Cinta Kura-Kura

Cinta Kura-Kura

Download Malay Subtitle

Release info

Cinta Kura Kura 2012 DVDRip AC3 XviD-QalesYa
A Commentary by sszyra
Cinta.Kura.Kura.2012.DVDRip.AC3.XviD-QalesYa

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2012-03-22
Downloads: 34
Hearing Impaired: Yes

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Pada 1584 hari yang lepas,

biasalah kura-kura ni tak kira pakai tahun,

Nani, yang baru kematian bapanya,

ngunjung key tasik ni untuk layarkan puluh-puluh keeping keping sampah kertas.

Bapaknya meninggal dunia akibat barah paru paru, tu lah kome merokok kuat sangat.

Penah kabo jika Nani nulis apa yang dia nak di atas sekeping kertas,

kertas tu dilipatnya menjadi sampan dan dilayorkan di tasik ini,

confirm apa yang diimpikannya itu akan jadi kenyataan.

On one sweet day, Nani buatlah apa yang bapaknya pernah kabo,

tiba tiba muncul seekor kura-kura

yang diberikan nama Nico

Nani ni sebenarnya pereka grafik berumur 22 tahun berasal daripada Johor Bahru.

Nani gemar nolong orang buta bila melintas jalan.

Tapi ada 3 benda yang akan buat Nani senyum seorang diri

sambil letakkan jari telunjuk di tepi pipi nya.

Pertama,

Bila Nani selesai buat diorama yang menjadi hobinya semenjak kecil lagi.

Kedua,

bila cup cake yang diovennya tu dimakan dengan lahapnya oleh Amin, abang sulungnya itu.

Yang ketiga,

tepat pukul 4:20 petang setiap hari,Adam, jirannya

pasti terpacak depan laman rumah basuh vespa putih yang tak kotor tu.

Adam pulak,

umornya 23 tahun, kira setahun tua je daripada Nani tu.

Ada lah 3 hal dalam hidup Adam yang kome kena tahu.

Pertama,

Adam ni gemar menyanyi.

Tapi bila dia menyanyi itik pun nyorok telinga dalam air.

Kedua,

Adam pepaling rimas apabila mak dia meleter.

Adam percaya letiar maknya tu lah

yang menyebabkan dia selalu lari piching ketika menyanyi

dan ketiga

Adam percaya pada cinta pandang pertama.

pa tak nya bila Adam first time tengok wajah Nani

waktu Nani baru pindah rumah sebelahnya tu.

Adam pasti perasaan yang dia rasainya tu adalah cinta

Tu lah lain kali cek pakai hidung jangan pakai mata.

Nah.

Lembab macam rabbit.

Oh... mandi tot.

selamat pagi encik.

Ha? Cantik?

Cantik l

Kalau nak tahu lebih lanjut tentang akuarium ni,

nah baca catalog ni.

Cantik kan?

Cantik memang cantik.

Harga dia pun mesti cantik jugak kan?

Ala... harga apa lah sangat.

Boleh bagi diskaun.

Ha? Boleh ke?

Apasal pulak tak boleh. Boleh.

Macam mana?

Ala benda kecil macam ni.

Keluar makan dengan sayajadilah.

Nico.

tengok ni Nico.

Oh, ada bawak kura-kura

Nico nama dia.

Nico tengok ni Nico, cantik tak Nico?

Cantik tak Nico?

Awak tak nak ke bagi dia berkawan dengan kura-kura dalam tu?

Boleh ke?

Boleh.

Awak boleh letak dekat situ.

Lepas tu bolehlah pusing-pusing tengok stok baru dekat sini.

Friendly lah diaorang

Dia sekolah sama dulu.

Sini-sini

Atok, adik Nampak ada kura-kurajantan

Fuyoo, ada awek cun lah.

Hello kak Long, cantiklah Kak Long ni

Eh, mestilah kita n ratu kebaya.

Awak ni bau tungkik lah

Bau tungkik ke?

Kak Long ni siapa nama?

Panjangnya kepala Kak Long

Huh? You call me kepala panjang?

Atok,

Tell him to keep quite please.

lsk tak siohlah campo hal budak-budak ni hah.

Ala, sombongnya awek kelate ni.

Mentang-mentanglah dia cantik. Eeii!

Cantik ke abang wey? You keep quite ,

Manusia dengar nanti.

Rilex lah Kak Long.

Tau lah saya cover line.

Lagipun saya tak pernah cakap depan manusia Kak Long

Hmm... you think l believe you?

No... no... no...

Em, yah. You kena believe me.

Dosa abang wey kalau tipu weh.

Baik ngaku.

Dosa key?

Kalau dosa,

Yelah saya mengaku Kak Long.

Masa tu, saya Nampak tuan saya makan keropok.

Macam sedaplah pulak.

Jadi saya mintaklah sikit.

Nani,nak sikit.

Lapalah...

Janganlah berkira sangat.

Tu ler... Justin Bieber dah pesan,

Manusia tak boleh tahu yang kita ni boleh bercakap. P

Kalau demo tahu,

Asti porak peranda hidup kita.

Faham?

Faham Tok.

Jadi apa nama cucu Atok yang comel ni Tok?

Kalau dah tahu nama senang nanti nak add facebook ke, twitter ke,

Nak ajak merempit pon senang Tok.

Abang wey, kita ni bukan ratu rempit,

Kita ni ratu kebaya.

Hah, nengok anak bujang sorang ni.

Dia buat bodoh je nampak mak dia angkat-angkat barang semua ni.

Ko ni kenapa Dam?

Ada kelenjar ke bisul kat kelengkang yang sampai tak boleh menolong aku ni?

Kalau pasal makan tak payah panggil.

Hey Dam, bilalah kau nak cari kerja macam orang lain hah?

Mak, kan orang dah ada band sendiri mak...

lni buat lagu ni mak, ini kira kerjalah namanya ni mak.

Ah! Yelah, dengan band kau tu.

Kalau kau tu boleh menyanyi hah,

Dapat pulak jemputan kahwin, jemputan sunat ke,

Tak pe jugak, dapat juga duit.

lni

Dahlah lidah pendek, pelat pulak tu. Huh!

Ala! Masa kecik-kecik dulu mak juga cakap,

Kalau orang ada impian, orang cita-cita, mak akan support kan?

Ah! Tu dulu.

Tu zaman aku rockers dulu.

Hah ni sekarang ni zaman aku poco-poco.

Orang zaman poco-poco macam aku ni hati dah kering.

Orang hati dah kering macam aku ni tak nak benda lain nak timang cucu je.

Faham?

Macam mana nak cerita pasal cucu mak,

Kalau girlfriend pun orang tak ada.

Ah, kau tu!

Engkau pasal girlfriend memang lembab!

Eh mak, jangan cakap lembab-lembab mak.

Yelah.

Kau tengok dulu tu. Budak perempuan tu, siapa nama?

Panama?

Patima?

Fatimah.

Hah, tu.

Nak kan kau, gila kan kau.

Kau buat derk je.

Hah, dah di sambar orang lain, ada boyfriend lain padan muka kau terkebil-kebil.

Melopong!

Ala mak. ltu masa dulu la mak.

Sekarang orang tak nak fikir pasal girlfriendgirlfriend ni mak.

Orang nak focus pada kerjaya orang ni.

Habis,

Kau tak nak cari kerja betulbetul ni?

Aduh, kan orang dah cakap orang nak jadi full time musician.

Ok lah mak tak payah banyak cakap lagi, bia saya tolong.

Eleh! Full time musician.

Aku nak tengok sampai kemana music kau tu.

Hah, kau boleh tanggung aku tak masa depan.

Silap-silap tali gitar kau ni aku yang beli.

Eeyu! Apa benda tu?

Ni hah. Tadi kat cafe tadi Nani jumpa flyers ni.

Jiran kita punya. Adam punya band.

Ei! Tak de taste langusung lah

Tu lah, Nani ingat nak tolong diaorang design flyers la.

Hah? Lain macam je bunyi nya tu.

Nani suka dia eh?

Hey, abang! Kita kan jiran.

Apa salah nya kita tolong menolong.

Huh? Okay.

Ni ha tengok ni,

Audition mencari vocalist.

So?

Lah, abang.

Apa lagi pegilah audition ni.

Eh, Nani oi. Abang ni penyanyi nasyid,

Diaorang tu nak cari vocalist kumpulan indie band diaorang tu.

Nasyid dan indie susahlah abang nak tukar konsep ni nanti.

Eh abang, eh.

Konsep tu tak payah fikir sekarang boleh tak?

ltu semua boleh adjust-adjust lah. Yang pentingnya abang, kalau benda yang abang nak tu, pegi je buat.

Nani tahu abang nak nyanyi lagi kan? Kan?

Tengoklah macam mana.

Lapalah pulak.

Hahahha... bodohlah arnab ni. Kerja kau tido makan, tido makan je ke?

Kalau macam ni je kerja kau,

Lama-lama

Gemuklah kau macam sherek. Hahahahha...

Alamak kantoi.

Alamak dia ada lagi.

Eh, kau nak pergi mana?

Aku nak pergi kencing jap

Eh, Man ni apa cerita man?

Dah 30 orang dah kita audition, sorang pun tak lekat ni apa citer?

Masih banyak masa.

Tunggu je la.

Sorry.

Awak pun nak datang audition ke?

Cinta Kura-Kura subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left