Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア)

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة

ما هو أكثر شيء قيِّم في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة المرموقة؟

بالطّبع، إنّها موهبة السّحر

إذاً ماذا عن أولئك الّذين لا يملكون موهبة فيه؟

هل من وسيلة ليتقدّم عديمو الموهبة في هذه الأكاديميّة؟

الدّيماس، الطّابق 7

...للإجابة عن هذا السّؤال

!آتي إلى الدّيماس لقتل الوحوش

...حتّى أنا

!حتّى أنا أستطيع فعلها بالمحاولة

!حتّى لو كنتُ لا أستطيع استخدام السّحر

الحلقة 1 كسيف وحيد

أوربوس ريغاردين عاصمة السّحر

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة

إنَّ نقل كمّية قليلة من السّحر إلى خام بالكا أو غُبار أغني

ينشئ كتلة من الكبريت

بالتّالي، من الممكن تحفيز نار برّاقة

صحيح

أستاذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة إدوارد سيرفينس

...حسناً، لنرَ

أطلب منك التقدُّم

ويل

كائن مُرافق كيكي

ويل سيرفورت

!ويل سيرفورت

حـ-حاضر! ما الأمر يا أستاذ إدوارد؟

تلميذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة ويل سيرفورت

طلبتُ منك النّزول إلى مُقدِّمة الصفّ

هذا من جديد؟

عُلِم

ما الأمر؟ إنّه تمرين عملي بسيط

كما تعلم، عليك فقط استخدام المُحفِّز لاستحضار النّار

...أيّتها النّيران

!تعالي

...ويل

اصمتوا

لا أصدِّق بأنّ تلميذاً في مؤسّستنا عاجز ...عن استخدام حتّى أساسيّات السّحر

كما هو مُتوقَّع من دارِس كتُب

لا عجب عندما يقولون بأنّك تلميذ ممتاز فقط عندما يتعلّق الأمر بتدوين مُلاحظات

أنت ميئوس منك حقّاً

...أيّتها النّيران

أطيعيني

،كُفّ عن الاستعراض دون إذن

يا شيون ألستير

تلميذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة شيون ألستير

أنا آسف يا أستاذ إدوارد

،يبدو أنّ ويل ليس في أحسن حالاته

لذا ارتأيتُ أن أساعده

حسناً، سيَفي هذا بالغرض

...كما رأيتم جميعاً للتو

في هذا العالم، سيادة السّحر هي المُطلَقة

السّحر هو السّلطة

السّحر هو القوّة

!أبطالنا سحَرة

وهنا في هذه الأكاديميّة، موهبتكم في السّحر هي الّتي تجعلكم تكتسبون الاحترام

،عديم الموهبة الّذي يمتلك معرفةً نظريّة ،لكن لا يستطيع استخدام ذرّة سحر

غير مؤهّل بالتّواجد بين هذه الجدران الّتي ترتقي بالحُكماء

حمقى يحلمون بما هو خارج متناول أيديهم

ينبغي أن ينسحبوا من هذه الأكاديميّة فوراً

،تتباهى بفشلك اليوم ثانية أليس كذلك أيّها البليد؟

...شيون

تلميذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة ليريل مارزي

تلميذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة غوردون باريت

سمعتُ بأنّك ذهبت إلى الدّيماس ثانية أيضاً

...القضاء على الضُّعفاء لكسب بعض النقاط

ألا تخجل من نفسك؟

!يكفي يا فتيان

حسناً يا كوليت

أن تدافع تلميذة شرف حقيقيّة مثلكِ —عن فاشل مثله، لستُ أفهم

ويل ألطف منك بكثير ويعمل !بجدّ أكثر من أيّ شخص

تلميذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة كوليت لوير

!لن أسمح لك بإهانة صديقي

...كوليت

إنَّ اللّطف والعمل الدّؤوب وحده لن يصنعا ساحراً عظيماً

...ناهيك عن ذلك

أن تصبح ماجيا فيندر لهو حلم مستحيل

حسناً إذاً، إنّ قضاء مزيد من الوقت مع عديم الموهبة مضيعة للوقت

كما قال الأستاذ إدوارد، ينبغي أن تسرع وتغادر هذه المدرسة فوراً

لا تدعهم يؤثِّرون بك

ما فعله الأستاذ إدوارد خاطئ أيضاً

!بجعلك أضحوكة هكذا

لا مشكلة يا كوليت

فأساساً، عدم قدرتي على استخدام السّحر هو حقيقة

...ويل

بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت فتاة ظريفة ،مثلكِ تقلق عليّ

فأعتبر نفسي محظوظاً إذاً

!مـ-ما هذا الكلام فجأة؟

ماذا؟

تقول هذا الكلام الآن ومن جديد !بهذه التّعابير الوديعة

ما هدفك؟

لن توصلك المُغازلة إلى مكان، مفهوم؟

لحظة، أنت لا تستخدم هذه العبارات على أيّ شخص، أليس كذلك؟

أ-أنا آسف

منذ كنتُ صغيراً، عُلِّمتُ أن أمدح الفتيات

،لكن حتّى من النّاحية الموضوعيّة أنتِ ظريفة يا كوليت

ظريفة ظريفة ظريفة ظريفة ظريفة ظريفة

لذا كنتُ أقول الحقيقة فحسب

لم أقصد شيئاً

!يكفي

!ليس عليك قول مزيد من الكلام

حـ-حسناً

فقدتُ صوابي لبُرهة

،أنا كوليت لوير

ابنة عائلة نبيلة، ولو كان ذلك بالاسم فقط

يجب أن أحافظ على هدوئي

هل من مُشكلة يا ويل؟

لا

...كنتُ فقط

أفكِّر بجمال هذا من جديد اليوم

بالفعل

يا له من ضوء دافئ

،أقوى السّحرة على الإطلاق، ماجيا فيندر يستمرّون في حمل السّماء

منذ زمن بعيد، لم يكن النّاس يعرفون شيئاً عن السّماء

كانوا قابعين في الظّلام

كان العالم خائفاً من الجُند السّماويّين

حتّى انتفض خمسة سحَرة ضدّهم

ردع هؤلاء السّحرة الغُزاة

...استخدموا ختماً على السّماء

ونشروا السّلام في عالمنا

...ماجيا فيندر

انتقل هذا اللّقب من جيل لآخر منذ ذلك الحين ولا يُمنَح إلّا للأقوى

.الجميع يحلمون به مرّة على الأقلّ يحلمون بشرف أن يصبحوا سحَرة

،أتعتقد بأنّ عصا عذراء الجليد السّحريّة آلبيس فينا، تحرسنا اليوم أيضاً؟

أجل

ماذا؟

...إنّها تجلس عند نافذة في الأعلى

تنظر تجاهنا

الشّمس والقمر؟

!هذا صحيح

يُقال بأنّ الشّمس والقمر يعومان هناك في السّماء الحقيقيّة

أحقّاً يا إيلفاريا؟

،وبالإضافة إلى ذلك، في الجانب الآخر من السّماء !هناك غروب شمس جميل

يجعل كلّ شيء أحمر برّاقاً

!سمعتُ بأنّه أجمل شيء في الوجود

،إذا اقتربنا قدر المستطاع من السّماء ...في قمّة البرج

إذا أصبحنا ماجيا فيندر، فربّما يمكننا رؤية غروب الشّمس

!إذاً لنذهب ونره معاً

!أجل! هذا وعد

لم يكن أكثر من مجرّد وعد طفولي بريء

لكنّها كانت حقيقيّة

بموهبتها، أصبحتْ أصغر شخص ،يكسب لقب ماجيا فيندر

وغادرتْ إلى قمّة البرج

...بالنّسبة لي

كوني عديم الموهبة، فأنا أقلّ حتّى من مُتوسّط

لكن لأنّني أرفض التخلّي عن الوعد ،الّذي قطعناه في ذلك اليوم

،ما زلتُ أسعى جاهداً، حتّى الآن لتحقيق حلمي بالوقوف بجانبها

...أنت