The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

THE INVISIBLE MAN AND HIS SOON-TO-BE WIFE

Тономэ!

У тебя всё хорошо?

Да…

Ну тогда выходи скорей.

Ого! Неплохо смотри…

Ничего нового, вместо строгого пиджака — школьный.

Ну да, по мне ведь и возраст не понять…

Акира в школьной форме?!

Представляю, как мило он выглядит!

Ничего особенного в этом нет…

Идёте проводить расследование там, где много школьников?

Он идеальный вариант —

лицо-то не видно, возраст не понять.

К счастью, это оказался мой размер.

Отлично!

А теперь…

выход Кикиры!

Даити, можно тебя сфоткать?!

Я же не по приколу переоделся…

Блин, прям вылитый полицейский!

В жизни бы не отличила.

Ну, значит, мы с Кикирой хорошо замаскировались.

Ну что ж, пора приступать к!..

Стоять.

Куда собралась, а?

Тебе тоже переодеться надо.

Не, спасибо! Я же всё равно в кустах сидеть буду!

Не отвертишься! Меня рядиться заставила — и тебя заставим!

Не надо!

Я свою маскировку уже примеряла!

Вот зараза!

Ну, лишь бы не мешком сидело, а всё остальное неважно.

А какой наряд у Дзяраси?

Униформа для работы с новой целью.

Прошу!

Пушистый-препушистый луч!

Ну за что мне такой прикид?

Не капризничай.

Цель — постоянник кафе.

Он, правда, ещё не пришёл.

Хорош стесняться, ты на работе!

Не стесняюсь я!

О, новенькая горничная!

Какой у тебя мех красивый, в узорах!

Работай, я сказал!

Без тебя знаю!

Здорово им. Никаких пятен на шёрстке.

Она мягкая, милая…

и не отвлекает от наряда.

Я так устала!

Ой-ой-ой… Хорошо потрудились!

Лапулям-служанкам так шла форма, не то что мне!

Зато Акира сказал, что вы идеально вписались и получили информацию о цели!

Потому что работа есть работа!

Но мне было не по себе.

Я ведь совсем не милая, какая из меня служанка?

Что ж…

я вас сама не видела,

поэтому о внешности судить не могу.

Однако…

я чувствую, что вы очень милая!

А ещё я очень рада, что погладить вас смогла!

Давай-ка без домогательств!

А это были домогательства?!

Дашь себя погладить — будем в расчёте!

Это же домогательства!

Слушай, а давай как-нибудь снова за шмотками сходим.

Устроим забег по магазинам!

Чисто женской компанией?

Какая прелесть! На тебе всё сидит идеально!

О, новый завоз! Милота!

П-подождите!

Мы что, мне одной вещи брать будем?

Ну да, а что?

Как-то это нехорошо.

Давайте и вам что-нибудь прикупим!

Ой, да забей.

Мне больше нравится смотреть, как ты примеряешь шмотки!

Ну слушайте, я же всё-таки не кукла.

И устала уже, к тому же.

Пожалуйста, поищите и себе что-нибудь!

Л-ладно…

У меня узоры специфические, сложно выбрать подходящий наряд…

Миленькое платье…

но когда вся шёрстка в пятнах — пятнистое платье не взять…

Хотите примерить?

Обойдусь, спасибо!

Сидзука, а ты когда-нибудь завидовала другим?

Не совсем поняла…

Ну, например… тем, кто хорошо видит?

Я не знаю, каково это, поэтому и не задумывалась даже…

А, вот оно как…

А вы когда-нибудь завидовали?

Тебе. И очень даже часто.

Мне?..

Ты вся одного цвета.

Что?..

Тебе идут миленькие наряды!

А, понятно…

Получается, вы хотите мило одеваться?

Только мне не пойдёт!

И служанки, и гости отвешивали мне комплименты…

но я не этого хотела.

Как бы меня ни захваливали другие…

я-то хочу быть милой не из-за пятнышек.

Наоборот…

Наверное… я никогда не смогу считать себя милой.

Сидзука… ты только не смейся, ладно?

Я… подумываю покрасить свою шёрстку…

чтобы пятнышек… не было…

Почему бы и нет?

И всё?!

А что, это сложно?

Понимаешь, мои предки были американскими рыжими рысями.

И узоры на шёрстке тому доказательство.

Правда, я родилась и выросла уже здесь…

Так что, наверное, никаким предкам ничем не обязана…

Вы мне сейчас напомнили слова Акиры!

Что за резкая смена темы?

Он порой комментирует то, на что смотрит.

Сегодня полная луна… Красиво.

А почему полная луна — это красиво?

Хм… признаться, я даже не знаю, как ответить.

Наверное, мне нравится, как золотистый шар висит на безоблачном ночном небе.

Получается…

Юдзу на подушечке из нори тоже красивые?

Думаешь?

В детстве мама рассказывала, что юдзу круглые и жёлтые,

а нори — большие и чёрные!

Понятно…

Мне… сейчас хорошо.

Как будто сегодня полная луна светит только для нас с тобой.

Только для нас… с тобой…

Сидзука, ну хватит уже!

Сколько можно витать в облаках и хихикать?

А?! Ой-ой, виновата!

Так что Тономэ-то говорит?

А, ну… секретик!

Сидзука!

Как я поняла, вас это сильно беспокоит?

Ага…

Как правило, если вы что-то решили…

то в чужих советах уже не нуждаетесь.

Есть такое…

Мне кажется, вы пока сами не определились, чего хотите на самом деле.

Не определилась…

Поэтому вам не стоит торопиться с выводами.

Ни с тем, идёт ли вам милая одёжка,

ни с покраской шёрстки в один цвет.

Это я к тому…

что вам, возможно, не так уж сильно не нравятся узоры на шёрстке.

Если что, у нас это платье в разных цветах есть.

А, да я не буду его брать, у меня и так пятнышки…

Это же не значит, что вам нельзя платья с узорами.

Он с пятнышками, и одежда тоже?!

Вам, скорее всего, подойдёт платье в цвет шёрстки с поясом.

Ладно, попробую…

Не спешите!

Нет, Тономэ, ну ты представляешь?!

Давайте без рук.

Невидимым рукам меня не удержать!

Что опять случилось?

Жёнушка опять к родителям уехала!

Почему?!

Присматривать за отцом, он в больницу загремел!

Понятно… Это всё объясняет.

Умоляю…

пусти к себе пожить, пока Лайтик не вернётся!

Зачем?!

Когда Лайт рядом нет — я с ума сходить начинаю.

Если хочешь, я даже помогать готов — ну, проклинать цели…

А что с вашей лавкой?

Временно закрыта!

Если проклятия не контролировать, до добра это не доводит…

Это как?

Там беда случится, тут беда…

В общем, позволь тебе помочь, пока жёнушка не вернётся, умоляю!

Я ситуацию вроде как понял… А надолго она уехала?

На пять месяцев, вроде как.

О, даже точно известно?

То есть…

Пять месяцев…

Пять месяцев я свою жёнушку не увижу!

Только не плачьте!

Пять месяцев?

Пять месяцев…

Ну как, Дзяраси?

Меня хорошо видно?

Да, молодчина.

О, Сидзука, она подключилась!

Прошу прощения, что задержалась!

Рада вас услышать, Лайт!

И я тоже!