A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Eh, Sensei.

Apa, Haneda?

Apa wisuda untuk Isaki cukup sekali saja?

Biasanya wisuda memang sekali.

Aku dengar langsung dari Isaki.

Setelah lulus, Isaki bilang akan menjadi dua orang.

Tapi, sebelum menjadi manusia, mereka tak bisa bersama di saat yang sama.

Begitu. Seperti itu, ya.

Mumpung belum mulai,

bagaimana kalau kita adakan kelulusan Isaki dua kali?

Empat hari lagi malam bulan purnama.

Di hari itu, hari terakhir kita bisa bertemu Isaki yang satu lagi.

Wisuda resmi sekolah seminggu lagi, kan?

Bagaimana kalau wisudanya kita adakan pas bulan purnama empat hari lagi?

Benar juga. Menurutku itu ide bagus.

Kesannya jadi seperti pernikahan.

Seperti pasangan yang mengadakan upacara dua kali. Indah!

Rei-sensei, kau suka pernikahan yang seperti apa?

Se... Sekarang kita sedang bahas wisuda, kan?

Daripada bahas itu, pikirkan dulu soal wisuda Isaki!

Bagaimana kalau sekalian kita buat kejutan?

Boleh!

Aku juga setuju! Kejutan!

Kita lakukan tiba-tiba agar dia kaget!

Sudah diputuskan!

Nah, kita rahasiakan sampai hari wisudanya!

Selamat pagi.

Eh? Hari ini kalian semua datang lebih pagi, ya?

Aku sedang persiapan ujian masuk.

MATEMATIKA

Chawawan-ku lucu banget!

Rei-sensei, aku padamu!

GURU PEMBENCI MANUSIA DI KELAS NONMANUSIA

PEMBENCI MANUSIA DAN KOMET ZIARAH

Wisuda kejutan, ya.

Kalau diadakan di kelas, persiapannya bakal ketahuan.

Itu masalah utamanya, ya.

Kita butuh tempat yang tidak didatangi Isaki.

Bagaimana kalau di kelas kosong dekat perpus?

Nanti ketahuan kalau Isaki ke perpus.

Kalau di Ruang Rapat?

Di sana dekat Ruang Guru.

Kalau ada guru lain di dekat sana, kita tidak bisa bebas.

Kalau begitu, bagusnya di mana?

Bagaimana kalau di Ruang Audiovisual?

Kedengarannya bagus.

Ruangannya kedap suara, bisa pakai proyektor juga. Kelihatannya cocok!

Menurutku itu saran bagus.

Menurutku itu opsi terbaik.

Bagaimana menurutmu, Sensei?

Menurutku itu pun saran bagus.

Nanti pastikan apa ruangannya bisa kita pakai di hari H.

Sensei, terima kasih!

Jadi wisudanya Isaki akan kiat buat seperti apa?

Kalau bisa, sekalian kita buat seru!

Kalau serius, kesannya seperti momen penting!

Keduanya juga saran bagus.

Membuat acara sendiri, kesannya ide bagus.

Semoga ini jadi wisuda yang lancar.

Aku juga akan berusaha semampuku.

TINGKAT LANJUT

Anu...

Semuanya kelihatan agak menjaga jarak dariku.

Eh?

Saat pulang sekolah pun mereka langsung pergi ke suatu tempat.

Me... Menurutku mereka tidak begitu.

Waktuku bersama kalian semua tinggal sedikit lagi.

Tapi, aku merasa ada yang beda dari biasanya.

Aku berpikir apa mereka menghindariku?

Oogami, aku boleh ceritakan ini ke murid yang lain juga?

Kalau aku... memang sedang mereka hindari,

aku mungkin tak akan bisa bangkit lagi.

Mereka tak akan melakukan hal itu!

Tapi...

Jangan cemas!

Kujamin itu tak akan terjadi!

Serius?

Begitu.

Kalau begitu, tidak apa-apa.

Terima kasih, Oogami!

Tunggu di sini sebentar!

Kau baik-baik saja, Sensei?

Ma... Ma... Mati!

Mati? Jangan mati!

Bu... Bukan itu.

Ruang Audiovisual.

RUANG AUDIOVISUAL

Aku boleh masuk?

Iya.

Kalau begitu...

Permisi.

Selamat atas kelulusanmu!

Maaf sudah membuatmu cemas!

Anu...

Maaf, ya.

Sebenarnya besok malam purnama, kan?

Jadi, kami ingin mengadakan wisuda untuk Isaki yang satu lagi.

Niatnya kami ingin ini jadi kejutan,

tapi kurang tepat kalau membuatmu cemas.

Selamat untuk kedua Isaki!

Hebat!

Kalian semua yang menyiapkan ini?

Iya!

Kami berusaha agar terlihat imut!

Lumayan.

Meski dia bilang begitu,

Usami sebenarnya yang paling antusias!

Dia terus bilang "Apa Isaki bakal senang?"

Jangan bicara hal yang tak perlu!

Semuanya... Syukurlah.

Aku sempat cemas kalian semua menghindariku.

Ini untuk Oogami.

Semua yang ada di sini merayakan kelulusanmu.

Iya! Terima kasih banyak!

Yah, besok tinggal mengadakan wisudanya saja.

Meski begitu...

Aku pun sempat berpikir idealnya Isaki-san juga punya acara wisuda.

Karena itu,

aku senang kalian semua juga sayang Isaki-san!

Jangan salah paham.

Acara besok bukan untuk Isaki saja.

Isaki yang sekarang juga penting.

Iya!

Jangan sampai lupakan itu!

Sebenarnya aku iri pada kalian berdua.

Kalian saling menjadi sosok yang tak tergantikan

dan sama-sama saling menghargai.

Mulai sekarang pun, carilah masa depan yang indah bersama!

Semuanya... Terima kasih banyak!

KEESOKAN HARINYA

ISAKI SELAMAT ATAS KELULUSANNYA

Penyerahan ijazah.

IJAZAH KELULUSAN

Yang lulus, Oogami Isaki.

Baik!

Isaki, selamat atas kelulusanmu.

Tobari-chan, terima kasih!

Setelah lulus, kau pasti bisa hidup dengan baik sebagai manusia.

Aku jamin itu.

Jalani hidup yang indah tanpa penyesalan, ya!

Suatu hari, saat kita sama-sama jadi manusia,

kita pergi makan kue enak bareng, ya!

Iya, suatu hari kita pergi bareng!

OOGAMI ISAKI

Semuanya, terima kasih!

TIGA HARI KEMUDIAN

Penyerahan ijazah!

Yang lulus, Oogami Isaki!

Ba... Baik!

Oogami Isaki-san.

Selamat atas kelulusanmu!

Kepsek.

Kau bisa lulus

berkat hasil kerja kerasmu.

Itu kenyataan yang tak bisa disangkal.

Punya murid seperti itu

akan selalu jadi kebanggaanku mulai sekarang.

Isaki-chan lulus membuatku sedih!

Machi, berisik!

Soalnya...

Machi-san... jangan nangis.

Isaki juga jadi ikut nangis!

Sudah, untuk hari ini tidak apa-apa.

Iya.

Sui-chan, kau tak merasa sedih?

Apa?

Rasanya... nanti akan agak sedikit sepi.

Usami-san.

Aku juga sedih karena tak bisa melihat sikap tsundere-mu lagi!

Itu yang kau sedihkan?

Sensei!

Hitoma-sensei.

Terima kasih atas dua tahun ini.

Oh, iya.

Isaki yang ada di dalam diriku

selalu menjadi harapanku.

Lalu Isaki-san yang bersamaku

bisa saling memahami karena kau memberi kami kesempatan itu.

Aku benar-benar berterima kasih!

Oogami.

Aku juga terima kasih.

Tindakan dan hasil yang kau dapatkan itu berkat pilihanmu sendiri.

Ke depannya, kalian pasti akan baik-baik saja.

Aku juga berharap, mulai sekarang

kehidupan kalian akan penuh kebahagiaan.

Sensei...

Terima kasih banyak.

Aku juga berharap begitu!

Aku juga!

Semuanya, terima kasih banyak!

- Selamat. - Selamat, ya!

Syukurlah!

RUANG RAPAT

Nah, mari bersulang!

Bersulang!