The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)

Dites, il y a une faute sur la brochure.

Corrigez-la avant qu’on lance l’impression.

Comment ça, y a pas de nappe ?

Je t’avais demandé d’en acheter, mais j’en vois aucune, là.

Ça, c’est le coût de revient. En fixant une marge minime,

ça donnerait à peu près cette somme.

Allez, Fujimiya. Un petit sourire.

Ouais, voilà.

Plus forcé, tu meurs !

FÊTE DE L’ÉCOLE, JOUR 1

Contente-toi de sourire comme tu le fais d’habitude.

Ça rend pas top quand tu le fais sur commande.

Imagine que tu as des patates en face de toi.

Drôle d’idée.

Ce serait plus facile pour toi d’imaginer des œufs.

Je pense que les gens préfèrent voir

notre Amane au naturel.

Personne pense ça.

Si, nos camarades.

C’est ce qu’elles ont dit en te voyant avec Shiina.

En gros, c’est en sa présence que tu dévoiles tout ton charme.

De quoi tu parles ?

Bah, comment dire… Tu dégages quelque chose de différent.

Euh, y a un malentendu. J’ai déjà un copain.

Oh non, ce n’est pas par rapport à toi que je m’en fais.

Mon truc à moi, ce sont les mecs bien musclés.

Fujimiya est trop gringalet pour attirer mon regard.

C’est presque insultant.

Il est plus costaud qu’il n’en a l’air.

Certes, je reconnais qu’il est un peu pâlot,

mais bon…

il suffit de le voir déshabillé

pour comprendre qu’il est musclé.

Sérieux ? Il cache tout ça ?

Ça suffit.

Je t’assure, tu es bien bâti.

Arrête-toi là avant de le regretter, tu veux.

La chance.

CHOUCHOUTÉ PAR L’ANGE D’À CÔTÉ 2

Par ici ! On a reçu nos costumes !

Un peu de patience. On a une pièce pour les essayages.

Au fait, elle t’attend.

Comment ça ?

Notre petit arrangement.

Histoire de faire plaisir à Shiina.

On peut bien faire ça pour elle.

Elle tenait à ce que tu sois le premier à la voir.

Je sais pas pourquoi, mais je stresse.

C’est bon, tu peux entrer.

Alors ? Qu’est-ce que tu en penses ?

Que ça te va bien. Encore mieux que je le pensais.

C’est vrai ? Ça me rassure.

Je n’avais jamais rien porté de tel.

Amane ?

Oh, pardon.

Je me dis juste que ce serait du gâchis que les autres te voient ainsi.

Du gâchis pour qui ?

Ben… pour moi.

Promis, tu auras toute mon attention quand ce sera fini.

Et puis, d’abord,

moi non plus, je n’ai pas envie que les filles te voient déguisé.

T’en fais pas, personne a de vues sur moi.

Bien sûr que je m’en fais !

Ah bon ?

Désolée, mais mets-toi à ma place.

Tu es devenu plus approchable, depuis que tu te montres plus ouvert.

Oui…

j’entends souvent les filles parler de toi.

Pas devant moi, en tout cas.

Normal, tu es le premier concerné !

On en discute entre filles.

Alors oui, ça m’arrive de me sentir un peu jalouse,

voire inquiète, par moments.

Et qu’est-ce qu’elles racontent, au juste ?

Eh bien… que tu as l’air gentil,

en plus d’être très prévenant.

Elles adorent le fait que tu n’aies d’yeux que pour la fille que tu aimes.

Sur ce point-là, elles ont raison. T’es la seule que je regarde.

Que je sache, toi non plus, tu ne fais pas les yeux doux à d’autres garçons.

Bien sûr que non !

Tu vois, pas de quoi s’inquiéter. T’es la seule que je veux,

et la seule que je regarde.

Conclusion,

il va falloir qu’on prenne sur nous.

Même si bon, à choisir, je préférerais te garder pour moi.

Pareil.

Hors de question de te laisser, même si elles te trouvent à leur goût.

Dis, je veux te voir en tenue, moi aussi.

Les garçons vont faire un petit défilé, un peu de patience.

Pas mal du tout ! Même si ça te donne un air de coureur de jupons.

Tout mais pas ça.

Alors ? Ça me va bien ?

Bien sûr que oui. Tu peux tout porter.

Monsieur est sur son trente-et-un. Oui, il a mis le paquet.

Je voulais pas décevoir Mahiru.

Ça, c’est un bon petit ami. Par ici, Shiina !

Ton majordome personnel est là !

Elle avait hâte de te voir, tu sais.

Oui, t’as dû défier toutes ses attentes.

Sois pas timide ! Approche-toi pour en profiter un max.

Vous serez ensemble lors du service. Tâchez de prendre vos marques !

Ça me va pas ?

Si, bien au contraire.

Tu es très élégant. Ça te change beaucoup.

Comment ça ?

Disons que ça te donne un côté… plus sensuel.

Pourtant, j’ai jamais été autant habillé.

Et parfois, c’est ce qui rend sexy !

Euh, si tu le dis…

Bienvenue.

Tu parles d’un entraînement…

– Désolé. – C’est rien.

Je veux dire, c’est pas votre faute.

J’ai peur que ça finisse par poser problème.

Ouais, avec tous ces hommes à terre…

Alors oui, c’est un problème, mais surtout pour moi.

Même si c’est pour être commerciale, j’aime pas la voir sourire

à d’autres garçons.

Peut-être que je manque de recul, mais bon.

Ça saute aux yeux. Ton Fujimiya est dingue de toi.

Sois gentille et garde ce genre de remarques pour toi.

En tout cas, t’es bien un mec, pour réagir de la sorte.

Ça se voit que tu tiens à Shiina, et ça fait chaud au cœur.

Ouais, j’ai trouvé ça touchant.

T’inquiète, je te drague pas.

J’ai absolument rien dit.

Je sais,

mais le regard de Shiina, lui, en dit long.

Estime-toi chanceux, va.

Je veux bien me dévouer pour être la cliente !

Moi d’abord !

Minute, c’est pas à vous de décider.

Depuis quand c’est à la demande ?

Quel succès !

Tu as bien un copain, Kido ?

Tout à fait. On est pas dans la même classe.

C’est un ami d’enfance. Il est méga musclé.

Ça, c’est de la présentation.

En même temps, c’est l’homme de mes rêves.

Bon, vous passez chacune l’une après l’autre.

Vous déciderez de l’ordre de passage entre vous.

C’est moi, ta toute première cliente, et personne d’autre.

Soyez la bienvenue.

Si vous voulez bien me suivre.

Est-ce qu’il y a un problème, mademoiselle ?

Oh non, aucun, je vous assure.

Prenez place, je vais m’occuper de vous.

Le service, c’est maîtrisé ! Un bon point pour toi !

Pourtant, Mahiru a pas l’air convaincue.

Mais si, tu l’as juste intimidée.

T’as été très classe.

Tu cherches pas un taf ? Mon patron serait enchanté.

J’y penserai si je viens à manquer d’argent.

Bon, je vais voir si les autres sont au point.

Et si tu allais retrouver Shiina ?

Bonne idée.

Fais-lui une petite déclaration…

Tu peux rêver.

Mahiru.

Amane.

Ah, la voilà ! La raison du trouble de Mahiru !

Tout doux avec ton Mahiru Killer. C’est pas n’importe quel pouvoir.

Tu parles d’un don.

C’est une capacité spéciale qui fonctionne que sur elle.

Je ne pense pas que son effet se limite à moi.

J’ai été si convaincant que ça ?

– Oui. – J’ai accompli ma mission, alors.

Tiens, l’effet se limite pas à Mahiru. C’est une vraie attaque de zone.

Ouais, il te suffit de la faire rougir pour que l’impact soit destructeur.

– Répète ? – J’ai rien dit.

Tous les regards seront braqués sur elle le jour J.

Faudra pas que je la lâche d’une semelle.

FÊTE DE L’ÉCOLE

C’est le premier jour de la fête.

Je sais pas si y aura beaucoup de monde,

vu que côté concept, on innove pas vraiment,

mais on a de la chance d’avoir des célébrités avec nous.

L’important, c’est de faire les choses à notre façon.

C’est la fête de l’école, après tout. Ce serait bête de pas en profiter.

Donnons-nous à fond pour ces deux jours !