5:00 P.M.

5:00 P.M.

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Pitt S01E11 720p AMZN WEB-DL x264-MIKE
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 198 lines.

- With Dad. - Are you two family?

both: Ex.

- Chloe makes me an acai bowl every morning.

- Oh, Chloe, the gift that keeps on giving.

Jake the Snake!

It's 11:00 a.m.

Aren't you supposed to be in school?

- Mom let me ditch for Pittfest.

I decided to go with a friend.

- What's her name? - Leah.

- He seemed nice. - Absolutely not.

There is no possible scenario

in which you and I have this conversation.

You of all people should know better.

- You sure you shouldn't see your OB?

I checked myself.

Uterus is empty, barely spotting now.

I'm fine.

Hello?

Sir, what is the issue?

- I've been here all day, and you people

have done nothing to fucking help me.

- Sir, you've got about five seconds

to change your whole attitude

before security and the police get involved.

- A patient hit you? - Yeah. Happens all the time.

We've all been assaulted.

- We received a call that her son,

David, has created a list

of girls he would like to eliminate.

- I specifically told you to leave Theresa Saunders alone,

and you called the cops on her son.

How are we going to get David

assessed for his risk to others?

I couldn't live with myself if something terrible happened.

- You were having a pretty intense

conversation with Robby earlier.

- Is the imprint code on these pills

going to match Louie's Librium?

- It's not like you think! I'm not high.

You are done.

- Boop-bee-doop. Boop-bee-doop.

Boop-bee-doop.

Hey!

- Not now, Myrna. - Aw.

- Woman in labor. 10 minutes out.

- What are you still doing here?

- I have one hour left on my shift.

If I get home before 6:00, Benji will know something's up.

- Pretty sure the black eye is going to give you away.

- Well, sadly, it's not the first time

I've gone home with a war wound from a patient.

Hey, Doc.

You got a sandwich?

- Uh, you know what, Earl? I can do you one better.

I'm going to order Tagari's pizza.

I think we could all use a morale boost around here.

No sandwich?

- You could fold it in half, New York style,

just like a sandwich. - Better not be pineapple--

- No pineapple, I promise. Not this time, okay?

We good?

I say this with all the love and respect in my heart.

I honestly do.

Get the hell out of here. - You need me.

The CT came back normal.

Nasal bone just has a hairline fracture.

I'm fine. Don't worry about me. I don't like it.

- You sound like me. That's not a good thing.

- Just let me finish my day. - Okay.

I'm not going to argue with you.

- Yeah, all that knowledge and still learning.

It really is impressive. - Yes.

Well, can you at least keep a cold pack on it?

No promises.

- I've had so much coffee, I've got to pee again.

Walk with me--I also need to fill you in on something.

- What? - So Langdon is gone.

- Gone? Where? - Home.

I will handle his caseload. It won't fall on anybody else.

And Dr. Ellis usually comes in early.

- I get punched in the face, and he goes home early?

- Nope. It's not like that. Trust me.

You do not want to be Langdon right now.

And I need a favor.

I need you to run a pharmacy audit on Langdon

for the last three days.

I need a list of all the patients he's treated

and all the medications he's prescribed.

- Do I want to know why? - No, you do not.

- You sure you're still good to stay?

Yeah. Are you?

- Honestly, I'm beginning to have my doubts.

- Yeah, you feel like God's trying to tell you something?

- We stopped talking a long time ago.

...2-0-2-2-8.

Yeah. 20 boxes ought to be enough.

10 cheese, 10 pepperoni.

God, no. No pineapple. No.

- Okay. Thank you very much.

Can I have a word?

With us?

With Dr. Santos.

Sure.

Let me just wrap this up.

Okay.

I told you she was Filipina.

- So the situation we discussed earlier has been handled.

I sent Dr. Langdon home.

- Well, I wanted to make a big impression on my--

- Save it. - Okay.

- We're now down a senior resident,

so it's all hands on deck.

Got it? - Got it.

- And I trust you have not mentioned this to anybody else.

Uh, no.

No, I don't know anyone.

Good.

Let's, um, keep it that way.

[indistinct announcement over PA]

Uh, Dr. Garcia?

This is Trinity Santos, ED intern, day one.

Uh, I need to talk to you about something.

So at your earliest convenience would be great.

Thanks.

Oh, and there's pizza coming, if you want to--

Yeah.

Dr. Robby!

- Theresa, did you hear from David?

- No, but he posted this on his Instagram 10 minutes ago.

- "All I ever wanted was to fit in and be loved,

"but they mocked me and forced me into an existence

"of loneliness and pain.

It didn't need to be this way." Wow.

- They did this. They did this.

I think he's talking about the girls on the list.

But the police said it's not enough for a BOLA.

- BOLO. It means "Be On The Lookout."

Yeah, well, police are gone.

I heard Langdon left.

- Theresa, why don't you take a deep breath

and go have a seat in the waiting room?

I will come and find you.

We will finish this conversation, I promise.

- - Yes, Langdon left.

I will be covering for him.

There are two hours left in this shift.

And if you need to go,

I will call somebody to come in early.

Why would I want to go home?

You tell me.

Okay.

I'm only going to say this once.

I had a miscarriage.

Oh.

Oh, Heather, I'm so sorry.

Um... - I'm fine.

And, no, I don't want to go home,

and, no, I don't want to talk about it.

I was trying on my own with IVF.

I-I...

I don't know what-- what to say.

- I'm ready to get back to work.

- Okay. - Okay.

Hey, we need a doctor here!

- Natalie Malone, 35-year-old G3P2,

39-week pregnancy, in active labor after a SROM.

- I'm fine, really. It's not my first time.

- All right, let's get her into Trauma Two for a quick check,

and then we'll send her up to Labor and Delivery.

Got it.

- I'm Dr. Heather Collins. - Nice to meet you.

Justin should be here any minute.

He was right behind me.

- Any problems with the pregnancy?

Well, third time's a charm.

Justin's pretty nervous, though--this is his first time.

- BP's 112 over 72, heart rate 84.

- Mm-hmm. - Um, Dr. Collins, can I join?

Sure.

Okay, when did the contractions start?

Yesterday.

Really?

- Well, my last two labors were very long,

so I decided to wait it out this time.

But then my water broke.

- Natalie, I'm here. Sorry, I got a little lost.

- Contraction! - Curtain.

Don't push. Just breathe. -

Check her, Dr. King.

- - Okay, good.

I see hair.

Baby's hair.

Natalie, you're crowning.

- You were right. I waited too long.

I thought I had more time.

- It's okay. It's okay. Just breathe.

- All right, we can try and rush you

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left