A Hundred Scenes of AWAJIMA (淡島百景)

A Hundred Scenes of Awajima

¡Vaya, mírate!

Saori Yamagata y Mikako Takeuchi

Qué lejos has llegado, ¿eh? Te han dado una habitación estupenda.

No por nada soy la gallina de los huevos de oro.

Claro, me lo imagino.

Por cierto, esto es de parte del jefe.

Qué detalle.

Hasta me manda flores bonitas.

Se lo agradezco.

Pues menuda cara has puesto.

¿En serio?

Aunque es normal que te duela que te echen estando aquí.

Espera, ¿no vas a irte?

Parece que quieres hablar con alguien.

Qué mal momento…

Cuando anunciaron el elenco, pensé que por fin conseguiría el papel,

pero se me escapó de las manos. Eso es lo peor de este mundillo.

Este mundillo te está pidiendo que descanses un poco.

Supongo que me conformaré con eso.

¿Has oído lo del nuevo elenco?

Sí.

Mikako, ¿verdad?

Parece cosa del destino.

¡Saori!

Han anunciado el doble elenco.

Ya estabas dentro, ¿no?

-Pues sí. ¿Tú también? -Sí.

Estoy deseando.

Yo también.

¡Ay, no! Tienes mucha fiebre.

¿Estás bien?

Estás muy roja y sudas mucho.

¿Qué más da eso?

Si lo hubiésemos sabido, podrías haber actuado tú ayer.

¿Qué sentido tiene decir eso ahora?

Lo siento.

Solo hay dos representaciones.

Ya hiciste la primera.

Ahora me toca a mí.

¿O pensabas que volverías a salir al escenario?

¡Yo jamás pensaría algo así!

Perdona.

Debe de ser la fiebre. Eso no ha estado bien.

Olvídalo.

Lo entiendo.

Sería una vergüenza desmayarme en el escenario

cuando aún ni me he graduado.

No te rías, aunque los demás lo hagan.

Yo no haría eso.

Mikako no se desmayó.

Aunque dice que no recuerda lo que pasó después del gran aplauso.

Takeuchi

Ueda

¡Adelante!

¿Mikako está bien? Si está durmiendo…

Creo que está bien.

Mikako, Yomogida y Yamagata están aquí.

Vale.

Os dejo con ella.

Poneos cómodas.

Gracias.

¡No te levantes! ¡Quédate en la cama!

Me asusté porque no estabas en la enfermería.

Pensé que aquí estaría más tranquila.

Estás enferma, tienes que dormir.

Toma.

Hemos venido a traértelas.

Gracias.

Luego las coloco.

Ya mismo es la graduación, ¿eh?

El tiempo ha pasado muy rápido…

Sí.

"Subamos juntas al escenario".

"Todas tenemos que estar ahí".

Pese a lo que dijo, Mikako fue la primera en faltar.

¿Te has enterado de lo de Mikako?

No. Solo sé que está en el hospital.

Luego nos dijeron que sufría una enfermedad

y, poco a poco, dejamos de hablar de ella.

¿Sabes qué?

¿Qué?

En la obra de la graduación…

¿Crees que de verdad solo era una gripe?

¿Crees que fueron síntomas de su enfermedad?

No lo sé, pero tampoco sé de qué hablar con ella.

Así éramos.

Nos preocupábamos por ella mientras la dejábamos de lado.

¡Nuestra invitada de hoy es Mikako Takeuchi!

¡Menudos aplausos!

Eres muy popular.

Qué va. Solo es por esa serie tan famosa.

Tu historia es bastante inusual, ¿no es así, Takeuchi?

Te graduaste en la Escuela de ópera Awajima

y estuviste en la compañía de Awajima.

Pensaba que eso lo sabía todo el mundo.

Claro que no.

No estuve mucho tiempo allí.

Cierto. Poco después de unirte, enfermaste y te tomaste un descanso.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

3. Vuelta al espectáculo

1. Compañía de Awajima

2. Abandono sorprendente

Historia de Mikako Takeuchi

Más que un descanso, lo dejé del todo.

Así es, pero ahora has vuelto.

Y he oído que lo que te inspiró para volver

fue el encuentro con tu último director.

Así es.

Todo comenzó con el director de escena llamado Miyajima,

aunque esta vez solo he venido como sustituta.

Me esforzaré para sustituir dignamente a Yuuki Kaburagi mientras se recupera.

Mikako Takeuchi y Saori Yamagata

Estoy preocupada, ¿sabes?

Eres muy enfermiza.

Lo siento.

Todo el mundo intenta animarte.

Pero no soy capaz de evitar preocuparme.

No pasa nada.

No podía culpar a mi madre por preocuparse.

Mikako, ha venido tu madre.

-¿Qué estabas mirando? -Un avión.

¿Ah, sí?

Querías ser azafata, ¿verdad?

¿Qué libro me traes hoy? ¿Es un manga?

¡Pues sí!

No sabía qué traerte,

así que le pregunté a la chica de la librería.

Justo antes había fallecido la chica que compartía habitación conmigo.

Sakusaku Town

La nueva obra de la compañía de ópera de Awajima

Quizá no debí enseñarle esa revista…

¿Por qué no?

Podría decirse que, en parte, se ha recuperado gracias a eso.

Lo sé, pero…

¡Qué bonito!

El mes que viene van a actuar cerca, en Green Hall.

¡Quiero ir!

¿De verdad?

¡Sí! ¡Quiero ver la obra!

Entonces tendrás que ponerte bien para que te den el alta.

Mi madre me traía todo tipo de cosas para mantenerme entretenida.

Con lo aburrida que estaba en el hospital, todo me llamaba la atención.

Pero el espectáculo de Awajima fue lo que más me atrajo.

-¿Lo tienes todo? -Sí.

Lo más importante ya lo envié antes.

No llores, por favor.

Sakiko es una llorona.

Me aseguraré de que llegue bien.

Seguro que lo llevas todo, ¿no?

Ya te he dicho que sí.

Quizá debí dejar que mamá viniera con nosotros.

No.

Lloraría tanto que tendrían que cancelar los trenes.

Ha decidido quedarse en casa precisamente por eso.

-Pero… -¡No pasa nada!

Solo tenemos que demostrarle que te estás esforzando

y se le pasará enseguida.

Vale.

Ahora soy yo la que llora.

Te viene de familia, ¿eh?

Es un elenco doble, ¿no?

¡Seguro que las elegirán a las dos!

¡Perdón! Me gustaría usar el teléfono.

Llamen para ser atendidos

Claro.

¿Mamá?

¡Sí, me han dado el papel en el doble elenco!

¡Deja de llorar, por favor!

¿No te lo dijeron en la sala de profesores?

Podrías haber llamado desde allí.

¡No! Es que me daba vergüenza llamarla delante de los profesores.

Enhorabuena y mucha mierda.