Release info

Ice Cream Fever 2023 1080p BluRay x264-CTRLHD
A Commentary by kevterm

Tags

bluray
Published on: 2026-01-09
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

「檸檬人生」

我們吶喊

今天也一樣

吶喊著

「這不是電影」

媽咪

沒想到你竟然也來到這裡了

沒有啦,我也才剛起頭而已

總之要先去書店

還有日式西餐廳

所以…

你覺得如何?

就是住在這邊的感受

感覺挺開心的啊

我住的這邊啊

入口有A、B、C形狀的裝置藝術

超有型的

對啊

對,新書已經出了

咦?你已經讀了?

等我這邊情況穩定了就約你見面

紅色招牌

昏暗之窗

橘色房屋

紅藍條紋

嘿咻!

好了

你這樣又會被罵喔

不要緊啦

老闆娘來了

我就用超快速度調回去

那你試著說一聲「她來了」

她來了

等…等一下

太快了啦

歡迎光臨 -歡迎光臨…

今天又是一整天都好熱

【冰淇淋般的愛戀】

你好

(小杉澡堂)

晴惠女士,工作很累人吧?

我來幫忙

這麼早耶

小優你太早來了

我之所以會是現在的我

都要感謝我們這個最棒的澡堂喔

唉呦喂呀,聽你這麼說

讓我覺得做這些工作都值得了

瑪麗,那邊就由我來負責

唉呦,不用啦

與其做這些事

不如偶爾買點東西來喝

被你發現了?

沒有啦

我每次口渴時都會忍住

因為看到那個玩意

就會讓我想吃東西

吃冰淇淋

那就像一層薄薄的牛奶

感覺好難吃

什麼是「薄荷清涼」口味?

用薄荷和蘇打水做成的

口味很清爽

「瘋狂大理石」又是?

包括濃郁的草莓、香蕉以及芒果

都能一次享受

你的義大利牛奶

和薄荷清涼口味冰淇淋

我內心一直覺得什麼都還沒開始

但憑著一股衝動

我就跑了出去

那是一件…

我記憶已不復存在的事

抱歉…

抱歉…

我忘記給你集點卡了

點數集滿後,就能兌換一球冰淇淋

或是一份紀念品

紀念品則是…

小牛造型的公仔

謝謝光臨

你跑到哪去了?

嗯,沒有啦…就…

你是工頭耶

哪能一聲不吭就把店丟下

對不起

沒意見吧?

沒,我會注意的,對不起

好久不見

喔…我是美和,你的外甥女

我記得,當然記得

等等,你是怎樣?

離家出走?

不是啦

我有好好跟家裡的人交代過

嗯…我完全沒聽說你要來

我是因為現在在放暑假

而我也一直很想來這裡一趟

雖然被告知說不可以一個人來

但我還是很努力去說服大家

最後大家同意

在我住你這的前提下放行

嗯…

你現在才跟我說這些…

我以為家裡那邊已經有跟你聯絡

(澀谷百萬ICE CREAM)

這個包包…

我媽咪也有一款一樣的

真不愧是兩姊妹

喔,你說那個?

我其實不太喜歡那個包包

所以已經打算要把它賣掉

總之我會幫你訂一間旅館

我沒那麼多錢耶

就兩三個晚上吧?我還出得起

可能會比那樣的時間要長

為什麼?

我是來找我爸的

現在才找是為了什麼?

你知道現在

全球核武的數量是多少嗎?

嗯?

有一萬三千個那麼多

是喔

人啊,無論彼此相愛有多深

無論再怎麼去拼命

隔天有顆核彈飛上天

一切就都完了

那一天說來就會來的

(廣播聲)

(我願意就這樣繼續當一個…)

(冰淇淋店之類的店員嗎?)

我想說還是不要去叫你

謝謝你提供的早餐

無所謂啦

但你吃完要自己收拾喔

那是阿姨你昨晚獨自在吃的東西

「小優」

我就叫你「美和」好了

沒意見吧?

對了

你說要找爸爸,但是打算怎麼找?

你還記得他長什麼樣子嗎?

我記得那男人離開你們家時…

你應該是剛上小學,對吧?

你會幫我找嗎?

阿姨,你今天休假嗎?

小優,美和,好嗎?

我找到了這個

(古川泉)

你還戴耳環呢

反正現在是暑假

光是找人就有可能找到寒假囉

我這個人很擅長解謎的

我作了調查,發現他會去的店家

多數都在澀谷周邊

特別是午餐幾乎都在澀谷吃

這代表他平日的活動大本營

就在澀谷

而他在澀谷工作的可能性也很高

另外,許多照片…

啊,對了

美和

你可以幫我打掃浴室嗎?

嗯?

你暫時也都會待在我家啊

浴室每天都要用

乾淨點會比較好吧?

這話倒是沒錯…

沒意見吧?

(澀谷百萬ICE CREAM)

菜摘,這我一個人搬不了…

好,好,好,對不起

嘿咻!

真的好重呦

變乾淨了,變乾淨了耶

謝謝,謝謝

那是啥?

人的指印之類的

嗯…把那給擦掉,擦乾淨

祝你生日快樂,祝你生日快樂

祝親愛的艾麗莎生日快樂

祝你生日快樂

曾經愛過,才會格外厭惡

這我能體會

什麼?

沒有啦

就繼續在聊菜摘你工作的事啊

啊,對齁

嗯…可是

我其實也沒有特別厭惡的感覺

說是這樣說

但你打的工根本與設計毫無關聯

那是因為…

我光是去回憶就感覺快要吐了

唉,我是有打算要做出改變

是必須要做出改變了

像你這種美術大學畢業

兩眼閃爍著光芒

Ice Cream Fever subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left