Carlos (カルロス)

媽的，換個燈泡能有多難？

譯者：豆瓣@blackisle666

-該走了兄弟 -別煩我

現在是關鍵時刻

這牌怎麼樣？滿貫！ 我已經聽牌了！

蠢貨！都怪你讓我分心！

抱歉

今晚你運氣不佳啊，矢野

管好你自己的牌 再來一圈

-我們真該走了 -你是白痴嗎？

讓巴西人等著！ 老子現在沒空搭理

先把上一局的賬結了

給他們點顏色瞧瞧！

想贏我還早十年

先來打牌果然是對的

靠，要遲到了

慌什麼？

沒必要把那些巴西佬 當回事

我要讓他們跪著舔鞋！

給他們點永生難忘的教訓

-家伙帶了嗎？ -在這

很好

-誰？ -山城組的矢野

晚上好

杉田先生也來了啊

快請進快請進

你們遲到了

讓我們好等啊

所以呢？

喂 有什麼問題嗎

矢野先生還沒見過我弟弟吧？

這是安東尼奧 請多關照

關我屁事

卡洛斯…聽說你最近 手伸得有點長啊

什麼意思？

伸手？烤麵包嗎？ 這算什麼黑話

我是問你是不是 忘了自己什麼身份

還是對我們的分成不滿意？

哦 你說抽成啊

太高了 高得離譜

我們連飯都快吃不起了

喂 卡洛斯…

別他媽放屁

懂？

你們能混這口飯吃 靠的是誰？

除了我們還有誰

你們只會礙事

哈？我們什麼時候 擋過你們財路？

那批手槍的賬 怎麼算？

嘴上說給錢 連個子兒都沒見著

你還欠我們兩百萬

什麼手槍？

你們背著我大哥 搞小動作？

可以啊

巴西小子 那批槍 就當送你了

免費 禮物

又想黑吃黑？

跟你們沒法做生意

誰跟你們是生意伙伴？

乖乖閉嘴 按吩咐做事就行

跟陰毛裏的虱子似的煩人

喂 卡洛斯…

別這樣

打擾了

那麼…

聽說山城組 死了幾個小嘍囉

所以呢？

這個…

現在敢跟他們對著幹的 就只有你們了

那個瘋老頭當家

手下活不長也正常

問題就在這 早川先生

以山城組長的脾氣 恐怕要出大事

以他的脾氣 八成會認定是你們幹的

然後提著槍來找你們算賬

不如跟我們合作？

五島先生…

我統領這個家族的時候 你還在當菜鳥警察

滾蛋！

山城組 關東地區

人都到齊了

那就開始吧

想必各位都知道了 組長的病情突然惡化

現在需要專心養病

決定隱退

眼下與早川組的關係 又如此緊張…

必須盡快選出繼任者

所以今天召集各位

就是想聽聽大家的 真實想法

關於下任組長的人選

組長有中意的人選嗎？

肯定是片山吧？

他還太年輕

資歷尚淺 難當大任

該不會是佐藤吧？

這主意不錯

我覺得他最合適

呵 司馬昭之心

你什麼意思

裝什麼裝 笑死人了

喂…

你他媽跟誰說話呢？

敢這麼議論佐藤大哥 找死是吧

你說什麼？

去你媽的！

都給我住口！

成何體統！

跟娘們似的吵吵嚷嚷

想到讓你們這種貨色 加入組織

老子就惡心得想吐！

還有你 升！

說什麼開緊急會議

連個屁都不放

結果是要討論 繼承人？

蠢貨！

今天要說的 根本不是這個

早川組的事 怎麼解決？

他們殺了兩個兄弟

你們連個屁都不敢放！

組長 我們比誰都 想報仇

但等發現矢野和杉田 的屍體時

條子已經封鎖現場了

實在無從下手

況且也沒有証據 証明是早川組幹的

放你媽的屁！

極道辦事 什麼時候需要証據了？

除了早川組 誰敢動我們的人！

要是怕條子

趁早金盆洗手算了！

還有你 片山…

你他媽啞巴了？

兩家開戰是全組的事 懂嗎？

這種時候 誰該站出來主持大局？

身為若頭 這副慫樣像話嗎？

屬下知錯

我要早川的人頭 現在就要！

這事不解決 談什麼繼承人？

誰幹掉早川 誰就是下一任組長！

聽清楚了嗎？ 提著早川腦袋來見我的人接班

漂亮！

不愧是自衛隊射擊冠軍

厲害！

別鬧了 佐藤怎麼還沒來？

久等了

找到個人才

看著不像極道殺手吧？

佐藤先生…我是衝著工作機會來的

這白皮豬什麼鬼？ 耍我呢？

冷靜點 野中先生！

行啊

先看看我的本事 再決定不遲

佐藤先生…

你開槍

請便！

沒帶槍？

這也叫專業人士？

看來沒必要 看他打紙靶了吧？

服了服了服了！

那批槍的錢 最後還是沒拿到

誰讓你把杉田幹掉了

就算你不動手…

我也會殺他

那當然！

再不開殺戒 手藝都要生疏了

誰說不是

自從在老家 跟哥倫比亞人幹完那仗

-都十個月沒活動了 -這麼久啊

那叫一個血流成河 子彈橫飛

你殺得最歡

就因為你幹掉八個條子 我們才從巴西逃出來的

行了 別提了

我還得跟這群廢物 合作多久？

真他媽受夠了

現在形勢對我們有利

再忍忍

機會很快就來

到時候全盤接收

機會？

聽不懂 不會說日語？

你哪來的？

再說一遍？

哦 西班牙

懂了 語言不通啊

你呢？

-跟她一樣？ -西班牙

-你呢？ -我？巴西人

巴西個屁！少來這套

騙誰呢

喂 山醬

-今晚一個人？ -嗯

這妞正吧 山醬？

這位是貴客 好好伺候

卡洛斯！這邊

加治先生！晚上好

-玩得開心嗎？ -蠢貨

找你有正事 閑雜人等退下

滾開 都滾開

到底什麼事？

佐藤組的矢野和杉田 被幹掉的事聽說了吧

哈？矢野和杉田？