Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Residência Satou

De novo! De novo!

Mas o papai já está cansado!

Só mais uma vez!

Tá! Então só mais uma!

Vamos mais alto!

Está bem, essa foi a última.

Hoje a mamãe e o papai querem ter uma conversa importante com a Kaya.

Conversa?

Sabe, Kaya, é que a partir de agora você será uma irmã mais velha.

Irmã mais velha?

Dentro da barriga da mamãe...

está um bebezinho bem pequenininho.

Ele ainda é muito pequeno e, por isso,

o papai, a mamãe e a Kaya precisam cuidar muito bem dele.

Então a mamãe tá feliz?

Sim! Muito feliz!

Maldosas, geniosas...

Ou será que são apenas estranhas?

Algumas crianças poderiam ser vistas dessa forma.

Mas e se, por acaso, elas estivessem

vendo alguma coisa que as outras pessoas não conseguem ver?

Esta é a história de uma menina que pode ver fantasmas.

Esta é a história da Kaya-chan.

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Episódio 07 Hospitais não são assustadores

Há a possibilidade de ser um parto prematuro.

Já que a sua primeira filha nasceu de parto cesariano emergencial,

para podermos monitorar a sua saúde e a do bebê,

eu acredito que seja melhor você ficar hospitalizada por hoje.

Ficar hospitalizada...

Se a doutora disse, deve ser para o melhor.

Não se preocupe com as coisas de casa.

Né, Kaya?

Coelhinho Preto em: Esconde-esconde

Na vez da Kaya, eu estava tão ansiosa que não conseguia dormir...

Doutora, peço sua ajuda para que essa criança

possa nascer em segurança, por favor!

É claro. Vamos fazer isso juntos!

Creche para Crianças

Ufa.

Uau! Kaya-chan, você é tão habilidosa!

Então, deixo-a em seus cuidados!

Eu vou buscar uma troca de roupas para a mamãe e outras coisas importantes.

Por enquanto, a Kaya vai ficar aqui e se comportar, né?

Tá.

Pode deixar que ela vai ficar bem.

Até depois!

O que foi, Kaya-chan?

Quero ir no banheiro.

Quer que eu vá junto?

Não precisa!

Meu bebê! Meu bebê!

Onde está?! Onde está o meu bebê?!

Meu bebê! Onde está o meu bebê?!

Não é esse! Não é esse! Não é esse! Não é esse!

Socorro!

Alguém! Por favor! O meu bebê!

Alguém traga o meu bebê!

Ai, outra vez.

O que faremos? Vamos até lá?

Mesmo se formos, não podemos fazer nada.

Se o bebê tivesse nascido saudável,

isso provavelmente não teria acontecido, né?

É muito triste, de verdade...

Não é esse! Não é esse!

Socorro! Alguém me ajuda!

Não é esse! Não é o meu bebê...

Devolvam...

Devolvam meu bebê!

Onde está...

O meu bebê?!

Meu bebê!

Não tem mais fantasmas.

Ah... O-Obrigada!

Tia, você tem um bebê?

S-Sim... Eu tenho, eu tenho!

Eu deveria ter!

Cirurgia em Andamento

Está perdendo muito sangue!

Preparar transfusão!

Batimentos diminuindo!

Iniciar transfusão e aplicar adrenalina!

Onde?! Onde ele está?!

O meu bebê!

Onde ele está...

Ah... Achei!

Estou vendo o bebê!

É verdade... O meu bebê, ele...

Está tendo uma parada cardíaca!

Ele era tão pequeno, que eu não conseguia ouvi-lo chorar.

Antes mesmo de eu poder ver seu rosto, eu...

Mas que alívio!

Eu o encontrei...

Que alívio!

Hã? O que você está fazendo aqui dentro?

Não pode entrar em quartos de hospital sozinha.

Desculpa.

Você é a menina que está na creche, né?

Vamos voltar juntas!

Tá.

Tchau, tchau... Ué?

O que foi?

Cadê a tia e o bebê?

Quê? Ei, não me assuste assim.

Choque Hemorrágico

Deslocamento prematuro da placenta

Gravidez de X semanas

Neste quarto...

Causa Mortis: Choque Hemorrágico

Consequência de: Deslocamento prematuro da placenta

...não há ninguém internado!

Muito obrigado!

Se cuidem!

Sim.

E, então, ela acabou ficando internada no hospital.

Sim.

Sim.

Acho que vou conversar com a professora da escolinha sobre ela amanhã.

Sim. Desculpe o incômodo, e agradeço.

Mas eu não sei quanto tempo irá levar até tudo ficar bem.

A mãe dela ficará por um tempo...

Eu sei que é de última hora, mas...

Que tal amanhã?

Ela não é do ensino fundamental!

Não posso deixar ela sozinha de jeito nenhum!

Entendi.

m 0 0 l 220 0 220 100 0 100

Peço perdão por ter aparecido de repente naquele dia. Gostaria de saber se a Kaya-chan e a Mirai estão bem. Se precisar de ajuda com qualquer problema, não hesite em me contatar.

Ebisumori Nana

Está tudo bem. Darei um jeito.

Ebisumori Nana

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Brinquedos de parques não são assustadores

Parque Morinooka

Crianças, tomem cuidado para não se machucarem!

Sigam as regras de uso dos brinquedos do parque!

Ouviram?!

Kaya-chan! Vamos para aquele brinquedo, aquele que gira!

Tá!

O brinquedo que gira sumiu!

Tia! Por quê?!

É verdade!

Hoje em dia, se acontece alguma coisa, eles removem o brinquedo sem demora.

É triste que removam, mas não coloquem nada de volta no lugar...

Não tem jeito. Vamos brincar em outro!

Eu adoro o escorregador do parque!

Kaya-chan, você vem também, né?!

Tá bem!

Sai! Sai da frente!

Sai!

Eu primeiro!

Esse Kenken! Ei! Não fure a fila!

Azar o seu!

Que peste! Até está escrito aqui que não pode furar a fila!

Siga as regras e divirta-se!

"Siga as regras e divirta-se." É o que diz!

Poxa! Vou contar pra tia!

Saku-chan?

O que foi?

Tudo bem, Saku-chan?

Sim, o que foi?

Só estou olhando a placa.

Ah! Ei, Kaya-chan.

Acabei de ter uma ótima ideia!

Não pule para fora dos brinquedos.

Vamos descer o escorregador de cabeça! Deve ser muito mais legal!

Não pode! Olha! Está escrito aqui também!

Desça somente sentado.

"Desça somente sentado." É o que diz!

Mas ler isso dá mais vontade ainda de fazer, né?!

Ei, Saku-chan!

Não pule para fora dos brinquedos. Desça somente sentado.

Parece tão legal!

Olha Kaya-chan!

Saku-chan!

Vamos brincar também!

Já cansei de descer do jeito normal!

Vamos escalar de baixo pra cima, vai ser muito mais legal!

Eba!

Parece muito legal!

Eu vou tentar primeiro!

Eu também quero!

Saku-chan, não pode!

Ei, o que foi? Qual o problema, Kaya-chan?

Para! Vai se machucar!

O quê?! Não posso te ouvir!

Cuidado!

Ai, que nojo! Entrou areia na minha boca!

Acho que você aprendeu algo com isso, Saku-chan.