Fatih'in Fedaisi Kara Murat

De personages en gebeurtenissen in deze film zijn...

geïnspireerd op de geschiedenis.

Kara Murat, De Strijder van de Veroveraar

In tijden dat legers aan de Europese grenzen in beweging waren...

vocht het Osmaanse Rijk onder Sultan Murad, vader van Fatih Sultan Mehmed...

tegen haar vijanden, de Byzantijnen en de kruisvaarders.

Voor het zwaard van de Islam en om de macht van God te vergroten...

voerden zij oorlog tot de laatste druppel bloed.

Heb je mij nodig? - Je verpest de pret.

Verspil geen adem. Die heb je nog nodig.

Die katapulten gaan nog problemen opleveren.

Zet je schrap. - Kara Murat, wacht.

Nu is het mijn beurt, Kara Murat.

Ethem, stop.

Commandant Talus, we trekken ons terug. Spaar je leven en kom.

Als de dood komt, moet het op deze manier.

Verspil geen krachten, Ethem.

Vergeef me Kara Murat. - Nee, jij moet mij vergeven.

Mijn sultan, deze overwinning was net zo spectaculair als de voorgaande.

Ze hebben op het slagveld niet alleen lijken, maar ook hun hoop achtergelaten.

Uw overwinning... - Overwinning?

Dit was een belangrijke overwinning voor de Islam.

We hebben niet één natie, maar het hele Byzantijnse leger gestopt.

Hoeveel mensen ik met mijn zwaard heb gedood weet ik beter dan jij, pasja.

We kunnen vrede sluiten. - Vrede?

Vandaag hebben we in naam van onze sublieme godsdienst...

de Islam veel mannen verloren.

Mannen hebben zichzelf als ware held bewezen.

En wat hebben we gewonnen?

We hebben ons geloof en de macht van God naar dit gebied gebracht.

Met de Byzantijnen weet je het nooit zeker, sultan.

Als het nodig is, vechten we voor u en God tot de laatste druppel bloed.

Zorg dat je er klaar voor bent.

Stuur het leger richting de Cukurvalei.

Maar sultan... - Later, pasja...

Stuur een afgezant naar Constantijn.

We sluiten vrede met hem.

Laat me nu alleen.

Zeg het ook tegen mijn zoon, ik wil hem spreken.

Kara Murat...

Iedereen weet hoe moedig je bent.

Met je woorden maak je meer vijanden dan met je zwaard.

Je bent een belangrijke soldaat verloren.

Al onze hoofden zijn een offer voor u sultan.

Jij hebt ook een zoon, toch?

Ja, sultan. Hij is nu 12 jaar.

Een dappere jongen.

Je bent een trouwe man, Kara Murat.

Ga naar je vrouw en zoon.

Bid zodat we vrede kunnen sluiten en jou niet meer nodig hebben.

We hebben genoeg oorlogen gevoerd.

Vergeet niet dat in vredestijd zonen hun vaders begraven...

en in oorlogstijd vaders hun zonen, Kara Murat.

Sultan.

We gaan naar de Cukurvalei.

Ik vraag u om vergiffenis, Ik heb een vraag voor u.

Waarom trekken we naar de Cukurvalei? - Mehmed...

Constantijn verraad zelfs de koning...

en heeft zijn troepen in de Cukurvalei gestationeerd.

Als er geen vrede in zit, wil hij oorlog.

Ik hoop dat dit geen werkelijkheid wordt.

De beste manier om vrede de bewaren is om klaar te zijn voor oorlog.

Zowel Constantijn als de koning wil vrede.

Er is al te veel bloed vergoten.

Maar sultan...

als hij oorlog wil, waarom wacht het leger dan in de Cukurvalei?

De Cukurvalei is een belangrijk gebied voor de Byzantijnen.

Als er doden gaan vallen, gaat dat daar gebeuren.

Als er levens gespaard worden, worden ze daar gespaard.

Laat ze aan deze kant.

Hup, aan deze kant.

Schiet op. Laat twee mensen met mij meekomen.

Meneer. - Ja.

Er is een Osmaanse afgezant gekomen.

Laat maar komen.

Er is een boodschap voor u.

Constantijn, sinds lange tijd val je mijn grenzen aan.

Deze aanvallen zullen echter geen resultaat opleveren.

Ik weet dat jij de troon zal bestijgen, als je van ons wint.

Maar als je vrede met ons sluit kun je dat doel ook bereiken.

Ik verzeker je dat het volk blij zal zijn met een overwinning zonder oorlog.

Ik weet dat ook jij dit aanbod een logische stap zal vinden.

Ik denk dat we zonder dat er doden vallen in vrede kunnen leven.

Daar is pappa.

Godzijdank. - Ja.

Welkom. Welkom. - Bedankt. Godzijdank.

Je bent groot geworden.

Pappa.

Jongen, wat ben je groot geworden.

Toen jij weg was hebben we een konijn gevangen, een hele grote.

Net zo groot als jij zeker.

Pappa is terug, pappa is terug.

Welkom.

Bedankt, Nur.

Vergeef me. Ethem...

Zeg me één ding.

Is hij met een zwaard in zijn hand gestorven?

Of hebben ze hem met die laffe kanonskogels gedood?

Zoals een held betaamd, is hij met het zwaard in de hand gestorven.

Ethem was precies als zijn vader.

Hun lot was hetzelfde.

Al mijn zoons zijn gestorven.

Zorg goed voor je zoon Kara Murat.

Zorg dat je tijd met hem doorbrengt.

Ik heb je man commandant van het Byzantijnse leger gemaakt.

Ik gaf hem de beste soldaten en de beste wapens.

En hij verliest alles aan die strijder en zijn bandieten.

Hij heeft heldhaftig gevochten.

Dat interesseert me niets.

Het enige dat telt is de overwinning, en dat is hem niet gelukt.

Ik ben bang dat je hem te veel vermoeid hebt.

Ben je jaloers?

Jaloers?

Hij is tenslotte een echte man...

en de sterkste een eerbaarste soldaat van het Byzantijnse Rijk.

Als hij me nog één keer teleurstelt...

zal ik een nieuwe commandant zoeken...

en jij een nieuwe man.

Waarom ben je niet vrolijk?

Vind je het niet leuk om mij te zien?

Natuurlijk wel.

Sorry voor mijn afwezigheid.

Je bent gewond.

Nee, ik ben niet gewond.

Ik heb met een man gevochten waar ik eerder mee gevochten heb.

Jaren geleden... Ik begrijp niet hoe hij zo sterk is geworden.

Kara Murat.

Zijn reputatie is dus snel rijzende.

Hoe kan een simpele Osmaanse stroper...

nu zo goed vechten, dat begrijp ik niet.

Geen enkele soldaat heeft een betere reputatie als jij.

Ik heb die waardigheid omdat ik met een prinses ben getrouwd.

Talus. Mijn vader zal binnenkort sterven.

Na een grote overwinning...

zal het volk niet mijn broer, maar jou als troonopvolger zien.

Hij vecht in naam van de sultan en de Islam. Daar gelooft hij heilig in.

Het is moeilijk om zo een vastberaden vechter te doden.

En hij wordt steeds sterker.

En het gaat hem niet om de troon. Hij vecht voor wat hij gelooft.

Zo. Je bent sterker dan ik geworden.

Nu mag ik met pijl en boog gaan schieten, toch?

Laten we het aan mamma vragen.

Maar ik heb je net verslagen. Ik ben sterk genoeg.

Je groeit echt heel snel, jongen.

Ga je nog niet slapen, Murat?

Ga jij alvast maar. Dan kruip ik er zo bij.

Ik maak nog een rondje buiten.

Constantijn...

Welkom, Orhan Celebi.

Hoe was je reis? Goed?

Goed?

Door Sultan Murad achter te laten en hierheen te komen...

weet je dat ik mijn eigen doodvonnis heb getekend, of niet?

Waar heb ik dit bezoek dan aan te danken?

Wat is de betekenis van deze vrede, Constantijn?

Mijn broer is ziek en verzwakt.

Mensen praten weer over de overname van de macht door prins Mehmed.

Het is tijd om de druk op te voeren en hem af te maken.

Als ik in zijn plaats de troon kan bestijgen, krijg je er een vriend bij.

Je broer is niet zo zwak als je denkt, ongeduldige Orhan Celebi.

Hij heeft me vandaag zelfs een vredesgezant gestuurd.

Hij wil vrede sluiten.

Ik heb hem wat tijd gevraagd om erover na te kunnen denken.

Maar ik heb ook gehoord dat zijn leger in de Cukurvalei is gestationeerd.

De Osmanen denken dat ik het vredesakkoord ga tekenen.

Je hebt bewezen dat je mij hoog hebt zitten, Orhan Celebi.

Ik besef het risico dat je neemt door mij te bezoeken.

Maar maak je geen zorgen. - Mehmed is toch heel naïef.

Het infanteriekorps vertrouwt hem niet.

Als we nu aanvallen, zal het volk mij als troonopvolger willen.

Je bent me er eentje, Orhan Celebi.

Misschien mag ik je daarom zo graag.

Maar vergeet niet wie je vrienden zijn.

Als ik sultan ben...

zal ik deze gastvrijheid zeker niet vergeten, Constantijn.

Wat is er, Talus?

Niets.

Niets aan de hand.

Slaap maar lekker, lieve Talus.

Je moet sterk zijn.

Ben je nog niet moe?

Op het slagveld ben ik de moordenaar van Ethem tegengekomen.

Maar ik kon hem niet verslaan.

Ik had jaren geleden ook al met hem gevochten.

Ik dacht dat hij dood was.

Kijk Murat. De oorlog is voorbij.

De sultan heeft tien jaar vrede afgekondigd.

Hou op met treuren.

Ik ben bang voor de vrede, mijn soldaten ook.

Ze weten dat de sultan verzwakt is en zijn daarom rusteloos.

En totdat de vrede gebroken wordt, ben je geen soldaat maar een echtgenoot.

Geef nu eens wat aandacht aan je vrouw.

Je vijanden krijgen hun beurt wel weer.

Kom.

De toestand van Sultan Murad werd alsmaar slechter.

De prins die de koers van de geschiedenis zou veranderen...

vindt dit heel droevig maar kon dit niet laten merken.

Sultan Murad wil dat de prins Constantinopel inneemt...

en dat hij de regering van zijn verraders verlost.

De prins die de troon weer ging bestijgen...