American Dad!

‫"صباح الخير يا أمريكا.

‫"أشعر أنه سيكون يوماً رائعاً.

‫"تبتسم الشمس في السماء ‫وتحيي الشعب الامريكي.

‫"من الرائع أن أقول...

‫"صباح الخير يا أمريكا"

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير يا أمريكا"

‫فرانسين، ان تحسن طهوك أكثر من هذا ‫فسأضطر لتدبيس المعدة،

‫وأفجرها بطريقة روكر، ‫روكر المسكين، سيظل بديناً على الدوام.

‫انها هذه المقلاة الجديدة، ‫انها تجعل كل شيء شهياً.

‫انظر، لقد أوقعت قلمي فيها بالخطأ، ‫هذا رائع.

‫على الحديث عن الاشياء الرائعة، ‫انظروا.

‫لقد حكت كل شعارات الكشافة الجديدة.

‫هذا للتنبيه من المنحرفين، ‫وهذا للتصميم الداخلي،

‫وهذا للـسوشي، يمكنني ذكر ستة أنواع ‫من الـسوشي بأسمائها اليابانية.

‫أوناغي، هيماتشي، لفافات السلمون.

‫- ماذا حدث لدق الخيم؟ ‫- هذا جزء من التنبيه من المنحرفين.

‫جمل كهذه ستجعلني أحظى ‫بشعار التعليقات المسلية.

‫حسناً، ‫لنر من ارتكب الجرائم اليوم.

‫لا توجد طريقة أفضل لاشعار مستجد ‫ضعيف في الاجرام بالخزي...

‫من وضع صورته في الصحف.

‫- يا الهي! خمنوا من وجدته هنا؟ ‫- سانتا؟

‫انها أخبار جرائم محلية يا فرانسين.

‫- أهي هيدين بانيتير؟ ‫- من هي؟ لا أدري... انها محلية...

‫- انها كريتسي وايت. ‫- ماذا فعلت؟

‫قبض عليها وهي تنتشي ‫في موقف سيارات في مجمع دور عرض.

‫- أي فيلم كانت تشاهد؟ ‫- فيلماً جديداً لـبيكسار، كلوز.

‫يتحدث عن الحياة السرية للملابس.

‫يلعب جون راتزنبرغر دور رابطة عنق.

‫مرحباً يا جارتي، ‫صورتك جميلة في صفحة الحوادث.

‫لقد جززت المرجة للتو، ‫أتودين تدخين العشب الزائد؟

‫جلبت زوجتي العار على العائلة بأكملها.

‫أظنك تناولت شريحة من فطيرة "التواضع".

‫مثل مقاطعة هامبولت التي يزرعون ‫فيها أفضل أنواع الماريغوانا.

‫لا أعلم كيف عرفت بهذا، ‫ألقي اللوم على كلمات أغاني الراب.

‫تباً لك يا هيفي دي!

‫لقد تحدثت بغلو أولاً، ‫ثم أطلقت دعابة.

‫وأخيراً ألقيت اللوم على الـراب. ‫لقد أخبرتكم بكل ما فعلت.

‫هذا ليس عدلاً، القانون الذي يحظر ‫الماريغوانا ليس منطقياً.

‫ولا يجب أن يلام الناس على الملا ‫لعدم الالتزام به.

‫هيلي تعارض قوانين حظر الماريغوانا!

‫سواء أعجبك أو لم يعجبك يا هيلي ‫فهو القانون.

‫القوانين تحمينا وتخلق النظام، ‫لا نتشكك فيها بل نطيعها.

‫- والا فسيضعون صورتك في الصحف. ‫- انه قانون غبي.

‫أظن أن وجهك قانون غبي.

‫كنت قائد فريق المناظرة ‫في المدرسة الثانوية.

‫لان بقية الفريق ماتوا ‫في حادث حافلة مروع.

‫استوحوا فيلم ذا سويت هيرافتر ‫من قصتهم، لم أشاهده قط.

‫كانت فرانسين تود مشاهدته لكنني ‫أقنعتها بمشاهدة ايس فانتورا 2.

‫لانني كنت قائد فريق المناظرة... ‫ها قد عدنا.

‫هيلي، اليك ما أعرفه، سأنطلق لتوصيل ‫الطعام للمسنين لاحظى بشعار الشيخوخة.

‫لدي خوذة الدراجة التي تهرس أذني ‫وتحك رأسي وتفسد شعري.

‫لم أرتديها؟ ‫لان القانون يلزمني بذلك.

‫- أليس كذلك يا أبي؟ ‫- بلى يا ستيف.

‫فتى صالح.

‫- انه ينطلق في الاتجاه الخاطىء. ‫- أحياناً تلتف الدراجة.

‫1199، 1200، انها جميلة.

‫- 1، 2... ‫- أفاتتني ساعة الشراب مخفض السعر؟

‫أجل، انتهت للتو.

‫- ما الذي يزعجك يا صديقي؟ ‫- ماتت عمتي الكبيرة.

‫هلا تنظر الى هذا، ‫انتقى أحد ما كل فول الـواسابي.

‫متى سأذهب الى تريدر جوز مجدداً؟ ‫فموقف السيارات هناك سيىء جداً.

‫على أية حال، ‫كان هناك اعلان في الصحف،

‫بعض المحامين في العاصمة يبحثون عني ‫ليسلموني الارث.

‫- حسناً، لم أصب بالملل بعد، استمر. ‫- يقولون انه علي استلام المال شخصياً.

‫لكن لا يمكنني ذلك لان الاستخبارات ‫المركزية حولتني الى سمكة لعينة.

‫أصبت الان بالملل.

‫3، 4، سأكون الاجمل ‫في عرض السيارات، 5، 6...

‫تمهل، روجر، انك تفضل التنكر ‫من وقت الى آخر، صحيح؟

‫كلا.

‫ان كان روجر هو نفسه من يحتسي ‫الجعة في كات آند ذا فيديل...

‫فهو يميل الى التنكر.

‫وسمعت أنه مطلوب ‫في سلسة جرائم قتل للساقطات.

‫رائع! يمكنك التظاهر بأنك أنا وتذهب ‫الى مكتب المحامي وتحصل على الميراث.

‫أحب التظاهر فعلاً... ‫لكنني لا أحبك.

‫لكنني أحب المحامين... ‫لكنني لا أحب المكاتب.

‫لكنني أحب الدراق... ‫أضف الدراق الى الاتفاق وسأنفذه.

‫- من يحب القططة الصغيرة الظريفة؟ ‫- أنا.

‫اذن ستحب هذا، يحتفظ مأوى الحيوانات ‫بالقطط ليومين فقط قبل أن يقضي عليها.

‫في أنباء أخرى، بسبب مخاوف صحية، ‫قام مجلس مدينة لانغلي...

‫بحظر بيع واستخدام واستهلاك ‫الدهون المتحولة.

‫وهذا خبر سار للمهتمين بالصحة، ‫وخبر سيىء لـكريستي آلي.

‫لقد ذكرتني الان بالقطط الصغيرة الميتة.

‫ان كان هذا هو القانون ‫فعلينا الالتزام به.

‫ما هذا بحق السماء يا فرانسين؟ ‫مذاقها مقزز.

‫أعلم، كنت أطهو كل شيء بزيت ‫يحتوي على الدهون المتحولة،

‫لكن مع القانون الجديد ‫لا يمكنني شراؤه بعد الان.

‫هذه هي الدهون المتحولة؟ ‫الشيء الذي يجعل مذاق كل شيء رائعاً؟

‫لم لا يعلن مجلس المدينة الحرب ‫على النكهة...

‫- كما فعل الانجليز منذ وقت بعيد؟ ‫- طعامهم شنيع.

‫- أشتاق الى السيدة ديانا. ‫- كانت أميرة الشعب.

‫أعلم من كانت يا ستيفن، ‫أتعلمون؟

‫ان قرر مجلس المدينة أنه علي العيش ‫بدون الدهون المتحولة فليكن.

‫لن يوقفني هذا من الاستمتاع بعشائي.

‫أحسنت، ‫سنذهب لاحقاً لشراء المثلجات.

‫"أخبرني كيف يفترض أن أعيش بدونك؟

‫"لقد أحببتك لوقت طويل

‫"كيف يفترض بي أن أعيش بدونك؟

‫- "وكيف يفترض بي أن أواصل حياتي؟" ‫- لان الـكورن دوغ مقلي.

‫- "شيمديل، 15 ميلاً" ‫- "سوق شيمديل الريفي"

‫لم نرك في هذه الانحاء منذ زمن بعيد.

‫كنت أتسكع هناك بالقرب من البطاريات ‫لكن ها أنا ذا في هذه المنطقة.

‫- وطالما جئت الى هنا لاقوم بالتسوق. ‫- أتريد مساعدة في ايجاد أي شيء؟

‫هناك شيء واحد أريده.

‫أستخبرني ما هو؟

‫- "لانغلي فولز، فرجينيا" ‫- "لا يسمح بدخول الدهون المتحولة"

‫"دهون متحولة"

‫أتعلمون؟ سآكل في مكتبي.

‫"للرجال"

‫يا الهي! أجل، أريدك في فمي.

‫سميث، ‫هل أنت بمفردك في الداخل؟

‫ماذا يجري في الداخل؟ ‫أشتم رائحة أشياء طيبة.

‫ولم أشتم هذه الرائحة هنا من قبل.

‫أجل، أمهلني لحظة، سأنتهي حالاً.

‫تبقى واحد لم يتبع أصدقاءه.

‫- مرحباً. ‫- لم تمسك بشوكة؟

‫- انها ليست قصة جميلة يا سيدي. ‫- سحبت سؤالي.

‫تذكر يا روجر، ان كنت ستساعدني ‫في الحصول على الارث...

‫- فيجب أن تمثل شخصيتي جيداً. ‫- فهمتك.

‫- حسناً، ما طعامي المفضل؟ ‫- سؤال مضلل، ليس لديك براعم تذوق.

‫- كلا... ما اسم حيواني الاليف الاول؟ ‫- مانكي وهو كلب ريتريفر ذهبي.

‫كلا. فيلمي المفضل؟

‫- دود، وير از... ‫- كلا، نقوم بهذا بطريقة خاطئة.

‫- ربما يجب أن ألقنك هذه الامور أولاً. ‫- أجل، هذا جيد، قم بهذا.

‫- أمي، هذا شهي. ‫- شهي أكثر من اللازم.

‫هذا الطعام مقلي في الدهون المتحولة، ‫أمي، كيف أمكنك...

‫لا تحكمي علي، أتعرفين كم من الصعب ‫الطهو لهذه العائلة؟

‫ليس صعباً كثيراً، ‫لكن لا يمكنني الاعتناء بالكثير منه.

‫ستيف، لا تأكلها، ‫الدهون المتحولة غير قانونية.

‫أبي، هل أنت تخرق القانون؟

‫أجل يا بني لكنه قانون غبي، ‫لم يكن يفترض أن يوجد من الاصل.

‫اذن، طالما كان قانون الدهون المتحولة ‫غبياً، لسنا مضطرين لاتباعه؟

‫انك فتى ذكي، ماذا يمكنني شراؤه لك؟ ‫قفاز كرة قاعدة؟ لوح تزلج؟

‫- أيمكنني الحصول على أرنب؟ ‫- لتقتله؟

‫- كلا، لاحبه. ‫- يا الهي!

‫أبي، انك منافق، ‫مع العلم أن هذا القانون صحيح.

‫- الدهون المتحولة قد تقتل... ‫- كيف يمكنني الرد على هذا؟

‫هذا يفوق احتمالي.

‫- حسناً يا جيري، أراك بعد بضعة أيام. ‫- طبعاً يا ستان.