Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

-¡Señorito Van! -Despierte, por favor.

¿Qué pasa? Es muy temprano…

¡Es una urgencia!

Dee y Esparda ya fueron hacia allá.

¿Hacia dónde?

Hacia el lago que creó hace unos días detrás de la aldea,

el lago Van.

¿Eh? ¿Lago Van? ¿Por qué le pusieron ese nombre?

Los aldeanos querían honrar sus hazañas y que perduraran en el tiempo.

También pensaron un nombre para la aldea: "Village Van".

¡Ya dejen eso! Esto me va a traer problemas.

Ya llegó el señor.

Señorito Van.

¿Qué sucede?

Verá…

¿Qué es eso?

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 5

La feroz disputa nupcial de una especie poco común

Episodio 5

La feroz disputa nupcial de una especie poco común

Es un apkallu, un ser híbrido mitad humano, mitad pez.

¿"Apkallu"?

Así es.

Se dice que habitan en ríos hermosos de bosques profundos,

pero apareció en su lago por algún motivo desconocido.

Es una especie muy rara que casi nunca se deja ver.

Ya veo…

¡Disculpa! ¿Necesitas algo?

Este… ¿Cómo te llamas?

¿No me entenderá?

Till, Kamshin, ¿podrían traer carne?

Sí.

Come un poco si quieres.

Nada mejor que la comida para mostrar amistad.

Se está acercando…

¿Puedo comerla?

Sí.

Esta carne…

Es carne de lagarto acorazado.

Te podemos dar carne seca a partir de mañana.

¿Quién venció a esos lagartos?

Pues…

-El señorito Van. -¡El poder del señorito Van!

¡El señorito Van!

No, no, los vencimos entre todos.

Ya veo.

Qué chica tan rara…

¿Irá a volver?

Es una especie que no se ve mucho.

No creo que vuelva pronto.

Supongo…

Al día siguiente

¿Qué es esto?

¡Es la chica!

Ahora que recuerdo, preguntó quién derrotó a los lagartos.

¿Los lagartos acorazados no serán los dioses de los apkallu?

Nunca he oído nada así.

Entonces…

Oye, muchacho. Quiero hablar contigo.

Sí…

Tiene una mirada aterradora. ¿Qué querrá?

Gracias por cuidar de mi hija.

¿"Hija"?

¿Acaso ella…?

Escuché que tú derrotaste a los lagartos acorazados.

Bueno, eso es lo que dicen…

-¡No puede ser! -¿Ese niño?

¿Será un mago poderoso?

Pero no lo hice yo solo…

Héroe, tienes mi aprobación.

Puedes casarte con mi hija, Lada Priora.

¿Que me case con ella?

¿Tienes alguna queja?

Mi nombre es Lada Vesta. Lada Priora es mi única hija.

En el futuro, será una mujer hermosa que brillará como una joya.

Pero…

Lada Priora es solo una niña y no creo que entienda lo que implica.

¿A qué viene esto del matrimonio? ¿Hay algún motivo en especial?

Nuestro clan siempre ha vivido sin relacionarse con los humanos,

pero los lagartos acorazados invadieron nuestro río

y muchos compañeros murieron.

Por eso busco un esposo fuerte para ella.

Quiero asegurar un lugar donde vivamos en paz.

Entrega a su hija a un humano fuerte para forjar una alianza…

En ese caso, no hace falta casarnos.

Deje que en el futuro ella elija a su pareja.

¿La estás rechazando?

Aunque no nos casemos, yo los protegeré de todos modos.

¿De verdad?

Por supuesto.

Entonces, nos quedaremos a vivir aquí.

Ahora que está decidido, les construiré algo ahora mismo.

¿Qué clase de magia es esta?

Es un área de descanso. Úsenla cuando quieran.

¡Es muy amplia! Podrán relajarse a gusto.

Estarán protegidos de la lluvia y el viento.

Me alegra que les guste.

Señorito Van, es hora de limpiar el desagüe.

Ah, cierto.

¿Qué van a hacer?

Instalé tuberías de desagüe bajo los edificios de la aldea.

Hago correr agua para limpiarlas.

Sería insalubre si no lo hiciera.

Ya veo. Nosotros ayudaremos.

¿En serio?

Somos expertos en trabajos debajo del agua.

Muchas gracias.

¡Vamos a abrirla!

¡Todo salió de maravilla gracias a ustedes!

¿Hacen esto todos los días?

Sí, una vez al día.

Ya veo.

Nosotros nos encargaremos del desagüe.

¿De verdad?

Es en agradecimiento por dejarnos vivir aquí.

¡Es una gran ayuda!

¡Van!

¡Conque aquí estabas! ¿Qué estás hacien…?

¿Qué? ¿Esos son apkallus?

Es la primera vez que los veo.

Te agradezco mucho la cálida hospitalidad, yerno.

¿"Yerno"?

¿Te casaste con una Apkallu?

No, es un malentendi…

Sí, soy su esposa. ¡Y Van es mi marido!

¿Lada Priora?

¡Nos vemos, esposito!

Disculpe que sea tan temprano.

Pensé que quizás estaría bien sentir el aire matutino en el lago.

No pasa nada, a mí también me gusta la brisa de la mañana.

Se siente muy bien.

Me alegro.

Bueno… Sobre lo que pasó ayer con los apkallus…

Panamera me lo contó todo.

Parece que fue un malentendido.

Sí, eso mismo.

Perdón. Saqué conclusiones muy rápido.

Qué alivio…

Creó un lago e hizo crecer la aldea… Es increíble, señorito Van.

No, no. Fue gracias al esfuerzo de todos.

¡Buenos días, esposito!

Lada Priora.

¿Quién eres tú?

Me llamo Arut.

Oye, estábamos hablando los dos…

¡Eres el de la carne!

¡No! ¡Es el señor!

-¡Buenos días! -¡Señor!

-¡Es el de la carne! -¡Tengan cuidado!

¡Señor!

¿Estás bien, esposito?

Sobre lo de "esposito"…

Ya le expliqué a tu padre que no estamos comprometidos.

¡Fue malo con Lada Priora!

-No, esto… -¡Sacúdanlo!

¡Les daré carne, pero paren!

-¡Genial! -¡Te queremos, Van!

¡En serio, paren!

Infunde demasiado miedo.

Lada Priora me lo contó todo, yerno.

Tienes a mi hija, pero coqueteas con otra.

¿Habla de mí?

-No, yo no soy su yer… -Tendremos un duelo.

Enfréntate a nuestro clan.

Si ganamos, aceptarás formalmente el matrimonio con mi hija.

¡Aceptamos el reto!