Sword of the Demon Hunter: Kijin Gentosho (鬼人幻燈抄)

السنة الثانية من بونكيو

سيف صائد الشياطين

بالمناسبة، ألم

يستدعيك السيد (ياسوهيدي) بالأمس؟

عمّ كان الأمر؟

السيد (ياسوهيدي) أعد لي سيفاً خصيصاً

سيفاً ؟

أعتقد أن هذا بسبب أنني كنت أبلي بلاءً حسناً في العمل مؤخراً

"أنت تعمل بجد من أجلي كل يوم. "يجب أن أعطيك شيئاً في المقابل"

هذا ما قاله لي

هذا هو سبب حصولك على هذا السيف

ما رأيكِ فيه؟

جميل

لقد قطعت كل هذه المسافة لأخذه من متجر السيوف "المدعو" تاماغاوا

إنه سيف جيد

أليس كذلك؟

سيف شيطاني صُنع من قبل رجل تزوج شيطانةً ؟

أجل

قد يكون هذا مُختلفاً قليلاً عن قضاياك المُعتادة، لكنّي أردتُ إخبارك عنها

إنه مثير للإهتمام

بالنظر إليكما معاً تبدون كثنائي محب

(يا للعجب، سيد (ميورا

توقف عن المزاح

بالحديث عن الأزواج، كيف حال زوجتك؟

تقصد كينو؟

إنها بخير

إذا لم يكن لديك مانع، تفضل بزيارة منزلنا المتواضع

أنا متأكد من أنها ستسعد برؤيتك

لا أعتقد أنها ستسعد برؤيتي

لا. كيف يمكن ذلك؟

بالمناسبة سيد (جين)، أليس لديك أي خطط للزواج؟

ليس على وجه الخصوص

سيد (ناوتسوغو)، لم تكن لتقولها أفضل من ذلك

، ألا توافقيني؟

بربّك يا أبتي

انظر, انها تفيض

...لذا، حول ذلك السيف الشيطاني قلت

سأوضّح لك

قبل ثلاثة أيام، تم شراء ذلك السيف من قبل رجل يدعى (ماتروكو سوغينو)

إنه خادم راهب يخدم منزل (آيزو هاتاكياما) تحت قلعة (إيدو)

غريب

ما الغريب ؟

أليس خادم الراهب خادماً منزلياً؟

ومع ذلك، فقد سعى وراء سيف (كادونو) المُزيّف

علاوة على ذلك، إنه سيف شيطاني شيء ما لا يبدو صائباً

ليس غريباً لهذه الدرجة

هل سمعت عن حزب (توسا) الموالي؟

في العام الماضي، قام زويزان تاكيشي من توسا بجمع الساموراي من مسقط رأسه وشكل منظمة تسمى حزب توسا الموالي

منذ حادثة سفن كايي السوداء، أدهشتني دبلوماسية الشوغونية منذ حادثة السفن السوداء في كاي

أولئك الذين يؤيدون أيديولوجية يسعون لحشد ملكيتهم خلف الإمبراطور

ببساطة، يريدون تعبئة كامل نطاق لتمجيد الإمبراطور وطرد البرابرة بدلاً من التدخل في حملة رجل واحد

أخشى أن المزيد والمزيد من الساموراي سيفكرون هكذا

أنت تعرف الكثير بالتأكيد

هناك الكثير من ساموراي (توسا) يعيشون في (إيدو) أيضاً

في عالم اليوم، لم يعد الكثيرون يستخدمون سيوفهم من أجل أسيادهم

بدلا من ذلك، سيوفهم أصبحت أسلحة لفرض معتقداتهم الخاصة

لهذا لن أتفاجأ إن أراد أحدهم استخدام هذا السيف الشيطاني

كساموراي، قد لا يكون من المناسب بالنسبة لي أن تكون مثل هذه الأفكار

... لكن في كل مرة أراهم، لا يسعني إلا أن أسأل نفسي

هل يجب أن أستمر هكذا؟

أن أستمر في خدمة الشوغونية التي نبذت حتى فخر الساموراي؟

هل أنا حقاً على الطريق الصحيح الآن؟

آسف

أرجوك انس ما قلته للتو

لقد عانيتُ من نفس المشاكل

هل نلت منها أيضاً يا سيد (جين)؟

بلى

أحياناُ ، لم يكن لدي أي فكرة عما أفعله

لا شيء سار كما أريد

نعم، أنت على حق

لكني أود أن أرى ذلك السيف الشيطاني بنفسي

إذن لنذهب ونلقي نظرة

أيمكننا ؟

ففي نهاية ، أنا من أثار الموضوع

خالص اعتذاري لمجيئي بشكل غير متوقع

هل هناك شخص يدعى (ماتروكو سوغينو) هنا؟

هل تبحث عن (ماتاروكو)؟

ما الأمر؟

إنهما يريدان رؤية (ماتاروكو)

أنا آسف، لكن (ماتروكو) لم يعد هنا

هل تعرف متى سيعود؟

كلاّ

لا أعتقد أنه سيرجع

ماذا تعني ؟

باكراً هذا الصباح، قتل (ماتاروكو سوغينو) زوجته و اختفى من القصر

سيد ( جين )

ربما تأخرنا

لنبحث عنه

اجل

!سيد (تسوتشيورا)

لحظة

السيد (ياسوهيدي) يود رؤيتكما

سررت بلقائكما

أنا مالك هذا القصر (ياسوهيدي هاتاكياما)

(تحياتي، اسمي (ناوتسوغو ميورا

أنا حالياً أعمل ككاتب سجلات في الشوغن

--أنا - أنت سيد (جينيا ) , صحيح ؟ -

لا بأس

سيد (جين)

سيد (هاتاكياما)، أعتذر عن وقاحتنا الآن

لا، لا تقلق حول ذلك

سمعت أن (ياشا) قاتل الشياطين ظهر في (إيدو)

لم أقصد أي شيء باستدعائك إلى هنا

سمعت أنك تستطيع قتل الشياطين بسيف واحد

أردت فقط أن أرى بنفسي شخص لديه قدرات استثنائية مثلك

عدد لا يحصى في هذا العالم وقع في شرك كائنات غريبة وهلك

شخص مثلك، الذي يستطيع قتل هذه الشياطين الشريرة والأرواح الشريرة، هو الذي يحمي الناس حقاً

اعفني من الإطراء

أنا متأكد أنك لم تستدعني هنا فقط للدردشة

لقد طلبتك هنا مع نية أخرى في الأعتبار

سيد (جينيا)، إذا كنت لا تمانع، هل ترغب في الاحتماء هنا لفترة؟

هاه ؟ - مسموح لي بحمل سيف، لكن حالتي لا تختلف عن حالة تاجر أو حرفي -

لا أعتقد أنني مؤهل لخدمة منزل الساموراي

لا تقلق. هذه ببساطة أمنيتي الشخصية لتجنيدك، حتى لا تكون مشكلة

بالإضافة إلى أن خلفية (تسوتشيورا) مشابهة لخلفيتك

هكذا إذن

مشابه“ تماماً مثلي ؟”

في الوقت الحالي، تقف بلادنا على مفترق طرق في التاريخ

... الدبلوماسية مع الدول الأجنبية

وهم يجعلون الأمر يبدو طيباً باستخدام عبارات عظمى مثل فتح البلاد، ولكن على هذا المعدل فإن اليابان قد لا تفلت من مصير الاستعمار

نظام (باكوهان) سينهار حتماً

أمر (توكوغاوا) الذي حافظ عليه لسنوات سيختفي أيضاً

في هذا العصر الجديد، لن يكون الساموراي مفيدًا بعد الآن

إذا استمر هذا، الساموراي سيختفي في نهاية المطاف من هذا العالم

-لا يا سيد (هاتاكياما) هذا قلـــ

وهؤلاء الذين يؤيدون انفتاح البلاد لا يدركون العواقب المترتبة على ذلك

...ربما تقاعدت، لكن

أتمنى حماية هذه البلاد، لحماية حكم (توكوغاوا) الذي استمر حتى الآن، وفخر الساموراي

الطريقة الوحيدة لحماية كل شيء هي طرد الأعداء الأجانب

لا يهمني ما يكلفني أو ما هي الطرق التي سأستخدمها

وأنت لديك القوة لهزيمة كل الأعداء

أتمنى أن أستخدمها لحماية هذه القاعدة

بصيرتك رائعة حقاً . للأسف، أنا لست على دراية كافية

ذلك الحديث عن فتح البلاد وطرد البرابرة لا يهمني كثيراً ، بصراحة

فعلاً ؟

إذاً، أنت لا تهتم بمستقبل هذه البلاد أيضاً؟

قال شيطان ذات مرة شيئاً مماثلاً

هذا البلد في نهاية المطاف سوف يزداد قوة بقبول الحضارات الأجنبية

لكن مع تغيّر الزمن، ستزول الشياطين في النهاية

... و في النهاية سنموت

و سنصبح شخصيات موجودة فقط في الأساطير

لم أكن أعرف أن هناك شيطاناً مثيراً للإهتمام بينهم

ما قالوه ينطبق علينا أيضاً

الساموراي يتم التخلص منه تدريجياً مع تغير الزمن

...سببك

أنا آسف، ولكن لا أستطيع الموافقة على ذلك

وبغض النظر عن الوسيلة التي تلجأ إليها، فلن أعتبرها غير مشرفة أبدًا

ولكن مثلما لديك هدفك، لديّ طريقي الخاص الذي سأسلكه

بالمقارنة مع طموحك، هدفي ليس أكثر من حقد شخصي قذر

لكن بالنسبة لي، هذا كل شيء

لا يهم كم هو متوقع منّي الآن، لا أستطيع أن أدير ظهري في طريقي

حتى لو وضعنا أهدافنا جانباً، لا أنوي أن أخدم تحت أي شخص

هل لي أن أسأل لماذا؟

أستطيع أن أفهم رغبتك في سحب سيفك والوقوف ضد مد الزمن

وهذا هو بالضبط السبب، سواء كان نهضاً أم خراباً ، ينبغي أن يكون عائداً لك لتحمله وإدراك ذلك

إلى جانب ذلك، لم أجد حتى الإجابة لماذا أستعمل سيفي

كيف يمكن لشخص مثلي أن يكون مستحقاً للمشاركة في معركة ستحدد المستقبل؟

ليس لأنه ينتهك الأخلاق أو يتعارض مع مُثُلك العليا، ولكن لأنه يتعارض مع حسك الجمالي فإنك لا تستطيع سحب سيفك؟

لم أعتقد أبداً أن ما أفعله يمكن أن يسمى جميلاً

لكن إذا كان يجب أن أحرف إرادتي لأستعمل سيفي، ذلك سيكون عار حقيقي لا يطاق

يبدو أن قول أي شيء آخر سيكون مضيعة للنفس

أنا لا أقصد أن أرفض وجهة نظرك

الأمر فقط أنني عنيد

ليس من الضروري أن تَضِعَ نفسك أسفل مثل ذلك

عندما يحسم الشخص قراره، فإنه ليس شيئاً يمكن للآخرين أن يتمايل بسهولة. هذه هي الطبيعة البشرية فقط

، حان وقت الذهاب

يجب أن نلاحق ذلك السيف الشيطاني

أ-أجل

حسناً، سيد (هاتاكياما) سنغادر الآن

فهمت

، رافقهم للخارج

...بالمناسبة، بشأن (سوغينو)