Season 1

Release info

Tune In To The Midnight Heart S01E03 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Mayonaka Heart Tune - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-20
Downloads: 18
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 198 lines.

Охлаждающие салфетки есть?

Конечно.

У меня стрелка на колготках…

Давайте скорее, пока Ямабуки не пришёл.

Снаружи подождёт.

А мы разве запирались?

Вы что, совсем дурные?!

Мы?!

Переодеваются с открытой дверью!

Если бы вас сняли, фото осталось бы на всю жизнь!

Вы же старшеклассницы, запирайтесь, если стыд не потеряли!

А почему это мы виноваты?

Загадка…

Мы ведь недоглядели.

Извинись, что подглядел, извращенец!

Сами извращенки, с открытой дверью раздеваетесь!

С каких пор так наезжают на тех, кого застали голыми?!

Впрочем, приношу извинения за то, что увидел, чего не следует.

Быстро у тебя чувства меняются.

Впервые вижу, чтоб в ноги кланялись.

Заявки на спортивный инвентарь для зала можно подать до конца недели.

На этом радиотрансляция после уроков окончена.

Будь внимательны на пути домой.

Отлично поработали.

Я опять оговорилась…

Может, пойдём сладкого поедим?

Ямабуки, хочешь с нами?

Извините, у меня дела.

Раз так, жаль.

Если вам меня не хватает, могу по видеосвязи выйти.

Спасибо, не настолько.

Тогда до свидания.

Значит, идём вчетвером?

Я хочу мороженого.

Что-то не так, Нэнэ?

Проследим за ним.

А?

Это ещё зачем?

Он нас, вообще-то, голышом видел!

Надо застать его за чем-нибудь постыдным, иначе нечестно!

Хотя бы какую-нибудь его слабость найдём.

Не так уж я и смутилась…

Ты за мной пряталась, вот он тебя и не видел!

А я была раздета как дефолтовая моделька!

Но ведь это неэтично.

Зато было бы забавно.

Мне интересно, чем занимается Ямабуки.

Супер, три голоса за, один против!

Общество «Оголения срамных мест Ямабуки» собрано!

Найдём его слабость, чтобы впредь он был с нами шёлковый!

Не нравится мне такое название.

Что ты делаешь?

Хочу заснять его за чем-нибудь постыдным.

Вдруг он порнуху читает?

Обучение дошколят

Любого ребёнка можно обучить японскому

Похоже, ты ошиблась.

Далеко он от центра уехал.

Так забавно, мы словно детективы!

Тоже втянулась, Синобу?

Он точно зайдёт в магазин для взрослых!

А может, учиться пришёл?

Ну вот мы и на месте! Он там явно «клубничку» в кафе смотрит!

Чему ты радуешься?

Пойдём следом.

А мороженое там подают? С маття.

Чего бы заказать…

Главное — не попасться.

Куда убежал Ямабуки?

Не видать…

Добро пожаловать. Позовите, когда будете готовы сделать заказ.

Ладно.

Не понимаю! Зачем ему подработка?

Он же вроде миллионер?

Может, он притворялся?

Скандальные новости!

Ямабуки.

Извини, что столько смен на неделе.

Я только рад. Мне сейчас деньги нужны.

Ну точно без денег! Обедневший аристократ!

Аристократ?

Так ведь ты вроде из богатой семьи.

Нет-нет. Богатый у меня отец.

А я обычный школьник.

И на свои расходы стараюсь зарабатывать сам.

Это похвально.

На что тебе деньги, если не секрет?

На звуковое оборудование в кружок.

Примерно миллион.

Снова та же сумма.

А как же миллион, заработанный на акциях?

Может, соврал, чтобы нас убедить?

Не многовато ли трат на обычный кружок?

Вы правы, это обычный кружок.

Может, им такое оборудование и не нужно.

Кому?

Честно говоря, девушки меня разочаровали.

Но они пытаются измениться.

И я хочу инвестировать в их потенциал.

Что-то в их голосе подсказывает мне, что так будет правильно.

Может, ты просто в них влюбился?

С чего вы так решили?

Я говорил исключительно о радиокружке.

Можно вас?

Мы хотим сделать заказ!

Вы что здесь делаете?

А фартук тебе к лицу.

Эй, прекрати!

Мы нашли огромную слабость.

Мой смартфон снимает в 8K.

Хорошая у тебя модель!

Радиорубка (временно)

Беда! Они узнали о подработке.

Ещё одна точка, на которую может давить Аполло!

В школе «Фурин» ученикам работать запрещено!

Привет.

Кирино?

Для вечернего эфира ещё рано.

Хочешь меня шутки ради запугать тем, что я нашёл себе подработку?!

Не жди от меня слабости!

Потому что я гордый наследник конгломерата Ямабуки…

Я увидела то, за что тебе стыдно.

И хочу отплатить тем же, иначе будет нечестно.

Притормози. Зачем ты заперлась?

Ты же сам мне велел.

Запирайтесь, если стыд не потеряли

Tune In to the Midnight Heart

У тебя там планшет лежал?

Не мешает?

Ничуть.

Ладно, и что на планшете?

Мне неловко говорить об этом с другими,

но с тобой, наверное, можно.

Можешь помочь мне советом?

Понятно. Беспокоишься, что аудитория не растёт.

Она всегда одинаковая Мне надоело Прив-Ико! Точно как вчера Разнообразия бы… В штампы ударилась Она со статичной картинкой стримит? Спасибо за стрим! Один и тот же шаблон Ты снова спасаешь мой день… Пока-Ико! Ну хоть картинку иногда меняй… Будто улыбнулась

Раньше таких комментариев не оставляли.

Кажется, люди от меня устают.

Конечно. Как не устать, когда ты только здороваешься?

Прив-Ико! Прив-Ико! Здорово, Ико! Прив-Ико! Привет! Какая же ты милашка! Прив-Ико! Прив-Ико!!! Привет!

Трансляция завершена

Это только на переменах!

У меня песенные стримы есть, игровые, разговорные, кулинарные.

А ещё иногда я рисую.

Свой аватар — Икон — я нарисовала сама.

Но Ямабуки уже известно, почему просмотры не растут.

Да?

Я просмотрел почти все твои эфиры.

И знаю наверняка.

Прямо все?

От начала до конца?

Да. Вылизал на твоём канале всё до капли.

Ты точно озабоченный!

Почему я? Ты сама это людям показывала!

Ты много чего делаешь,

но смотри сама.

Прив-Ико! Сегодня песенный стрим.

Надеюсь, всем понравится.

Сегодня мой день рождения!

Спасибо за гору комментариев.

Я очень рада!

Ой, зомби! Говорила же, не люблю страшилки!

Сегодня я пою. Чувствуете, как сильно волнуюсь?

Я хорошо сдала контрольные. Настроение лучше некуда.

На все эмоции одно лицо!

Ты меня оглушишь.

У тебя аватар слишком статичный!

Чувствуете, как я рада?

Ни капли!

Твоя моделька умеет только губами шлёпать.

А в наше время 2D-аватары могут двигаться свободно.

Все элементы имеют разные варианты.

В итоге картинка получается не менее живая, чем оригинал.

Даже одно изображение можно заставить двигаться.

Да я знаю, но не дружу с компьютером.

А на заказ делать дорого.

Кирино…

Кто сидит рядом с тобой?

Разнорабочий.

А я и забыл про свою должность…

Предоставь всё Ямабуки.

Я знаком практически со всем софтом.

Деньгами запахло!

Стоило ли говорить вслух?

Тебе тоже придётся пахать.

Поделишь всё на кучу слоёв и нарисуешь заново.

Работы у нас много.

План премьеры Икон Ver.2.0!

Заждалась, Кирино?

Пора представить миру

витубера Икон Сумэраги версии 2.0!

Вглядись хорошенько!

Вроде ничего не изменилось.

Базовый арт остался прежним.

А вот начинку мы мощно перепахали.

Твои эмоции будут отслеживаться и выражаться во всей полноте.

Давай, засмейся для пробы.

Ха-ха-ха-ха, чудесно, чудесно!

More Russian subtitles for Tune In to the Midnight Heart

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left