The Peacemaker

Pak Menteri?

Seseorang mengabariku.

Tapi tak ada siapa pun di sana.

Aku yang mengabarimu.

Ya?

Tak bisa tunggu besok di Parlemen?

Tidak.

Teman kita di START sudah beri izin?

Ya, Pak. Kita tak perlu minta izin.

Ada yang salah, Sersan?

Aku bergabung di militer Rusia...

Bukan untuk berkhianat pada Amerika.

Kita bukan pengkhianat.

Zaman sudah berubah.

Kita harus menyesuaikan diri.

Semua sudah siap?

Siap, Jenderal.

Semoga berhasil.

Terima kasih, Pak.

Apa yang mereka lakukan?

8 menit, 40 detik.

Tak ada waktu untuk bersantai.

Ya Tuhan.

Astaga. Ya Tuhan!

Tenanglah.

Kita akan mati.

Jarak kita 15 km di bawah gunung.

Aku ingin uangku.

Tenanglah, kau seorang perwira.

Aku takut sekali.

Kau harus kuat.

Aku tidak mampu.

Sayang sekali.

Bawa dia pergi.

- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, dr. Kelly.

Tolong ikut denganku, Bu.

Teleponnya di saluran lima.

Aku dapat estimasi besarnya ledakan ada di jalur enam.

Apa yang sudah kita dapatkan?

NORAD menemukan R4 di sektor 9877.

Lokasi sudah terdeteksi. 60 derajat bujur, 50 garis lintang.

Bagaimana dengan N.P.I.C?

Ledakan terjadi 40 menit lalu di pegunungan Ural.

Dua kereta bertabrakan.

Salah satunya mengangkut hulu ledak untuk Cherbynksk.

Rambutmu bagus. Kelihatan natural.

Status nuklir berubah dari DEFCON 4 menjadi DEFCON 3.

Faks rahasia akan segera tiba.

NMCC berpikir Rusia akan menggunakan ini...

Untuk memobilisasi pasukannya ke Chechnya dan Georgia.

Bukan urusan kita. Berapa perkiraan dari Livermore?

500 sampai 700 kilo-ton.

Mark Appleton mencarimu. Dia di lantai atas.

- Semua data sudah di mejaku? - Ya.

Aku butuh waktu sebentar.

- Pola proyeksi radiasi sudah ada? - Sudah, tapi belum dikonfirmasikan.

Pastikan itu.

Rusia kacau balau. Aku rindu Perang Dingin.

Panggil Essler kemari sekarang. Aku butuh penerjemah.

Essler tidak ada. Dia menjalankan JPL sejak 3 pekan lalu.

- Siapa penggantinya? - Memoku ada di mejamu.

- Siapa yang memimpin di sini? - Mark?

Mark? Permisi.

Maaf.

Lupakan Chernobyl. Ini lebih besar.

Dr. Julia Kelly, Pemimpin sementara, Grup Penyelundupan Nuklir.

Terry Hamilton, Penasihat Keamanan.

Kita bertemu di pesta Natal tahun lalu.

Aku akan menjelaskan ke Presiden 35 menit lagi.

Aku harus menjelaskan, bersama tim START...

Bagaimana kecelakaan itu bisa terjadi.

Itu bukan kecelakaan, Pak.

Maaf?

Kami yakin kereta itu membawa SS18.

- SS18 mengarah ke One Point Safe. - Maksud dia apa?

Jika kau menembaknya ke hulu ledak...

Hanya ada peluang 1:1.000.000 benda itu akan meledak.

Untuk menyalakannya harus dengan pemicu khusus.

Bisa kau pegang ini? Ini adalah citra satelit.

Ini dua kereta api yang mendekat dan bertabrakan.

Sekarang lihat posisinya.

Gambar ini berada di ketinggian yang sama...

Karena diambil pada saat yang sama.

Lihat, ledakannya 2 derajat lebih tinggi setelah satelit melewatinya.

Berapa waktu antara ledakan?

Antara kecelakaan kereta api dan ledakan, 4 setengah menit.

Seseorang telah meledakkan nuklir tersebut. Ini aksi teroris.

Penjelasan lengkap NSC pukul 09.00.

Sementara tetap berpegang pada kecelakaan api Rusia ini.

Jangan bocor ke pers dan jangan ada yang tampil di berita.

- Doktor? - Kelly.

Dr. Kelly, aku menempatkanmu sebagai koordinator...

- Sampai aku menunjuk pengganti. - Baik, Pak.

Bawakan aku gambar satelit dan terus beri kabar terbaru.

Senat, kita butuh resume untuk Presiden.

Kita juga perlu tahu siapa yang mau meledakkan nuklir di Rusia.

Jenderal, aku perlu petugas militer dengan pengalaman intel...

- Yang memiliki kontak di Rusia. - Baik.

Satu lagi. Pastikan dia mau menerima perintah dari wanita.

Kolonel Devoe, mari kita bahas kejadian tanggal 18 mei.

Kau ditangkap karena perkelahian di bar...

Di diskotik Moskwa bernama Night Crawler?

Ya, Bu. Benar.

Kau ditemani oleh seorang wanita prostitusi...

Dan seorang Kolonel Rusia bernama Dimitri Vertikoff?

Ya, Bu, itu juga benar.

Dimitri dan aku berada di bar untuk membeli gas saraf...

Dari mantan orang KGB...

Yang katanya telah menjual persenjataan ke Irak di pasar gelap.

Perkelahian itu dikarenakan tagihan...

Aku yakin tepatnya senilai 5.200 dolar?

Kami makan malam dan aku membeli beberapa minuman.

Kolonel Vertikoff berhasil mengidentifikasi orang KGB...

Dan kami berhasil mencegah pengiriman gas saraf itu ke Irak.

Jadi, bagaimana kau mampu membalas jasa orang seperti itu?

- Mobil SUV? - Benar sekali.

Dimitri punya seorang putri remaja yang senang mengendarai mobil.

Aku mengenal penjual Ford di Maryland...

Yang memberi penawaran terbaik untuk mobil Ford Explorer.

- Aku sendiri lebih suka Bronco. - Kolonel, tidak usah berbasa-basi.

Kau memakai uang pembayar pajak...

Untuk membeli dan mengirim jauh-jauh mobil Ford Explorer...

Untuk seorang putri remaja Kolonel Rusia?

Ya, Bu.

Anggaplah itu sebagai mengirim balas budi.

Kita tidak pernah membahas...

Untuk meledakkan bom.

Jika mereka menemukan...

Ada hulu ledak yang hilang...

Mereka akan menangkap kita...

Dalam hitungan jam.

Ada waktu beberapa hari...

Sebelum mereka mencapai...

Lokasi kecelakaan.

Aku benci yang model baru ini.

Tampak seperti palsu.

Matanya tampak membelalak, cacat.

Mereka akan memblokir jalan.

Bahasa Rusia-mu jelek.

Bicaralah bahasa Inggris.

Itu bodoh, mengerti?

Teman-temanmu membuat kesepakatan ini, tapi ini operasiku.

Jangan membuatku mulai berpikir aku tidak membutuhkanmu.

Mereka tidak akan pernah mengizinkan kita lewat!

Tentu saja akan mereka izinkan. Seksi 21-A, Protokol Bencana Nuklir.

Satu, amankan area. Dua, periksa lokasi.

Tiga, evakuasi korban.

Itu bodoh.

Tapi mereka tahu caranya dan tidak boleh dikesampingkan.

Selanjutnya, Shamil Basayev, seorang ilmuwan.

Dia menyatakan bertanggung jawab karena telah meletakkan...

Kaleng sesium radioaktif di sebuah taman di Moskow Juni lalu.

Tapi keterkaitannya dengan dunia hitam menyatakan...

Dia bisa menjadi bagian dari operasi yang lebih besar.

Zelimkhan Yandarbiyev...

Pimpinan Chechnya setelah Rusia menewaskan Dudayev.

Dia telah mengancam akan menyerang PLTN Federasi.

Ada nama-nama lainnya dalam daftar teroris...

Sebagaimana diuraikan dalam bab 4 berkas Anda.

Reaksi kita untuk krisis ini adalah sebagai berikut.

Kami telah memulai penyelidikan...

Dengan Nuclear Smuggling Group sebagai koordinator.

DIA dan NRO, kalian tanggung jawab atas satelit utama...

Maaf, Bu. Tidak bermaksud untuk menyela.

Apa teroris ini telah menyampaikan permintaan atau tuntutan?

Rusia keluar dari Chechnya atau hal-hal semacam itu?

Belum, tapi bukan hal aneh...

Bila butuh waktu berhari-hari bahkan berminggu-minggu...

Sebelum ada klaim dari pihak yang bertanggung jawab.

- Komando Angkatan Udara... - Permisi lagi, Bu. Maaf.

Itu adalah bidikan satelit mengenai dua kereta sebelum bertabrakan.

Dr. Kelly, mungkin kau harus menyampaikan...

Kemungkinan adanya Operasi Khusus?

Benar. Jenderal Garnett menyiagakan komando Operasi Khusus.

- Maaf. - Maaf aku terus menyela.

Kau lihat gumpalan di sini pada resolusi 1 meter?

Di sini dan di sini? Mereka adalah para penumpang yang melompat...

Sebelum tabrakan itu.

Sekarang lihat kereta itu yang mengangkut nuklir.

Tidak ada yang melompat dari kereta itu.

Kenapa?

Mereka tewas.

Berapa banyak hulu ledak di kereta itu?

Pihak Rusia belum mengonfirmasi.

Jadi, kita tidak tahu kemungkinan hasilnya.

Apa kau menyatakan ini adalah perampokan?

Siapa pun yang melakukan ini memiliki akses...

Terhadap intelijen posisi satelit Rusia.

Itu tidak mungkin pemberontak Chechnya.

Aku ingin menyampaikan bahwa 1.500 orang tewas semalam.

Anda tidak melakukan itu kecuali untuk sebuah hal yang besar.

Apa kau tahu berapa harga nuklir di pasar?

- Setidaknya 200 juta dolar. Tunai. - 200 juta dolar adalah hal besar.

Maaf, Bu. Ledakan itu adalah pengalihan. Ini perampokan.

Siapa pun yang mencurinya melarikan diri tanpa diketahui.

Kami pasti akan mempertimbangkan teorimu. Terima kasih banyak.

Itu hanya pendapat.

Siapa pun yang punya data terbaru ledakan, segera simpan di mejaku.

Baik.

Ken, cobalah hubungi Komando Rudal Rusia.