The Legend of Hercules

GTA. Jackychun, cdx2000 .:phudeviet. Org:.

Gửi tặng các fan Spartacus!!

HUYỀN THOẠI HERCULES

Cung thủ, dừng!

Vua Galenus xứ Argos! Ra mặt đi!

Ta và ngươi giao đấu. Kẻ thắng được tất cả!

Thành phố của ngươi hoặc của ta, quân đội này, của cải...

thần dân, tất cả! Không phải hy sinh một lính nào nữa!

Và ta cần bổ sung quân đội.

Ngươi nói sao, vị vua dũng cảm và nhân từ nhất Argos?

Ngươi sẽ giữ lại quân đội chứ?

Vua Amphitryon, ta chấp nhận thách đấu.

Chuẩn bị chết đi.

Amphitryon! Amphitryon! Amphitryon!

Chiến dịch kết thúc tại đây.

Chiron nói với em ngài chiếm Ai Cập vì họ tấn công tàu của ngài.

Đúng vậy.

Nhưng Argos, láng giềng của ta, họ không phải mối họa.

Ta thấy Chiron đã mở rộng lớp thuyết giảng.

Em không cần một người thầy nói cho em biết đâu là hòa bình.

Ta chiếm Argos vì nàng.

Vì em? Ngài chiếm Argos vì vàng.

Phải, cả nó nữa.

Nhưng ta được kể chúng thờ phụng thánh thần, như nàng.

Nếu chúng mà có nhiều lính như là thầy tu...

thì xác của ta đã nằm trên giàn thiêu đêm nay.

Nữ hoàng cho gọi thần? Hoàng tử Iphicles tối nay khỏe không?

Ông sẽ dạy nó điều gì, Chiron?

- Ông có dạy nó chiến tranh? - Không thể tránh được, thưa nữ hoàng.

Lịch sử chỉ là ghi chép về chiến tranh.

Và chiến tranh chỉ là ghi chép về những đau khổ...

từng chi tiết trong những giọt nước mắt của các bà mẹ.

Đôi khi, thưa nữ hoàng...

Tôi tự hỏi ai trong chúng ta mới là thầy và ai là học viên.

Trong sự xa hoa của mình, con nghĩ có thể dùng sự mềm mỏng...

với người đàn ông khao khát quyền lực mà chẳng bao giờ thỏa mãn...

và chỉ thèm muốn hơn sau mỗi chiến thắng.

Không cơn giận nào của thần thánh có thể mang tới nỗi đau...

mà vị vua của con đã bủa vây vùng đất này.

Nên con phủ phục trước Nữ thần.

Hãy giải phóng chúng con khỏi tai họa này.

Giúp người dân của con.

Nữ hoàng!

Hera chấp nhận món quà của ngươi.

Nữ thần Hera?

Nữ hoàng Alcmene... lại đây.

Nữ hoàng, không!

Gần hơn. Để ta nhìn ngắm ngươi.

Ngươi sẽ có người giải thoát. Ngươi sẽ mang thai đứa con nữa.

Không. Không phải con của người đó. Cầu xin nữ thần...

Nói ta biết, ngươi có phản bội vị vua của mình...

như vị vua của ta đã phản bội vì dục vọng với ngươi?

Ngươi có để đứa con phàm trần đó xua tan nỗi thống khổ của ngươi...

và mang hòa bình cho vùng đất này?

Ngươi có mang thai con của Zeus?

Vì hòa bình, con sẽ.

Vậy vì hòa bình, ta sẽ cho phép.

Đặt tên nó theo ý ngươi, nhưng ta sẽ gọi nó là "Hercules".

Hercules

Hắn đâu rồi?

Hắn là ai?

Vì kẻ nào mà ngươi hắt hủi ta đêm này qua đêm khác? Ai?

- Xin Hoàng đế! - Hắn đâu?

Hoàng đế!

Có kẻ xâm nhập! Lục soát doanh trại! Tìm hắn! Tìm hắn!

- Nói. - Là con trai, bệ hạ.

Một cậu bé khỏe mạnh và to lớn.

Tên nó sẽ là Alcides...

và nó sẽ không bao giờ ngang hàng với anh trai nó.

Hercules.

Tên con sẽ là Hercules.

Cẩn thận, có rắn trên cây!

- Em không biết là anh sợ chúng! - Cẩn thận!

Vậy anh còn sợ gì nữa?

Anh chỉ sợ một thứ. Luôn sợ.

Em rời đi, lần nào cũng vậy.

Lại thêm một con đường mật nữa?

Cứ chờ đi. Anh nghĩ em sẽ thích.

Alcides!

Dừng lại!

Alcides!

Mất gì à?

Anh làm em suýt ngất vì sợ!

Lại đây.

Anh thích vòng cổ của em.

Mẹ em từng trao nó như món quà chia tay cho cha.

Và giờ bà đã ở với các vị thần...

Em muốn anh giữ nó.

Nó chỉ là đá...

nhưng em ước nó là vàng.

Em ước có thứ giá trị hơn nó

để anh nhớ đến em.

Có đấy.

Trong tâm trí anh.

Khuôn mặt em đã khắc ghi

từ lần đầu gặp gỡ.

Cẩn thận. Ngựa của anh có thể trượt chân.

Mày mới phải cẩn thận... em trai.

Công chúa, cha nàng đang lo lắng.

Một nhóm đã được cử đi tìm.

Thật may là anh biết tìm chúng tôi ở đâu.

Phải, dù anh mong đó là may mắn của kẻ khác.

Công chúa, người đi mà không nói câu nào.

Và ai cho phép ta nói?

Đội trưởng, hãy mang công chúa về lâu đài.

Đêm nay có tiệc và nàng không thể đến muộn.

- Vâng thưa hoàng tử. - Không em trai.

Mày đi với anh.

Ta sẽ gặp nhau tối nay.

Thấy dấu chân ngựa của mày ở trong rừng.

Mày sẽ làm gì nếu cô ấy bị ngã và gãy cổ?

Em nghĩ anh hiểu rõ cô ấy mà.

Có vẻ như em mới là đứa bị gãy cổ.

Anh thấy nhiều dấu chân ngựa hôm nay.

- Vậy sao? - Cẩn thận!

Anh biết cô ta cũng lâu như mày, và với con mắt trưởng thành hơn!

Anh lớn tuổi hơn mày, Alcides, và sẽ thừa kế ngai vàng!

Quay lại chậm thôi. Đừng xoay ngựa.

Không hãy chạy đi. Ngựa của mày qua được.

Ngựa của anh thì không.

Mày làm gì thế?

- Cho ngựa của anh ra phía sau. - Ồ phải dĩ nhiên.

Và câu chuyện dũng cảm mà vị vua tiếp theo của Tiryns sẽ kể đêm nay là gì.

Iphicles! Vấn đề là một trong hai ta chạy thoát.

- Một con sư tử Nemean. - Mãnh thú ăn thịt người! Không giết nổi!

Giáo của ta vô dụng!

Alcides!

Iphicles. Con đã ở đâu thế?

Cái gì vậy? Cởi nó ra.

Sao ạ, nó là da của sư tử Nemean!

Con sư tử mà con đã giết hai giờ trước.

Nhìn đi, nó tấn công vào đây, cha thấy không?

- Nhưng con không sao. Không táp vào mắt. - Em trai con ở đâu trong cuộc chiến này?

Alcides?

Nó chạy thẳng khi thấy nguy hiểm.

Nàng có biết em trai ta chạy khỏi nguy hiểm?

Biết không, công chúa?

Không, chưa bao giờ.

Ồ... ta nghĩ nàng hiểu nó hơn chứ.

Nói cho họ đi cha.

Để vài kẻ cứng đầu nghe cho thủng.

Bạn ta, Vua Tallas dũng cảm, trị vì Crete...

đã giao thương với nhau...

đêm nay, chúng ta đã giao kèo một thứ lớn hơn nhiều.

Hòa bình giữa hai nhà sẽ gắn liền 4 tháng nữa...

vào ngày trăng rằm, khi người kế tự ta, hoàng tử Iphicles..

Sẽ cưới công chúa của Crete làm vợ!

Phải!

Hebe! Hebe, dừng lại!

Sao con không cho ta biết chuyện gì vừa diễn ra.

Con tin là việc công bố khiến chúng ngỡ ngàng, thưa cha.

Điều ngạc nhiên là con để cho cô ta cư xử như thế...

mà không đụng đậy một ngón tay, kẻ giết sư tử.

Con làm gì được chứ?

Ta là Amphitryon kẻ Chinh phục...

trị vì vương quốc, kẻ chế ngự Argos.

Con là con trai ta, và đêm nay con đứng nhìn...

vợ tương lai biến ta và con thành trò hề...

trước mặt mối đe dọa lớn nhất: Crete.

Nhìn chúng đi. Nó làm con trông yếu đuối.

- Xin lỗi cha. - Ta không muốn xin lỗi.

Ta muốn con là một thằng đàn ông.

Con là vị vua tương lai của Tiryns. Hãy cư xử như thế.

Hebe! Hebe, dừng lại!

Dừng lại! Dừng lại!

Lại đây.

Em không lấy hắn đâu.

Em thà chết.

Em yêu anh.

Anh cũng yêu em.

Anh cần em mạnh mẽ.

Em làm được không?

Em muốn đi với anh đêm nay.

Nếu ta có thể vượt qua sông tới Tyga...

quân của nhà vua sẽ không theo ta nữa.

- Họ kìa! - Chạy đi, Hebe, về phía tây!

- Không em không bỏ anh! - Anh sẽ đuổi theo! Đi đi!

Đuổi theo họ!

Hai người đuổi theo cô ấy! Đi ngay!

Nghe lệnh! Không được đả thương hoàng tử!

Nhanh nữa lên!

- Dừng lại! Dừng lại! - Alcides!

- Hebe! - Cứu!

Alcides!

Cứu!

Alcides!

Tướng quân Sotiris.

Đạo quân số 4 đã sẵn sàng khởi thủy ngày mai?

160 lính, Bệ hạ, đã sẵn sàng và đầy đủ, như đã lệnh.

Tốt. Ngươi mang một nửa. Không hơn.

- Một nửa? - Ngươi còn trẻ.

Học cách chỉ huy 80 lính và ta sẽ xem xét mở rộng quyền chỉ huy cho ngươi.

Ngươi phản đối?

Không thưa bệ hạ.

Chúng tôi sẽ giành chiến thắng và vinh danh ngài.

Con đã bắt được nó, thưa cha!

Ta biết ngươi có khó chịu với sự dàn xếp của ta.

Việc dàn xếp của cha sẽ hỏng vào tuần trăng rằm tới.

Ta không nghĩ vậy. Ngươi sẽ sang Ai Cập ngày mai.

Có một cuộc nổi dậy ở Heliopolis, phía bắc châu thổ sông Nile.