Är det inte ett jättebra tillfälle-

-att få kontroll på vad Wennerström får för information?

Malin, vad gör du här på Millenium?

Du är ju politiker.

Jag måste ta en dusch.

Vad är det?

Nån har varit här.

Bilderna hänger annorlunda. Bibeln låg åt andra hållet.

- Ser du? - Åh, helvete.

Nån har blivit lite nyfiken.

Jag köper nytt lås i morgon.

Lisbeth, har du fotografiskt minne?

Jag ville inte göra dig ledsen.

Om du har det så är det fantastiskt. Jag önskar att jag själv hade det.

Åh, helvete, vad du skrämdes.

Vad är det?

Vad gör du?

Är det här en riktigt bra idé?

- Går du? - God natt.

- God morgon. - God morgon.

- Sovit gott? - Mm.

- Jag ska till Henrik. Ska du med? - Jag hatar sjukhus.

Okej.

Det är ju... Det är ju fullkomligt absurt.

Du har fått reda på mycket mer än jag hade vågat hoppas på.

Flickan du anlitat, är hon duktig?

Hon är... hon är duktig.

Beklagar personundersökningen-

-men jag ville inte släppa in fel man i mina personliga angelägenheter.