Love You as the World Ends (君と世界が終わる日に)

What about those people outside? Are they sick?

In biological terms, they're dead.

Living corpses.

What have you been doing here?

That's my boyfriend.

Could you please let me join your party?

You told me you would try to help Hibiki.

Let me go with you!

We've been watching you this whole time,

and you have a gun, don't you?

We won't give them the gun and we'll get Kanae back.

Let's all survive this together.

To put it simply, she is the last hope for our world.

Lower the gun.

You're the ones who should lower their weapons.

In this world, the one who believes loses.

-Done. -Let's go, then.

Hey. Ms. Nakagoshi…

-Wait a second! -Keep moving!

Was that really all a performance?

Even with things as they are,

I'm still an actress.

Let's go. Come on!

Dr. Ogasawara,

you were a normal evacuee like all the others, weren't you?

Yes.

So why volunteer for something this dangerous?

I'm looking for someone.

But I won't cause you any problems!

-I'll fulfill my role-- -That's not it.

I have a family too.

I understand how you feel.

-Are you okay? -What?

I'm sorry we didn't come for you sooner. Are you hurt?

-Nothing major. -I'm glad.

What the…

Surprised?

We've imprisoned all the Golems from the mall inside here.

How could you possibly get so many of them in one place?

We controlled them.

I guess you could call it that.

What do you mean "control"?

-Again? Go check if anything's wrong. -Yes, sir.

-Mom! -Yuzuki!

What do you intend to do with us?

We've handed over all our weapons.

You can let us go now.

Is that a joke?

Humans hold grudges, don't they? We wouldn't want you seeking revenge.

We won't do that.

I wonder…

After all, humans are scarier than Golems.

You don't mean…

Halt!

-Open it! -Yes, sir!

What is that?

Hey!

Mr. Tsuboi, the elevator froze during the power outage.

There are people trapped inside.

And the emergency generator?

-It's broken too. -Fix it immediately.

How?

Can you hold on a bit longer?

What?

We'll all leave here for Yokohama together.

Just hang on.

There must be somebody! Find someone to fix it.

I can fix it.

I work at an auto repair shop.

If it's just a generator, I can handle it.

You're planning to run, aren't you?

Take him. If he does anything suspicious, feel free to kill him.

Wait here. We'll check the perimeter.

Don't go near that building.

There may be survivors in there. Prepare for rescue.

-Right. -Let's go.

Yes, sir.

WE'RE ALIVE. COME TO YOKOHAMA…

TO MY HUSBAND, MEGUMI IS WITH ME. WE'VE FLED TO YOKOHAMA.

WE'RE OKAY.

Don't move.

You. Don't try anything, okay?

Fix it.

Man, what do we do now?

They're planning to kill us, aren't they?

We're going to end up like those things!

Mr. Mamiya may come to our rescue.

He told me before he left

that we would all leave for Yokohama together.

You mean it?

Hibiki has a plan to save us?

Don't hold your breath.

How do you know he's not planning to run away on his own?

He betrays people in the end.

Aren't you done yet?

If it's not fixed, you're dead.

-I'm done. -Is that so?

Yes.

Would you like to check yourself?

With regards to the cause of the Golem virus's spread

throughout the Miura peninsula,

it may be that an adventitious virus was carried from the harbor

and then infected wild mice as an intermedia host

before suddenly mutating.

That's one possibility among others.

In reality, we don't know the truth yet.

This way.

Even so, because of the samples we've collected from the evacuation zone,

we know that several of the Golems carry the antibodies.

Antibodies?

Yes.

Antibodies are necessary for the creation of a vaccine.

Has this given you an idea of how important the task of sampling is?

Is that why you keep those Golems in the basement as well?

Of course. They're important research material.

And? When will the vaccine be ready?

We're on the cusp now.

Especially since we've acquired an effective sample.

Is it true?

Colonel Ushigome!

We were attacked while collecting samples.

-What? -Where did it happen?

The same bayside area where the terrorists were spotted.

There's no doubt it was the same group of terrorists.

We request reinforcements and permission to use lethal force on the terrorists.

Colonel Ushigome…

-Permission granted. -Yes, sir.

Lieutenant Colonel Mizumi.

Yes?

Please protect Kurumi Ogasawara.

Roger. But why?

We need her to complete the vaccine.

Yes, sir.

She herself

is a precious sample.

You're a doctor?

One of my companions said they saw you using medical tools.

Are you a doctor?

-I-- -Answer the question!

I'm a doctor. What of it?

Haru.

Keep walking!

-What are you going to do to me? -Just walk!

I said walk.

He was injured while we were on the run.

Can you treat him?

You're a doctor, right?

Help him.

Are you playing tag?

The wound was festering, so I cleaned it up for now.

Thank you very much.

Are you through?

This was just a temporary measure.

He needs treatment at an actual medical facility.

Gee, thanks for the advice.

If I may…

What are you all doing here?

Better watch what you say.

Mr. Tsuboi! That man escaped!

I apologize. But he should still be on the premises.

Don't let him get away.

I'm sorry.

-Let's go. -Right.

Doctor…

Thank you again.

However,

you shouldn't worry about me.

What?

Can I ask you something?

What's the story between you and Mr. Mamiya?

Why ask now?

You said that he betrays people, didn't you?

Hibiki wouldn't betray us.

It was him who insisted on rescuing Kanae in the first place.

I believe in him. Hibiki won't

turn his back on us.

When did you become an expert?

I'm with you, Min-jun. I believe in Hibiki.

Me too.

I want to believe.

Has he come yet?

Hibiki Mamiya…

What a surprise. He escaped on his own.

Escaped?

I guess all of you…

got thrown out like garbage.

-I warned you. -That can't be--

Oh, but it can.

You've all been betrayed.

What?

What's this? Why the long faces?

You mean you still haven't figured it out?

I already gave you a lesson. How stupid can you be?

The dumber you are, the easier it is to fall for empty words.

"I promise I'll come for you. Just trust me and wait here!"

You cling to what you were told, then you wait and wait….

Until one day, it hits you.

I've been left behind.

Get it through your heads.

The rest of us learned our lessons long ago.