Widow's Bay

Mulțumesc.

Bun.

Nu. Fac eu cinste.

Ne mai vedem.

Nu-mi vine să cred că s-a terminat.

O să-l duc pe Evan la meciul celor de la Red Sox.

Te descurci mai departe?

- Pe mai târziu. - Da.

PRIMĂRIA WIDOW'S BAY

Crezi că-i cancer de piele?

Da.

BILETE LA MECIUL RED SOX

Tom?

Telefonul sună fără oprire.

A sunat Mitch. Ray Mellor și Kurt Warburton.

Te caută de două zile.

Ruth,

nu-ți face griji. Totul e-n regulă.

Widow's Bay - S01E08 „Problema ta”

Bun.

Evan?

Am adus sandvișuri!

Și se pare c-ai primit o scrisoare!

Bine ai venit acasă, Tom.

Ai dormit de dimineață, iar eu...

Ai cotrobăit prin subsol?

Nu, prin cufărul tău. Ce naiba-i la subsol?

Restaurantul Driftwood. Lăsați un mesaj.

Mă numesc Patricia.

Am comandat pui cu parmezan și o felie de plăcintă cu nucă de cocos,

iar eu am primit o bucată de curcan, fără chiflă și un cârnat.

Nu vreau să-mi rambursați banii,

vreau doar să se afle persoana responsabilă.

Dar nu vreau să aibă probleme,

vreau doar să învețe din această greșeală.

Eu nu...

- Dacă stau și mă gândesc... - Căsuța vocală este plină

și nu mai poate primi mesaje în acest moment. La revedere.

Super.

Aș vrea să știu povestea din spatele acestei poze copleșitoare.

- Ce naiba? - Bine.

De ce mi-ai spus c-a murit în timpul nașterii?

Fiindcă a murit.

N-a mai fost la fel după ce te-a născut.

Bine.

Cum adică?

A avut un accident vascular cerebral provocat de preeclampsie.

După asta, n-a mai fost cum trebuie.

- Cum adică? - A afectat-o la creier.

La minte.

Și i-a afectat comportamentul.

Nu era sigur să fii în preajma ei.

Iar eu, a trebuit să...

Să o internez la sanatoriu.

Ce-i ăla sanatoriu?

E un loc drăguț aici pe insulă

pentru oamenii cu probleme mintale.

Adică un spital de psihiatrie?

- Ca un azil de nebuni? - Nu.

Da.

A murit doi ani mai târziu din cauza unui anevrism cerebral.

Te-a iubit foarte mult.

Da, am citit scrisorile.

Pot să-ți citesc una?

„Dragă Evan,

Vreau ca mânuțele tale să ia cheile

iar degețelele tale să-mi ajungă la nas,

să-mi scoți scorpionul din creier.

Ai grijă la ac.

Cu dragoste, mama ta.”

Super.

Foarte drăguț.

Mai vrei una?

„Dragă Evan...”

Dumnezeule!

- M-ai speriat. - Îmi pare rău.

Doamne...

Putem vorbi?

Da. Normal.

- Ce e, Wyck? - Bun.

Am o poză-n portofel de foarte mult timp

și...

cred că-i timpul să-ți spun de ce.

- Mai știi... - Da.

- Scumpule. - Salutare, Wyck.

Ia te uită.

Scumpo, e iubitul tău din liceu, Wyck.

- Da. - Vulpoi bătrân.

Da.

Mai bine plec.

Am multe poze de împărțit.

Bine.

Da.

Ai grijă la sticlă. Nu cred c-am strâns-o pe toată.

Ce s-a întâmplat aici?

MASCA CRIMINALULUI

Poate-s turiștii ce au auzit poveștile cu Baubau.

Cred... Nici vorbă.

La revedere. Oribil.

Bun.

Da.

Poate voi avea nevoie de astea...

Da.

Deschide ușa!

Deschide ușa!

Deschide ușa!

Eu... Nu! Dumnezeule!

Dumnezeule!

Patricia!

Patricia!

Ajutor! Wyck!

Dumnezeule. Ajutor!

Ajutor!

Ajutor!

Ajutor!

Sunt Patricia!

Ajutor!

„Purta pandantivul cu jumătate de inimă, iar Samuel purta cealaltă jumătate.”

- Ce? - Vă amintiți?

- Acele pandantive? - E partea ta preferată?

- În fine. Știu... - Drăguț.

- Par dură, dar am inimă. - Prostii.

Dumnezeule!

- Patricia? - Ce naiba?

- Ce caută aici? - De data asta n-am invitat-o.

- Doar... - Ce mama...

Patricia, te pot ajuta?

- Ce faci? - Ce se petrece?

Pe bune?

- Scuză-mă. Ce faci? - Nu. Taci.

- Patricia... - Taci naibii!

- Dumnezeule. Patricia. - Ce se petrece?

- Eu... - Patricia?

Sunați la poliție! S-a întors!

- Cine? - Știi tu cine.

Baubau! Sunați la poliție.

- Ce? Bine... - Sună la poliție.

Cred că glumești. Încă o mai ții cu asta?

- Nu am semnal. - Dumnezeule.