Walker

Το 1853 μια ομάδα Αμερικανών πήγε στη Σονόρα του Νέου Μεξικού.

Στόχος της, η απελευθέρωση του τόπου από ένα διεφθαρμένο καθεστώς.

Αρχηγός τους ο Γουίλιαμ Γουόκερ.

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

ΓΟΥΟΚΕΡ

Ο στρατός του Γουόκερ δεν υποκύπτει.

Οι άνδρες του προτιμούν να πεθάνουν.

Πολεμήστε! Δεν είναι παρά Μεξικάνοι!

Τολμήστε να θυσιαστείτε για: ελευθερία, δικαιοσύνη, πίστη!

Σηκωθείτε και αγωνιστείτε ρε βόδια, αγωνιστείτε!

Τι κάνετε ρε εκεί; Γυρίστε πίσω ρε παλιοτόμαρα!

Αμάν.

Γαμώτο!

Ταξιαρχία, προσοχή!

Πρώτης Ταξιαρχία Ανεξαρτησίας,

ήρθαμε στη Σονόρα με υψηλό το ηθικό και με τις πιο ευγενείς προθέσεις.

Αλλά δεν θέλω να προσποιηθώ.

Οι ενισχύσεις δεν θα έρθουν.

Δεν έχουμε ούτε τρόφιμα ούτε νερό. Και είμαστε παγιδευμένοι.

Μόνο ένας θεός μας σώζει.

Κρόκερ, ετοιμαστείτε για υποχώρηση. Επιστρέφουμε σπίτι. - Μάλιστα, σερ!

Μεγαλειώδης στιγμή! Είναι τιμή μου να βρίσκομαι στο πλάι σας.

Ακόμα κι αν μας αποδεκάτισαν θα μείνουμε ως νικητές στην ιστορία.

Αδερφέ μου!

Μη γίνεστε γελοίος.

Ο Γουόκερ οδήγησε τους άνδρες του μέχρι τα αμερικανικά σύνορα.

Βρέθηκε άδικα κατηγορούμενος για ρήξη της ουδετερότητας του Μεξικού.

Ησυχία!

Απαιτώ ησυχία!

Επιθυμεί ο κ. Γουόκερ να κάνει κάποια δήλωση

πριν οι ένορκοι απαγγείλουν την απόφαση; - Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε.

'Οταν κάποιος δεν πιστεύει ότι μπορεί να μεγαλουργήσει,

δεν μπορεί να το κάνει.

Μια μεγάλη ιδέα αναπηδά από την ψυχή ενός άνδρα,

ταράζει όλη του την οντότητα,

τον μεταφέρει από την άγνοια του σήμερα

στην αίσθηση του μέλλοντος μέσα σε μια στιγμή.

Είναι θέλημα Θεού οι Αμερικανοί να κυριεύσουν τη Δύση.

Είναι υποχρέωσή μας να προστατεύουμε γείτονές μας από την εκμετάλλευση.

Είναι η μοίρα της Αμερικής να οδηγεί.

Αυτός είναι ο ''Εθνικός Προορισμός'' της. - Σωστά!

Κύριε Πρόεδρε, κρίνουμε τον κατηγορούμενο Γουίλιαμ Γουόκερ...

Αθώο. - ... Αθώο.

Προς τα πού πάμε τώρα Συνταγματάρχη;

Πρέπει να προχωρήσουμε προς το Νότο.

Πρέπει να εξαπλωθούμε για ν' αποφύγουμε τον εμφύλιο

και να κρατήσουμε τους θεσμούς που μας είναι σημαντικοί.

Συμπεριλαμβανομένης και της δουλείας, κ. Σκουάιρ;

Βεβαίως, σερ. Δεν πρέπει να είμαστε συναισθηματικοί,

αν θέλουμε να διατηρήσουμε αυτό που μας είναι πολύτιμο.

Είμαι απολύτως σύμφωνος, κ. Σκουάιρ. - Σας ευχαριστώ.

'Εχουμε και οι δύο απόλυτο δίκιο!

Στο διάβολο με τους θεσμούς σας!

Ορίστε; - Δεν αξίζουν τα πάντα να διατηρηθούν, λέει η μις Μάρτιν.

'Ισως όχι.

Αλλά η δεσποινίς θα συμφωνήσει ότι πρέπει να διατηρήσουμε

πάση θυσία τον τρόπο ζωής μας!

Γιατί οι βάρβαροι θα μπουν στα σπίτια μας, και τότε; - Ακριβώς όπως είπατε.

'Εχε λίγη υπομονή.

Τον παίρνεις!

Τι είπε;

Η μις Μάρτιν έχει άλλη άποψη.

Είναι υπέρ των αλλαγών και κατά της συντήρησης. - Πολύ ενδιαφέρον.

Δεν είπα κάτι τέτοιο! Στο διάολο!

'Ελεν. 'Ελεν σε παρακαλώ!

Είναι εκτός ελέγχου. 'Ηταν στη δίκη μου,

και τώρα οι προετοιμασίες του γάμου μας...

Να με συγχωρείτε. Γιατρέ, μπορείτε να ασχοληθείτε με τους επισκέπτες; - Ναι.

Ο διάσημος Γουόκερ ετοίμασε μία δήλωση εν είδει ενός ρητού

του Προέδρου Μπουχάναν:

''Το μέλλον της χώρας μας βρίσκεται στην επέκταση.

Μόνο δειλοί την αρνούνται''.

Κύριε Κολ, ο Συνταγματάρχης θα ξαναπάει στο Μεξικό;

Το μόνο του σχέδιο είναι να ρυθμίσει τις ιδιωτικές του υποθέσεις.

Δεν εκφράζεις ποτέ τη γνώμη μου.

Παραφράζεις πάντα ό,τι λέω.

Και με λογοκρίνεις.

Και αυτά τα σκατά στο σπίτι μου!

Τον μισώ. Διώξε τον!

Μα δεν έχω σπίτι.

Μωρό μου.

Απελπίζομαι όταν είμαι δίπλα σου.

Θεέ και Κύριε, 'Ελεν, λυπήσου με!

Δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτος εδώ!

Μη λες ανοησίες.

Ο Εφραίμ Σκουάιρ είναι σημαντικός.

Εργάζεται για τον Κορνήλιο Βάντερμπιλτ.

Αν βάλω υποψηφιότητα θα τον χρειαστώ.

Δεν μ' ενδιαφέρει διόλου.

Μισώ τον ''Εθνικό Προορισμό''.

Είναι ένα πρόσχημα για τη δουλεία.

Γνωρίζεις ότι απεχθάνομαι τη δουλεία. Την απεχθάνομαι!

Εκτός αυτού ήθελες να μείνεις εδώ.

Θα μείνω.

Αλλά δεν αποφεύγονται τέτοιες συζητήσεις.

Είμαι στο φως της δημοσιότητας.

Δεν σε εμπιστεύομαι.

Δεν πρόκειται να ξαναφύγω, στο υπόσχομαι.

Δεν σε αντέχω όταν είσαι έτσι.

Και πώς θες να το αλλάξεις;

Γουόκερ! Γουόκερ!

Με το θόρυβο που δημιουργήθηκε από την αθώωσή του,

ο Γουόκερ προσκλήθηκε από το βιομήχανο-πλοίαρχο

Κορνήλιο Βάντερμπιλτ,

που κάποιοι θεωρούσαν ως τον πιο πλούσιο και ισχυρό άνδρα του κόσμου.

Συνταγματάρχα Γουόκερ, χαίρομαι που σας βλέπω!

Ο Πλοίαρχος θα χαρεί. - Δώστε του νερό, σας παρακαλώ.

Ρωτά κάθε μέρα για σας. - Ξέρει αυτός από άλογα; - Φυσικά και ξέρει.

Σας σκεφτόταν συχνά.

Κεντρική Αμερική. Εκεί βρίσκεται γη που μπορείς να κατέχεις πανεύκολα.

Για φανταστείτε. Από τη μία ακτή στην άλλη. Από δω.

Και οι γυναίκες, Συνταγματάρχα!

Θεέ μου, αυτές οι γυναίκες!

Γυμνόστηθες θεότητες

κάτω από δέντρα γεμάτα καρπούς. Μπορείτε να φανταστείτε:

Εφτά γυναίκες για έναν άντρα.

Παρακαλώ.

'Εχετε μήπως διαβάσει το βιβλίο μου για τη Νικαράγουα; - 'Οχι.

Στην επόμενή μας συνάντηση θα σας δώσω ένα αφιερωμένο πρώτης έκδοσης.

Σπουδάσατε στο Εδιμβούργο και στο Παρίσι; - Σωστά.

Ωραία, ο Πλοίαρχος συμπαθεί τους μορφωμένους ανθρώπους. Νάτος,

ο πιο ισχυρός άνδρας του κόσμου.

Μην ανησυχείτε, Συνταγματάρχα, αλλά θυμηθείτε τρια πράγματα:

Μην καθήσετε ποτέ χωρίς πρόσκληση, να τον αποκαλείτε πάντα ''Πλοίαρχο''

και να μην του ζητήσετε ποτέ προσωπική χάρη.

Πλοίαρχος Βάντερμπιλτ, Συνταγματάρχης Γουόκερ - Συνταγματάρχης ποιανού;

Της αμερικανικής φάλαγγας του βόρειου Μεξικού. - Κάνατε πολλή φασαρία εκεί.

Αν η κυβέρνησή μας μας είχε βοηθήσει θα νικούσαμε.

Τα σκατώσατε! Ψάξτε καλύτερα έναν ισάξιο αντίπαλο!

Δικαιούστε να φοράτε αυτή τη στολή;

Δικαιούμαι ό,τι μ' αρέσει.

Κύριε Βάντερμπιλτ, ήρθα εδώ επειδή με προσκαλέσατε.

Δεν ήρθα για να με προσβάλετε. Να με συγχωρείτε.

Καθήστε κάτω!

Συνταγματάρχα, σας παρακαλώ.

Καθήστε.

Σας λέει τίποτα

η Νικαράγουα, Συνταγματάρχα; - Τίποτα απολύτως.

Είναι μια εντελώς ερημωμένη μικρή χώρα στο Νότο.

Αυτό το ασήμαντο κομμάτι γης ελέγχει το πέρασμα για τον Ειρηνικό.

Ελέγχω στη Νικαράγουα όλες τις μεταφορές.

Αλλά για να συνεχιστεί αυτό χρειάζομαι σταθερότητα.

Κι αυτό τι έχει να κάνει μ' εμένα;

Η Νικαράγουα είναι μια διχασμένη χώρα, σερ, επικρατεί εμφύλιος.

Πρέπει... - Θέλω κάποιος να πάει εκεί και ν' αναλάβει την εξουσία.

Θέλω αυτός ο τόπος να είναι ασφαλής! Το θέλω τώρα!

Μου είπανε ότι είστε έξυπνος άνθρωπος.

Δικηγόρος, χειρουργός...τέτοιες ανοησίες που όλοι σήμερα αναφέρουν.

Θα καταφέρνατε μια τέτοια αποστολή;

Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

Σκοπεύω να παντρευτώ και

να εκδώσω εφημερίδα.

Θα χάνατε μια χρυσή ευκαιρία, σερ.

Δεν έχει ο καθένας την ευκαιρία να κυριεύσει μια χώρα.

Οι στόχοι του Γουόκερ είναι ανώτεροι από απλώς μια ποταπή ατομική εξουσία.

Εκτιμάτε τη δημοκρατία, Γουόκερ;

Το καθολικό δικαίωμα ψήφου;

Τις αρχές των πατέρων μας;

Ναι.

Περισσότερο από τη ζωή μου.

Η Νικαράγουα χρειάζεται δημοκρατία!

Και χρειάζεται και μία διώρυγα.

Η Νικαράγουα μ' ενδιαφέρει, και ενδιαφέρει και σας, Γουόκερ,

είτε το ξέρετε είτε όχι.

Δυστυχώς δεν μπορώ να σας βοηθήσω.

Αντίο. - Γουόκερ...

Αυτός μου αρέσει. Πάρ' του ένα καινούριο καπέλο.

'Ηταν η χολέρα.

Παναγία Θεοτόκε,

πρέσβευε υπερ ημών των αμαρτωλών και εν ώρα θανάτου. Αμήν.

Μετέβη εις Κύριον, παιδί μου. - Μη μου μιλάτε για Θεό!

Τι ξέρετε εσείς για το Θεό;

'Εξω από δω!

'Εξω όλοι!

Αμέσως!

Πώς...;

Δεν μπορώ...

Δε θέλω... Παλιοκόριτσο!

Ο Γουόκερ αποφάσισε να ξεχάσει και να κοιτάξει το μέλλον.

Δέχτηκε την πρόταση του Βάντερμπιλτ κι άνοιξε πανιά για τη Νικαράγουα

με συνοδεία 58 ανδρών. Ο τύπος τους ονόμασε

''Οι αθάνατοι του Γουόκερ''. - Κάπταιν Σίκφριντ Χένινγκσον,

πολέμησα σε Κορσική και Βαλκάνια, έχω στρατιωτική εκπαίδευση

κι είχα κορυφαίους εκπαιδευτές.

Λαμβάνω την τιμή να προσφέρω τις υπηρεσίες μου.

Θα είμαι αυτάρκης και δε θα χρειαστώ οικονομική βοήθεια.

Πώς, είπατε, είναι το όνομά σας;

Υπολοχαγός... Κάπταιν Σίκφριντ Χέννινγκσον, στας διαταγάς σας!

Τώρα είστε ο ταγματάχης Χέννινγκσον. - Μάλιστα, σερ! - Λύστε τα σχοινιά!

Ποτέ δεν είδα πιο γενναίους άνδρες κάτω από μία σημαία.

Ο Θεός να τους φυλάει.

Η αμερικανική φάλαγγα έφτασε στο Ρεαλέχο όπου την υποδέχτηκαν υψηλοί

αντιπρόσωποι του Φιλελεύθερου Κόμματος της Νικαράγουας.

Αδελφέ μου Γουίλιαμ Γουόκερ. - Πώς είστε, σερ;

Αυτοί οι ντόπιοι επρόκειτο να είναι οι οδηγοί μας.

Αρχίστε να τυμπανίζετε, κύριε Τάρλευ!

'Οταν έφτασαν οι Αμερικανοί στο Ρεαλέχο άρχιζε μια νέα εποχή

και για τη Νικαράγουα και για όλη την Κεντρική Αμερική.

Τι είναι μωρέ;

Βγες έξω!