Shame

Shame

Download English Subtitle

Release info

Shame 1988 WEB-DL Tubi English
A Commentary by samoffinland

Tags

webdl
Published on: 2026-05-07
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 164 lines.

Shit.

A large squash, please.

Thanks.

Do you have any rooms here?

What, to stay?

Yeah, probably just for one night.

You can stay at my place, love.

Any time you like.

Oh God, I don't know why you'd wanna stay here.

I got a spare bed, sweetheart.

I'da bet.

Having a little trouble, are you, dear?

You wouldn't wanna stay in a rough joint like this.

I mean, it's, well, it's no place for um...

For a lady.

Now, the bloke to see about your bike is Tim Curtis.

You go down there to the Gamelli turnoff.

You take a left and a right, and you--

Can't miss it.

Yeah.

That's right.

Need a push, darling?

Well can you at least tell me what's wrong with it?

Not today, sweetheart.

It's a bit late.

Well could I use some of your tools, then?

Hey Tim.

Yeah I heard.

Hi.

You know how to do it?

More or less, yeah.

Alright.

Just put things back when you're finished and,

don't make a mess.

Great, thanks a lot.

It's time for you to knock it off, Gary.

Okay.

Nice.

They do a nice motorcycle, the nips.

Yeah, they do.

Well you're gonna get past through it, around here.

Probably have to send a car.

More likely, Perth.

How long will that take?

I don't know.

It could be lucky, tomorrow.

More likely, it'll be the day after.

Terrific.

Yeah, well.

It's beautiful, ain't it?

Just like a clock.

Mr. Curtis?

That sleep out, could I possibly use it tonight?

Please?

Uh.

Yeah, alright.

I mean, I'll pay for it.

No, no, no.

I'll just tell my mum.

Thank you.

Whatever possessed you to do a thing like that?

God almighty, Tim.

Hello.

Out the way.

Hungry, are ya?

Well we can't feed ya.

Sorry, but we're too busy.

It's quite alright, really.

There's a café in town.

You can get something there.

If you're hungry.

Look, I can do this, really.

Yeah?

Alright then.

And go easy on the water.

Here we are.

So come, let's just you lean on me.

You need a good rest.

That's what the doctor said.

Alright, my darling.

You can be tucked up in your own bed.

God knows what happens at those dances.

For God sake!

You're her father.

She's your own daughter.

I can hear every word you're saying, you know.

Lizzie!

Lizzie!

Don't be frightened.

It's alright.

It's okay.

No.

Tell them to stop.

Hey, come here.

Tell them to stop.

No.

They just go on and on.

They won't stop, tell them.

Please.

Stop.

Hi.

Uh, can I have the hamburger with everything

and a choco malted?

When you can manage it.

You this busy every night?

What?

Are you this busy every night?

Oh, yeah.

It's where the elite meet to beat.

Mel, where's the burgers, baby?

Come on, go, go, go.

Drop dead!

Two more of them to go, Mel.

G'day.

Hello.

You know, I got to admit, she scrubs up alright.

For an old chick.

And that looks pretty butch in them trousers, bud.

I wonder how she'd go in a dress.

Hey, butch.

You own a dress?

Not in your size.

What do you think you're doing?

What? - You knocked my bloody chair.

I didn't mean to knock your bloody chair, mate.

Yeah, well, you can say you're sorry.

No.

I don't say sorry, Davey boy.

Sorry.

What's wrong with him, Lorna?

Shut up.

Aw, Dave, can't a bloke even talk

to your little sister no more?

They're too good for us, Wayne.

Aye big Dave.

Ooo ooo ooo ooo ooo ooo.

How you doin' Lorna?

I haven't seen you around much lately.

You doing anything Saturday night?

If yous dickheads are gonna fight,

will yous get outside and do it, thank you.

I could spread you all over this fucking shop, mate.

See you around, Butch.

Go and have a go Danny.

Hi.

Hello.

So you found Tim Curtis' alright?

Hm? - At the pub.

Heard Sergeant Cuddy telling you how to get there.

Oh right, yeah. Found it.

Listen.

We're just going down to the pub.

I wondered if you'd like to come along?

Thanks, but it's been a long day, and...

Oh go on, just a quick one, aye?

No, really. Thank you.

Just trying to be friendly.

Yeah, I know.

Good night.

I'll see you around maybe.

Maybe.

Good night. - Night.

Gary?

Gary?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left