Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Lutarei por todos.

Mas eu não posso proteger a todos apenas com o meu poder...

Portanto...

Portanto, peço sua ajuda!

Vamos todos proteger esta vila!

Sim, claro!

Vou lutar junto!

Vamos todos protegê-la!

Obrigado!

Pessoal, para cima da muralha!

Certo!

Ortho-san e seus amigos estão caçando e não estão na vila!

Nesse caso, eu vou...

Till? Eu preciso ir.

Hã? O que aconteceu?

Dee, me desculpe. Você pode subir e avisar a todos?

Vou dar as instruções daqui.

Pode deixar, meu senhor!

Dee, quantos Lagartos Blindados são?

Os de 8 metros são aproximadamente 40!

Há 40 deles?!

A situação é terrível!

Contra um só Lagarto Blindado, mesmo com a ajuda de vários cavaleiros habilidosos,

não sei dizer se conseguem vencê-lo.

Episódio 4

Entretenimento agitado e recepção movimentada de enviados

Dee! Carregue a balista com flechas de ferro!

Está bem!

Dee-sama?

A pele resistente deles torna as armas comuns ineficazes!

Sei disso.

Até agora, tenho lutado em batalhas que pareciam destinadas à aniquilação.

Saí vencedor em todas.

Mas, agora, quero seguir a liderança do Van-sama.

Agora, carreguem as flechas de ferro nas balistas!

Certo!

Preparar!

Disparem!

A flecha desapareceu?!

Não pode ser...

Elas atravessaram?!

Derrubamos 10 Lagartos Blindados!

Este é o poder da balista que o Van-sama criou!

Mas só resta uma flecha de ferro para cada balista!

Se isso continuar, a muralha será destruída!

Teremos que dispará-las!

Homens! Recarreguem!

Certo!

Disparem!

Segunda onda derrotada!

Mas já estamos sem flechas de ferro!

Dee-sama! Se isso continuar, a vila irá...

O que faço?

Será que...

Dee! Contra-ataque com flechas de madeira!

Flechas de madeira?

Mas madeira não deveria...

São Lagartos Blindados, com escamas que dizem ser de aço!

O Van-sama já me surpreendeu muitas vezes.

Ele protegeu a vila de bandidos e a desenvolveu a uma velocidade incrível.

Eu acredito no Van-sama!

Recarreguem com flechas de madeira e preparem-se para atirar!

Certo!

Disparem!

Perfurou a cabeça!

E então?

Dee-sama!

Conseguimos!

Pessoal!

Vamos lá! Hoje à noite vamos comer espetinhos de lagarto!

Disparem!

Os Lagartos Blindados foram exterminados!

Nós vencemos!

Van-sama!

Impressionante!

Que bom!

O inimigo foi aniquilado. Não sofremos nenhuma baixa, muito menos um único ferido.

No final, apenas algumas flechas foram usadas...

É uma vitória esmagadora que chega a ser decepcionante.

O Van-sama será grandioso!

A ponto de nem conseguir imaginar!

Mantenham olhos e presas bem preservadas!

Não precisamos dos órgãos internos, mas garantam de conseguirem os núcleos mágicos!

Sim, senhor!

Com essa quantidade,

normalmente apodreceriam antes que o trabalho de destrinchamento fosse concluído, mas...

Graças às facas feita à mão do Van, o trabalho corre sem problemas!

Bom trabalho a todos!

É claro! Tem toda essa carne!

Então, hoje podemos...

Vamos realizar um grande festival da carne!

Então, para celebrar esta grande vitória...

Saúde!

Saúde!

Uma bebida, depois de tanto tempo!

Ei, asse a carne! Quero carne!

Nem imaginei que chegaria o dia em que podemos rir juntos e comer boa comida novamente.

E há nobres como ele que riem junto conosco...

Isso pode ser problemático para o comportamento aristocrático, mas...

Esse é um dos encantos do Van-sama!

É!

É crocante por fora, suculento e macio por dentro.

A carne de Lagarto Blindado é deliciosa, não é?

Fez sentido quando soube que as flechas da balista são do mesmo material que as

nossas armas foram feitas.

O Van-sama deu espadas para o Ortho-dono e seus companheiros?

A voz dos aventureiros

* É uma opinião pessoal. Pode haver diferenças nos resultados.

Consegui cortar os ossos de monstros sem nenhuma resistência!

É fina, leve e corta com muita facilidade, o que é muito útil!

A aparência e o corte são incríveis!

Van-sama! Eu também vou comprar!

Quanto custa a espada grande?!

Quero um conjunto de espada longa e adaga!

Um igual para mim!

Não posso receber dinheiro de vocês, que têm ajudado tanto!

Assim que conseguir os materiais e o financiamento da vila,

darei um conjunto de equipamentos a cada um.

Se vender um Lagarto Blindado para um comerciante,

isso deve render cerca de 20 moedas de ouro.

Hã? Tudo isso?

No entanto, desta vez a maior parte da carne vai estragar.

A carne não pode ser vendida e, após deduzir os custos de envio,

o valor fica em torno de 8 moedas de ouro.

Mesmo assim, são 40, o que dá mais de 300 moedas de ouro.

Em ienes japoneses, é aproximadamente...

Mais de 300 milhões?!

Van-sama!

Se uma vila ou cidade receber uma renda de 100 ou mais moedas de ouro,

há uma regra que determina que 50% deve ser pago como imposto à família do Marquês.

Ah, bem... Isso não pode ficar em segredo, né?

É impossível!

Com tanta coisa assim, será descoberto rapidamente.

Pensei que ia receber 300 milhões, mas acabou sendo 150 milhões...

O problema maior é que meu pai vai descobrir a situação nesta vila.

Se este local se revelar lucrativo, seremos levados para outra área remota.

Não conseguirei mais viver uma vida despreocupada aqui.

É difícil manter segredo, mas não é impossível encontrar uma saída.

Hã? Qual?

É avisar o Murcia-sama, seu irmão mais velho, Van-sama.

O meu irmão?

Ah! Dar o crédito por derrotar os Lagartos Blindados ao meu irmão?!

Exatamente.

É verdade. E meu irmão também queria alcançar algum feito.

É a história perfeita para nós dois...

Van-sama! Um vendedor ambulante está vindo para cá!

Ei, esta é mesmo a vila fronteiriça?

Não erramos o caminho, né?

Creio que sejam comerciantes.

Eu sou o senhor desta vila, Van Nei Fertio.

Ei, mano! É o 4º filho do Marquês!

A criança que os rumores dizem ser um prodígio?

Ele é o senhor desta vila?

Se possível, podem me dizer o nome da companhia mercantil que os dois representam?

Eu sou o Bert, da Companhia Mercantil Mary!

Este é meu irmão mais novo, o Rango.

Podem entrar!

Sejam bem-vindos à nossa vila!

Quê?!

Isto é...

São materiais de Lagartos Blindados.

O senhor derrotou essa quantidade enorme de Lagartos Blindados?

Esta pequena vila derrotou inimigos formidáveis que os aventureiros temem?

Poderiam comprar?

Sim, claro!

Vamos correr para juntar pessoas da companhia. Poderia aguardar por cerca de um mês?

Não tem problema!

Ah, a carne não vai aguentar por muito tempo.

Podem levar de graça.

Ela será muito útil!

Em troca, temos armas de boa qualidade, poderiam dar uma olhada?

Há um ferreiro nesta vila?

Impressionante! Pagaremos um bom preço nelas!

Ah, muito obrigado!

Também poderiam divulgar nossas armas?

Ah, quanto a isso...

É que...

Entendi, os dois irmãos querem monopolizar a compra e venda, né?

Que ingenuidade a de vocês.

Se outras pessoas comercializarem as mesmas armas na mesma rota que os dois,

logo saberão que as armas são produzidas nesta vila.

Ele percebeu as intenções

Se for assim, podem divulgar logo no começo,

e seria melhor criar um sistema que, quanto mais vendermos, mais lucros teremos.

Mas como?

Se abrirem uma loja aqui nesta vila.

Uma loja, só nossa?!

Podemos?!

Claro!

Muito obrigado!

Já que está decidido, vamos construir a loja.

— Hã? — Quê?

Acabamos de dar a ideia de como poderia ser a loja...

Nem acredito!

Espero contar com os dois a partir de agora.

Não gosto disso.

A verdade por trás dos rumores de que ele é um prodígio...