Forget Me Not

هماهنگي و تنظيم مجدد توسط mlm1102003(g0dsend313) v2

سندي؟ - سندي، چي شده عزيزم؟ -

عزيزم، بگو ببينم چي شده؟

يادم نمياد

* فـرامـوشـم نـکـن *

اومدم

سلام

اين چيز مسخره ديگه چيه؟ بيا ببينم - بهش ميگن گره‌ي ويندزور -

شبيه طناب دار شده - اين مدل رو از راهنماي پلي‌بوي ياد گرفتم -

واي خداي من، همه‌ش چسبيدي به دايره‌المعارف حالا شدي مثل قبل

ببين، حرفمو بد برداشت نکن. سندي دختر خوبيه ولي نه اونقدر که بخواي باهاش ازدواج کني

تو که نميخواي باهاش ازدواج کني، نه؟

من حتي به اين فکر نکردم که برنامه هفته ديگه‌م چيه مهم نيست، زندگيه ديگه ميگذره

خب بهتره زودتر تصميمت رو بگيري چون مطمئنم سندي تا الان تصميمش رو گرفته

در ضمن بدک نيست يه سر هم پيش مامان و باباش بري شرط ميبندم خيلي حرفا باهات دارن

منظورت چيه؟

منظورم اينه که اونا زياد خوششون نمياد که يه گرگ بد آويزون پرنسس کوچولوشون شده

من که آويزونش نشدم، لِکس دارم باهاش قرار ميذارم، اونم محترمانه

خيلي‌خب، سال ديگه که رفت دانشگاه استنفورد و تو هم همون الاف سابقي

شرط ميبندم دو ماه نشده، يه بچه دانشجو تور ميکنه و تو هم مشغول حال کردن با گروه تشويق کننده‌هاي تيمي

عه جدي؟ قضيه خودت و تي.جي چي شد؟ - ميخوام يه چيزي نشونت بدم -

هوشمندانه‌ست - عاشقش ميشه، نه؟ -

بشوري، پاک ميشه؟

چاد، چي شد؟ - ديگه بايد بري -

ليلا اومد

صبرکن ببينم، چي؟ تو که گفتي باهاش بهم زدي

دروغ گفتم

خيلي آشغالي. چطور تونستي؟ - اصن ديدي چه هيکلي داري؟ -

...ولي فکر کردم گفتي که - فکر کردي چي گفتم؟ -

ديگه هيچوقت ازين فکرا نکن

هي، بگيرش - ...ضربه‌ي خوبي بود -

اونم واسه دختري مثل تو

شايد تو دانشگاه هم عضو تيم فوتبال شدم - اين سه تا کلمه رو از من داشته باش، تي.جي، تست اعتياد بده -

واسه آبجو خوردن يکم زوده، مگه نه؟ بگيرش

شما قبول کردين؟ - هر روز که به آدم بورس تحصيلي نميدن، جيک -

راست ميگه رفيق، مثل خيلي چيزاي ديگه - يه روزي از اينکار دست ميکشن، باور کن -

سلام، بابا

امشب به مهموني فارغ‌التحصيلي مياي؟ خداي من، اميدوارم نيام -

تي.جي ميشه يه لطفي بهم بکني جلوي من خودتو کنترل کن، ميشه؟

واقعا خجالت نميکشي جلوي من دخترمو بوس ميکني؟ - امتياز منفي گرفتم. فوقش محروم ميشم ديگه -

خيلي کم پيش مياد که دانش‌آموزان واجد شرايط توي يه مدرسه و يه خونواده باشن

ممنون، قربان

شايد آينده‌تون هم مثل گذشته‌تون درخشان باشه - شنيدين؟ -

راستش، دلم ميخواد بعد از دانشگاه يه دکتر مثل شما بشم - پس يه روزي با هم همکار ميشيم -

ايلاي هم دلش ميخواد يه دکتر بشه، مگه نه ايلاي؟ - ...اوه، خب، راستش نه. من داشتم -

حقيقت اينه که داداش کوچولوي من ميخواد دزد دريايي بشه

چي؟

نه، من نميخوام دزد دريايي بشم ...خيلي تخيلي‌ـه، منظورم اينه که -

همه‌ي دانش‌آموزاي ممتاز بعد از ورود به دانشگاه ميتونن هرکاري که بخوان انجام بدن

خب، ممنونم. خيلي ازتون ممنونم قربان

حتما بهشون خيلي افتخار ميکنيد - همينطوره -

پس بايد خيلي بيشتر بهشون افتخار کنيد، چون من ميخوام به سندي و ايلاي بورسيه‌ي کامل تحصيلات دانشگاهي رو پيشنهاد بدم

فعلا اينو يه فارغ‌التحصيلي براي والدين‌تون درنظر بگيريد

ما ميريم به استنفورد - ميريم، آره -

خب ديگه، اين بحثاي خسته کننده رو بذاريم کنار شما دو تا برنامه‌تون واسه تابستون چيه؟

قرارـه يه سري کاراي خيريه انجام بديم، قربان

خانم‌ها

خيلي آشغالي - منم دوست دارم -

بيايد چندتا شات خفن بزنيم تو رگ

پادشاه جديد شهر رو معرفي ميکنم، هرزه‌ها

قبل از اينکه با سلاح طويلم مجازات‌تون کنم، تعظيم کنيد

بدجور خيس شدي - خوبه -

تي.جي

ميدونستي اگه من توي يه مکان و زمان ديگه بودم، دلم ميخواست چي باشم؟

دلم ميخواست توي يه واقعيتِ کاملا شکل‌گرفته باشم جايي که معاهده‌هاي اجتماعي اِعمال نشه

مثل فرانسه و اينجور جاها؟

...نه، مثلا، مثلا

من واقعا آرزومه که يه دزد دريايي بودم

ايلاي، ايلاي، تو واقعا غيرقابل پيش‌بيني هستي - نه، جدي ميگم. بهش فکر کن -

خوب بهش فکر کن. من ميتونستم يه دزد دريايي باشم مثل يه بادبان به سراسر جهان برم

يه طوطي داشته باشم

شمشيرم رو دربيارم و باهاش سينه‌بندها رو جِر بدم - بنظر سکسي مياد -

سينه‌بند ديگه چيه؟

عه، پس جيگر من اينجاست - سلام، عزيزم -

مطمئن نبودم که کدومش رو ميخواي واسه همين هم وودکا آوردم هم روم

هر دوش چطوره؟

واي، آروم. هي، هي. مگه ايرلندي هستي؟ - مامانم فکر ميکنه امشب پيش هانا موندم -

پس من ميرم يه دور اين اطراف ميزنم - هي، بيا اينجا ببينم -

دوست دارم - منم دوست دارم -

واي نگاش کن

تو بدجور سکسي هستي - آره، اينو هيچوقت يادت نره -

واي، اگه يه روز بهم خيانت کني قسم ميخورم ميزنم يارو رو ميکشم

نگران نباش عزيزم. من کس ديگه‌اي رو نميخوام نه الان، نه هيچوقت

آره، رفيق شنيدي چي گفت؟ اين کون مال خودمه

بسلامتي

من ديگه بسمه الان همه‌شو بالا ميارم

نگهش دار

جنيفر آتکينز برگشت تو ماشين من راننده هم يه شات دستش، تابستون پارسال بود

کلي حال کرديم، عزيزم

خيلي هرزه‌اي

خيلي‌خب، خيلي‌خب، خيلي‌خب ...با دومنيک اسپردوتو

کلاس نهم بودم تو زمين فوتبال حال کرديم

اسپردوتو؟ - چيه مگه، بچه خوبي بود -

خيلي پشمالو بود. ولي خوب بود

خفه شو - تو چي، ايلاي؟ -

يه جنتلمن اسم کسي رو که ميبوسه رو نميگه - کي باهات همچين‌کاري کرده؟ بگو ببينم، مارمولک -

باشه. مامانت، همين ديشب

نميدونم چرا همه‌ش پاي مامان من مياد وسط

ايلاي، منم ميخوام از چاد درمورد آموزش‌هايي که تو شهر تيوانا ديده، بپرسم

من ميخوام اعتراف سندي رو بشنوم

ميدوني، بعضي وقتا بعضي از خاطرات رو نبايد مرور کرد

ولي اولين بوسه‌م، اونقدرا هم خوب نبود

حوصله سر برـه - صبر کنيد، من ميخوام بشنوم -

باشه، خب، توي قبرستون بود. يادته؟ - يادمه -

داشتيم بازي ميکرديم - منم اونجا بودم -

همه‌مون اونجا بوديم - واي، آره. بازي -

خيلي خوش گذشت - من بدجوري ترسيده بودم -

دور و برمون پر از مُرده بود. خيلي ساکت بود منم آخرين نفر بودم

همه‌تون هم داشتيد دنبالم ميگشتيد تا شکارم کنيد

قلبم بدجور ميزد و ميدونستم که هر لحظه ممکنه يکي بپره بيرون و منو بگيره

!نميدونستم قراره بهم حمله قلبي دست بده يا اُرگاسم

واي خدا، ديگه زياده روي کرد - من گرمم شد -

خيس هم شدم

آبجوها رو برداريد - آبجوها رو برداريد -

واي خدا جون چي؟ چي؟

کي برنده‌ست؟ کي برنده‌ست؟ چاد برنده‌ست

تو همه‌ش وسط بازي... همه‌ش راه اشتباه رو ميرفتي حتي فکر برنده شدن هم نکن، داش

ما قرارـه دوباره باهم مسابقه بديم هيچ راهي نداره که نتيجه رو از الان بفهمي

اوه، مراقب باشيد بچه‌ها خدا داره نگاه ميکنه

باشه، تا وقتي اينجاييم قرارـه فقط بازي کنيم يا کاراي ديگه هم بکنيم؟

من ميگم بازي کنيم - منم همينطور -

باشه، نخاله‌ها. دور هم جمع شيد - باشه، همگي دست همو بگيريد -

رفيق، اينکار خيلي مزخرفه - اوه، بدش به من. دهنيش نکن -

خيلي‌خب، روح کيه؟ - منم بازي؟ -

زَهرم رو ترکوندي، دختر جون - منم واقعا دوست دارم بازي کنم -

اين بازي مورد علاقه‌ي منه - شرط ميبندم راست ميگه، جيگر -

من جاهاي خوبي واسه قايم شدن بلدم - منظور منم همين بود -

نميدونم، يکم عجيبه - بالاخره فهميدي داداش، دخترا خيلي عجيبن -

بيخيال، بذاريد بازي کنه - شايد شانس بهت رو کرد، ايلاي -

باشه

بيخيال، ايلاي. خودم هواتو دارم - تو هم بازي -

بيا اينجا

خيلي خب، گرد وايسيد - صبر کن، صبر کن. قوانينش رو دوباره بگو -

يه نفر روح ميشه. بقيه ميرن قايم ميشن هر کيو که بگيري، اون طرف روح ميشه

هر کي آخر سر زنده موند، برنده‌ست

خيلي‌خب، روح کيه؟ - منم. من روحم -

باشه، يالا - شروع کنيم -

يک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت يه نفر از بهشت آزاد شد

هشت، نه، ده، حالا بدو و قايم شو وگرنه ميري طرفِ شيطان

ساعت يازده که بشه، شروع به زنگ زدن ميکنه روح‌هاي پاک همون موقع از ذهن‌ها پاک ميشن

نصفه شب که بياد، اونقدرا هم دير نشده پس يا روح رو بکش، يا فاتحه‌ي سرنوشتت رو بخون

نصف شب اومد واي تو روحت

ليلا روح شد

لِکس روح شد

چاد روح شد

ميشل هم الکل خورد و گم شد

اين بازي خيلي مسخره‌ست

هانا هم روح شد، ايول

سندي روح شد - تو از اونور برو. ميگيريمش -

فقط تو موندي. برنده شدي

چيکار ميکني؟ - منو يادت مياد؟ -

منو يادت مياد؟

هي، مراقب باش

تو هم همينطور

هي، اون کجا رفت؟

سندي، حالت خوبه؟

دختره پريد پايين - چي؟ -

چي شده؟

چي شده؟ - اون دخترـه يهو از بالاي صخره پريد پايين -

ما سانت به سانت اون پايين رو گشتيم و هيچ دختري پيدا نکرديم

بايد يه چيزي باشه مردم همينجوري دارن ناپديد ميشن

دوست ندارم اينو بگم رئيس ولي شايد اينارو از خودش درآورده

فکر کنم دارم مريض ميشم

همه چي روبراهه، بابا؟ - آره، عزيزم -

ببينيد، اون پايين هيچي نيست - وايسا، وايسا. ولي سندي ديد که دخترـه پريد پايين -

ميدونم، ميدونم. واسه همينم ما الان اينجاييم واسه همين اينجا مونديم تا مطمئن شيم همه‌تون در امانيد

خب حالا بايد چيکار کنيم؟ - مراقب سندي باشيد -

ببريدش خونه. نگران هم نباشيد اگه اينجا باشه، پيداش ميکنيم

اون مُرده، مگه نه؟ - سندي، هيشکي نمُرده -

خودم ديدم پريد - شايد قايم شده -

شايدم يه شوخي چيزي باهامون کرده - بچه‌ها، چرا نميايد بريم خونه؟ -

امشب کاري از دست ما برنمياد، بچه ها بهتره بريم خونه

حالت خوبه؟

من ميدونم چي ديدم

يک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت يه نفر از بهشت آزاد شد

هشت، نه، ده، حالا بدو و قايم شو وگرنه ميري طرفِ شيطان

ساعت يازده که بشه، شروع به زنگ زدن ميکنه روح‌هاي پاک همون موقع از ذهن‌ها پاک ميشن

نصفه شب که بياد، اونقدرا هم دير نشده پس يا روح رو بکش، يا فاتحه‌ي سرنوشتت رو بخون

خواهر دولورس ميگه اين تنفس جادويي منه

اون گل‌ـه خيلي خوشگله - بهش ميگن گل فراموشم نکن -

اونا رو ميذارن روي قبرها

واسه‌ي چي؟ - اينجوري يعني مُرده‌ها رو فراموش نکردي -

ولي من کسيو نميشناسم که مُرده باشه

من ميشناسم

چه ناراحت کننده - اشکالي نداره -

خواهر دولورس ميگه اگه ايمانم به اندازه‌ي کافي قوي باشه، ميتونم هر چندتا دوستي که بخوام داشته باشم

ولي من فقط تو رو ميخوام

بهترين دوستم ميشي؟

دوستيم تا ابد

صبح‌بخير

ديگه بايد بريم - مجبوريم بريم؟ -

بس کن - ولي انگار دلت نميخواد بس کنم -

تو چت شده؟ خوبي عزيزم؟

ميخوام باهات بهم بزنم

چي؟ چرا؟ - من ديگه نميخوام -

چرا؟ تو اونکار خوب نيستم؟

فقط اينکه ديگه بهت حسي ندارم

بخاطر هاناست، مگه نه؟ ميدونستم، ميدونستم تو نخشي

ببين، من فقط ديگه نميخوام به کسي وابسته بشم

جرات نداري اينکارو کني