Season 1

Release info

Kujima Why Sing When You Can Warble S01E07 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Kujima Utaeba Ie Hororo - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-21
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 143 lines.

No están.

¡No están, no están, no están!

¡No encuentro el cuadernillo de los deberes de invierno!

¿Se te habrá olvidado en casa de tus abuelos?

No, había pensado en llevármelo,

pero como no lo encontraba, me llevé otros cuadernillos.

Creía que lo tendría por aquí.

¡Fijo que me lo he dejado en el instituto!

El profesor de Sociales obliga a quien se olvida los deberes

a que explique ante la clase qué le ha pasado.

¡Tengo que entregárselo como sea!

Qué remedio.

Llamaré al profesor y le preguntaré si puedo ir al instituto a recogerlo.

¿Al instituto?

¿Vas a ir al instituto?

¿En vacaciones?

Sí, seguramente vaya mañana.

¿Cómo es tu instituto?

¿Te gustaría acompañarme?

Dime con quién andas y te diré quién eres

El profesor ha dicho que estaría allí a las ocho.

Saldremos después de las siete.

No me cierran todos botones.

Ya veo. Es que tienes mucho cuello.

¿Qué tal si te dejas los de arriba sin abrochar?

Esta ropa es de tu padre, ¿verdad?

Sí.

Con un traje llamarás menos la atención en público.

He cogido lo que he pillado en el armario.

Forma 1

Nudo simple: Cómo atarse la corbata

No te hará falta,

pero ya que lo he buscado, vamos a ponerte corbata.

Lista.

Ahora ponte la chaqueta.

Esto lo usé para el festival cultural.

Sale mucho por la tele y todo el mundo sabe que es una máscara.

Creo que es mejor que enseñar la cara.

¿Qué te parece?

Sí, estás genial.

En lugar de ir como siempre,

la gente se creerá que llevas un disfraz.

Entiendo.

Mis padres están dormidos. Salgamos sin hacer ruido.

Vale.

Qué yuyu.

Tan temprano no habrá mucha gente por la calle,

pero iremos por calles menos concurridas.

Vale.

¿Cuánto queda?

Me cuesta respirar y no veo bien.

Lo tienes delante.

¡Todo ese edificio es el instituto!

¿Qué? ¿Es eso?

Es la primera vez que entro por la puerta de los profesores.

Toma, usa zapatillas.

Yo iré a la sala de profesores a por la llave del aula.

De acuerdo.

Qué grande.

Ya estoy aquí.

-¿Vamos? -Sí.

Todo esto son aulas.

Yo estoy en la clase 3 de primero.

¿Todos tenéis los mismos pupitres?

Sí, los alumnos se sientan ahí

y el profe se queda en esta parte enseñando.

Entiendo.

¿Puedo quitarme ya esto?

Sí.

Aprendizaje emocionante

Estudiante número 16: Kujima.

Dime cómo se lee esto.

"Aterrizaje exorcizante".

Casi, es "aprendizaje emocionante".

Ojalá pudieras venir a clase conmigo.

Pero yo no quiero.

Ya veo.

Aún me quedan varios años en el instituto y en la universidad.

Me alegro de no ser humano.

¡Casi me olvido del cuadernillo!

Mucho divertirme, pero por poco me voy con las manos vacías.

¡Aquí está!

Sabía que estaría aquí, pero menos mal.

Vale, ya tengo lo que buscaba. Ya podemos irnos.

Vale.

Voy a devolver la llave. Espérame aquí.

Entendido.

Debería ponerme esto.

Sala de profesores

¿Por qué tardará tanto Kouda?

Ha venido a por la tarea, ¿no?

Iré a echarle un ojo.

Con permiso.

Soy Kouda, el alumno número 16 de la clase 1-3.

¿Eh? No está aquí.

Clase 1-3, clase 1-3…

Clase 1-3…

Hola.

¿Eh? Ese no es Arata.

¿Alguien sospechoso?

Lo dudo, pero…

¿Eres el tutor de alguien?

¿Tutor?

¿Eres el padre de algún alumno?

Tienes que quitarte eso.

Voy a llamar a la policía.

Acompáñame a la sala de profesores.

Mecachis.

Está tan enfadado que no me va a creer.

¡Oye, quieto ahí!

¿Qué…?

¿Lleva otra máscara debajo?

Qué mal rollo.

Ay…

¿Qué he hecho para merecer esto?

No he hecho nada malo.

Todo el que me ve siempre se asusta…

¡¡¡Ya me he hartado!!!

La cosa se está poniendo fea.

Vale.

Disculpe, ¿ocurre algo?

¡No te acerques, Kouda!

Tenemos a alguien sospechoso. Date la vuelta.

¡Venga, vete!

Señor…

Yo no veo a nadie.

Está ahí mismo.

¿No está? ¿Dónde se ha…?

Antes de llegar, estaba hablando solo.

He llevado la llave a la sala de profesores, así que me voy ya.

Gracias por lo de hoy.

Vale. Ten cuidado.

Qué alivio.

Menos mal que has salido pintando.

He pasado mucho miedo.

Estaba muy enfadado conmigo.

En realidad, creo que él tenía más miedo que tú.

¿Qué habrá sido eso?

¿Sería humano?

¿O mi imaginación? ¿Quizás un sueño?

Vámonos a casa.

Me da pena el profe.

Sala de profesores

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left