Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Đã nhiều năm kể từ khi cuộc xung đột giữa quân đội vương quốc và Ma vương nổ ra.

Bắt đầu từ sĩ quan thẩm vấn tối cao Torture Tortura,

trải qua những ngày bị lính tinh nhuệ của Quân đội Ma vương thẩm vấn.

Chịu đựng thú dữ, đối mặt với lửa cháy,

cùng những món đồ chơi và ma pháp chưa từng thấy.

Dù vậy công chúa vẫn nhất quyết không khuất phục.

Không đời nào chịu đầu hàng.

Chẳng thể nào mở miệng nói câu "ta khuất phục" một cách dễ dàng được.

Trong khi đó, người bạn cũ của công chúa,

Sakura Heartrock cũng vừa thất bại trong vụ ám sát Ma vương...

và đang cố bước tiếp trên một con đường mới.

Công chúa, đã đến giờ thẩm vấn rồi.

Tôi muốn nói vậy lắm, nhưng mà...

Hôm nay có lũ nhóc ở trường mẫu giáo lâu đài Ma vương...

đến để tham gia trải nghiệm công việc.

Trải nghiệm công việc á!?

Chẳng lẽ định để mấy đứa nhỏ này phụ trách thẩm vấn ta sao?

Hai, ba...

Công chúa ơi!

Hôm nay mong được chị chiếu cố nhé!

Ồ, đứa nào cũng tràn đầy năng lượng ghê.

Không biết có đủ bí mật không nữa.

Công chúa?

Ex này, nghĩ kỹ lại thì...

một mình bé Maomao còn làm ta khuất phục được...

thì làm sao chịu nổi cả đám như thế này chứ?

Đừng có bình tĩnh phân tích nữa.

Tụi em đã luyện tập rất chăm chỉ cho hôm nay!

Tụi em sẽ thẩm vấn chị!

Nếu chị thấy vui thì tụi em mừng lắm.

Được!

CÔNG CHÚA, ĐÃ ĐẾN GIỜ "THẨM VẤN" RỒI!

Bây giờ các bạn nhỏ ở trường mẫu giáo lâu đài Ma vương sẽ biểu diễn chuông tay.

Hai, ba...

Cảm ơn chị nhiều lắm!

CÔNG CHÚA ĐÃ KHAI

Nghe bảo từ đầu tiên công chúa nói trong đời là "bánh mì".

Còn từ đầu tiên của bé Maomao lại là "mẹ".

Nhắc mới nhớ, buổi thẩm vấn hôm nay...

đã thành công rực rỡ nhờ màn biểu diễn chuông tay của Maomao và các bạn nhỉ.

Vâng.

Vậy video biểu diễn đâu rồi?

Hả, video ư?

À, vì không bắt buộc nộp lại nên chắc là không quay...

K-Không thể nào...

Vậy tức là ta không thể nhìn thấy cảnh Maomao biểu diễn chuông tay ư?

Ngài Ma vương!

Ngài Ma vương!

Ma vương đã...

chết rồi.

Không, vẫn chưa chết đâu.

Nhưng ngài ấy quá sốc vì không được xem bé Maomao biểu diễn chuông tay...

nên đang bị suy sụp.

Bố con bé ủ rũ lắm.

Buồn đến mức cặp sừng cũng cụp xuống luôn.

Tôi xin lỗi vì đã không quay lại video.

Torture cũng chỉ làm tròn trách nhiệm thôi mà.

Vì vậy để khiến bé God vui vẻ trở lại,

chúng ta sẽ nhờ các bạn nhỏ ở trường mẫu giáo...

biểu diễn chuông tay thêm một lần nữa.

Ra vậy.

Không ngờ Ma vương được vợ gọi là bé God.

Các bạn nhỏ khác trong trường cũng sẽ cùng hợp tác.

Và rồi, nếu chỉ biểu diễn như bình thường thì chán lắm.

Nên ta sẽ chuẩn bị một bất ngờ.

Kế hoạch mang tên...

CHIẾN DỊCH FLASHMOB CHUÔNG TAY Chiến dịch Flashmob chuông tay!

Trước tiên chúng ta vẫn tra hỏi bí mật từ công chúa như mọi khi,

BỐ - KANADGE rồi Kanadge sẽ đi báo cáo.

Nhưng lúc đó Kanadge sẽ báo rằng...

Chúng tôi đã thất bại trong việc tra hỏi bí mật.

Kiểu như vậy.

Bố sẽ sốc nặng.

Thất bại trong việc thẩm vấn ư?

Tại sao lại thế?

Chẳng lẽ Torture cảm thấy không khỏe hả?

Ngay lúc đó, từ đâu bỗng vang lên một giai điệu vui nhộn!

Tiếng nhạc này từ đâu ra vậy?

Kanadge bắt đầu nhún nhảy theo nhịp điệu.

Rồi các bạn nhỏ cùng phụ huynh lần lượt tiến vào phòng.

Gì thế này?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Thế là buổi biểu diễn chuông tay bắt đầu!

Bây giờ các bạn nhỏ sẽ bắt đầu biểu diễn chuông tay.

Hai, ba...

Bố cảm động rớt nước mắt.

Cảm ơn ngài nhiều lắm!

Đỉnh của chóp!

MA VƯƠNG ĐÃ KHỎE TRỞ LẠI

Lulune luôn muốn thử biểu diễn flashmob một lần cho biết.

Và cô ấy cho rằng đã là flashmob thì nhất định phải nhảy múa.

Tối nay con ra ngoài một chút được không ạ?

Buổi tối đi ra ngoài nguy hiểm lắm đấy.

Có chuyện gì hả con?

À thì...

Hình như hôm nay có lễ hội.

Con muốn rủ bạn đi cùng.

Thế thì lại khác!

Con đi chơi vui vẻ nhé!

Dạ.

Tầm giờ này chắc buổi thẩm vấn hôm nay cũng kết thúc rồi.

Lần trước mình rủ chưa được khéo, nên giờ phải nói cho đàng hoàng mới được.

Được đi chơi lễ hội với Vanilla sao?

Vui quá đi mất!

Chắc chắn công chúa sẽ cảm thấy vui và cảm động lắm.

Mình còn được cho thêm tiền tiêu vặt nữa.

Háo hức quá đi.

Tôi đã báo cáo với sĩ quan thẩm vấn tối cao rồi.

Giờ thì không cần tới công chúa nữa rồi.

Chết tiệt...

Công chúa, bình tĩnh lại đi.

Đúng lúc thẩm vấn vừa kết thúc.

- Công chúa... - À đúng rồi.

Hôm nay có lễ hội, công chúa đi cùng không?

Thật hả?

Đi chứ, đi chứ.

- Tuyệt quá! - Thích thật.

Không biết có quầy gì nhỉ?

Tôi muốn ăn đá bào.

Chắc chắn phải ăn takoyaki rồi.

Phải rồi.

Công chúa vốn nổi tiếng mà.

Kiểu gì cũng có người rủ trước thôi.

Thất bại rồi.

Lẽ ra mình nên gọi điện trước mới đúng.

Đáng lẽ phải làm vậy nhỉ.

Mình lúc nào cũng làm hỏng việc.

Bố, mẹ...

Nếu bố mẹ biết mình đang cảm thấy như thế này,

chắc họ sẽ buồn lắm.

A! Có điện thoại.

A, Vanilla!

Bọn tôi đang định đi lễ hội, cô đi cùng không?

Đi chứ!

Món nào trông cũng ngon ghê.

Ngon quá!

Chào nhé!

Suýt nữa thì trúng rồi.

Tiếc ghê.

Tiếc thật đấy.

Có màu tôi thích mà trông khó câu quá.

Cứ để tôi lo.

Tôi là con gái của gia tộc danh tiếng Peschutz.

Câu bóng nước là sở trường của tôi đấy.

Vanilla giỏi quá đi!

Con về rồi đây.

Về rồi à?

Mừng con đã về.

Đi chơi lễ hội vui chứ con?

Dạ, vui lắm ạ!

CÔNG CHÚA, ĐÃ ĐẾN GIỜ "THẨM VẤN" RỒI!

Công chúa, đã đến giờ thẩm vấn rồi.

Cuộc thẩm vấn hôm nay là bắn súng trúng thưởng.

BẮN SÚNG TRÚNG THƯỞNG - CHỦ TIỆM Tùy theo kích thước của phần quà...