Celebrity Deathmatch

Celebrity Deathmatch

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Celebrity Deathmatch - S01E07
A Commentary by z1

Tags

other
transcript
resynced
manually_transcribed
official_release
fan-made
professional_translation
machine_translated
amazon_prime_video_synced
netflix_synced
disney+_synced
hulu_synced
hbo_max_synced
apple_tv+_synced
youtube_synced
crunchyroll_synced
funimation_synced
english_cc
sdh
multi-language
forced_subtitles
full_subtitles
extended_edition
uncensored_version
hardcoded
softcoded
Published on: 2026-02-28
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Chi prevarrà quando due canzoni impertinenti daranno vita a una mischia medievale?

Cosa succederà quando un cervello veloce come un fulmine cercherà di chiudere la porta a un cervello veloce come un fulmine?

piedi?

E chi rimarrà in piedi quando un giovane e arrogante idolo di Hollywood cercherà di superare

un leggendario lathario di Hollywood?

A tutto questo e molto altro ancora verrà data risposta nella cavalcata di crudeltà di stasera!

Il Deathmatch della Libertà!

Ciao di nuovo a tutti, sono Johnny Gomez.

E io sono Nick Diamond.

Prima di iniziare i festeggiamenti ricchi di azione di stasera, vorrei presentarvi la nostra novità

sponsor della Big Bull Beer Brewing Company, il signor Ken Kenworthy.

Grazie, Nail.

Innanzitutto, come sponsor di Celebrity Deathmatch, vorrei presentarvi questo assegno

per 1 milione di dollari.

E in secondo luogo, io e la gente della Brewing Company siamo lieti di svelare il

ultima aggiunta alla Deathmatch Arena.

OH!

Bobby the Bull, signore e signori!

Molto bene, grazie mille sig. Ken Kenworthy

E grazie per il suo generoso sponsorhip per il nostro show

1 milione di $ Jhonny!

Si può spargere un po' di sangue

E forse mettere anche l'aria condizionata

Sarebbe fantastico

Ora Jhonny c'è un sacco di azione violenta stasera, i nostri comb-

Posso menzionare la nuova big Bull beer light

Big bull beer light, signore e signori, roba grossa!

Grazie mille Ken

Nessun problema

Ho tre parole per te Nick

World's Deadliest diva

Questo è il titolo per cui combatteranno al primo incontro

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH.

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

Oh, oh!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

OH!

e l'artista discografica Barbara Streisand

è qui per affrontare un altro leggendario artista discografico,

la regina del soul, Aretha Franklin.

Due talenti enormi e due ego enormi.

Sembra la ricetta per un sacco di guai, Johnny.

Hai ragione.

Sarà una battaglia particolarmente brutale, visto che stasera,

stiamo permettendo a ciascuno dei nostri combattenti di selezionare un'arma medievale a sua scelta

da portare sul ring.

Questo dovrebbe dare una marcia in più.

E la confusione tra le celebrità continua nel nostro secondo inchino.

Mentre il boss di Microsoft Bill Gates si occupa del ballo, Michael Flatley.

Wow, sembra un undercard insolito, Nick.

Cosa accomuna queste due cose?

Io, uh, io non ho una risposta a questa domanda, Johnny.

Quello che so è che sono entrambi qui e non vedono l'ora di salire sul ring.

Bene, per me va bene così.

Il nostro evento principale riunisce due delle star più in voga di Hollywood,

Leonardo DiCaprio e Chad Nicholson.

Questa lotta covava da molto tempo, Nick.

Gli spettatori ricorderanno forse quando qualche settimana fa Jack diede una mano in questo programma.

Fece alcune osservazioni sbrigative che non andarono a genio al giovane Leo.

Ebbene, le parole si sono trasformate in minacce e queste minacce si sono rapidamente trasformate in una sfida mortale.

Ed eccoli qui stasera, pronti a trasformare quelle brutte parole in brutte azioni.

In questo momento, però, Stacey Cornbread è nello spogliatoio con Bill Gates.

Diamo un'occhiata.

Oh, cavolo, no, no, no, no.

Bill, il mondo vuole sapere perché sei qui stasera?

Cosa hai contro Michael Flatley?

Sai, non ho niente contro quel tizio.

Sono appena uscito per visitare il circuito delle convention,

e sembrava un'arena piena di gente che beveva birra,

Gli appassionati di deathmatch amanti della violenza sarebbero il posto perfetto per promuovere il mio nuovo pacchetto software.

Allora, dicci, come ti stai preparando per questa lotta all'ultimo sangue?

Beh, non volevo correre il rischio di farmi ammazzare stasera, sai.

Date il benvenuto a Flatley 98, il massimo in termini di dispositivi di allenamento per i deathmatch.

Questo bambino cammina, parla e combatte proprio come Fred Astaire.

E grazie a questi guanti d'azione, che uso per controllare l'apparato,

Sono preparato al 100% per questo combattimento.

Intrigante tappa qui, Nick e Johnny,

ma non siamo ancora più vicini a una risposta sul perché questi due stiano litigando.

Diamo un'occhiata al suo avversario, Michael Flatley.

Bene, Michael, stasera c'è un grande combattimento, come ti stai preparando?

Ho dei rotoli di queste teste e li sto infilando nelle mie scarpe da ginnastica.

Uno schiaffo a queste bellezze e cancelli gli farà contare i denti su una mano.

Ma la domanda rimane: perché?

Cosa ti porta qui a combattere contro Bill Gates?

Immagino di non saperlo.

C'era una limousine davanti al mio appartamento, mi hanno detto di salire e eccomi qui.

Bene, grazie, Michael.

Bene, ragazzi, la trama si infittisce.

Torniamo a voi in studio.

Grazie, Stacy.

Bene, il nostro primo combattimento sta per iniziare.

Andiamo a bordo ring mentre Aretha Franklin affronta Barbara Streisand.

Johnny, riesco a malapena a contenermi.

Adoro Barbara.

Devo aver visto Funny Girl una dozzina di volte.

Oh, e Yantle, non farmi iniziare.

Mentre i combattenti si preparano,

diamo un'occhiata alle armi tra cui potranno scegliere.

Wow, sembra il negozio di oggetti di scena di Braveheart laggiù.

Alcune cose spaventose.

Sembra che l'arbitro Mills Lane sia pronto a dare il via alla partita.

Andiamo sul ring.

Ok, ragazze, andiamo avanti.

Hai scelto l'ascia da battaglia.

Quanto è appropriato.

O si?

Bene, ascolta, tesoro.

Questa ascia da battaglia ti taglierà la vita, Otto.

IO...

Il colpo mancato di Streisand mette in fuga Aretha.

Certo, posso tenere d'occhio il tuo naso grosso e scuro?

Barbara risponde con un'ascia, ma al mento.

Questo ha fatto infuriare Aretha.

La Funny Girl non ha proprio niente da ridere.

Forza, ragazze.

Ho qualcosa per il lato destro del tuo viso.

No, RESPCCT per Aretha, Johnny.

Più simili a SUTURE.

Ora Aretha è all'attacco, ma uh-oh,

ha qualche problema con quella faccia.

Attenzione.

Oh, buoni riflessi.

O si.

Forza, ragazza divertente.

Forza, ragazza divertente.

Sembra che Barbara stia diventando così lunga,

dopotutto, un intervento di rinoplastica in ritardo.

Dai.

Oh-oh, guarda questo.

Barbara torna al tavolo delle armi medievali.

Ecco fatto, Barbara.

È il turno di Aretha.

Sorella, ti porto il mio bel sedere in città.

Vediamo se riesce a scagliare quella lancia.

Non vuoi indossarle la bocca?

Una grande mancanza per Aretha.

Attenzione.

Barbara ha il tocco cheddar.

E Aretha è ferita.

Barbara si è slogata un braccio.

Nick, credo che forse sia questo.

Ehi, hai appena scattato la foto a Barbara?

Non ti avevo detto espressamente di non scattare una foto?

dal lato destro di Barbara?

Non volevo doverlo fare,

ma non mi ha lasciato scelta.

Cosa sta facendo Aretha?

Nick, sta succedendo qualcosa di strano qui.

Aretha sta fingendo di essere morta?

Dio mio!

Sembra che la lotta sia finita e che il vincitore sia io.

I suoi regni sono miei.

Perché ho sete?

Nick, vedi anche tu quello che vedo io?

Riesci a ricomporre questo puzzle?

Penso di sì, Johnny.

Vedo un topo malato.

Vedo un corpo umano sano.

Vedo che la peste bubbonica si sta muovendo.

Il massimo dell'armamento medievale.

Ha ucciso un quarto della popolazione europea

già nel XIV secolo.

E stasera ne abbatte un altro.

Signore e signori, potremmo dover mettere in quarantena il regno.

E vince Aretha Franklin.

Nick, che ne dici di un finale fantastico?

Sebbene abbia ucciso uno dei miei artisti preferiti,

Devo riconoscere alla signora il merito della sua incredibile strategia.

Dopodiché, restate sintonizzati per altri deathmatch tra celebrità.

Non stiamo dimenticando qualcosa?

Va bene, certo, certo.

Signore e signori,

More Italian subtitles for Celebrity Deathmatch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left