The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

C’est ici ?

En effet.

C’est là que se trouvent les esclaves enlevés et leurs enfants.

Qui dit Roi-démon, dit être malfaisant et cruel.

Je n’ose pas imaginer le traitement qu’ils subissent.

Je vois. Raison de plus pour ne pas les abandonner à leur sort.

Moi, Mélina,

je m’occupe de tout !

Hé oh !

C’est toi, Doux !

Les amis ! Vous voulez bien jouer avec moi ?

On t’attendait.

On fait quoi, aujourd’hui ?

Voyons voir…

On va jouer au parc que les monsieurs ont construit !

OK, alors c’est parti !

Le père Noël distribue trop de cadeaux !

AMUSONS-NOUS LA LA LA

Tous ensemble, les camarades de jeu

Regardez mon doigt et attrapez-le

Où est-ce qu’on va ? Dans un parc fait rien que pour nous

À la queue leu leu dans le toboggan On glisse aussi vite que le vent

Sur la balançoire, chacun son tour Jusqu’au ciel on fait des allers-retours

La la, la la la

La la, la la la

Tous ensemble C’est vraiment amusant de jouer

La la, la la la

La la, la la la

On se retrouve demain Pour jouer de nouveau tous ensemble

Le père Noël ?

Ouais. Il vient le soir de Noël, quand tout le monde dort.

C’est comme une fée qui offre des cadeaux à ceux qui ont été sages.

C’est trop bien ! Et c’est quand, Noël ?

Aujourd’hui.

Alors, le père Noël va venir ?

Il vient pas ?

On doit lui envoyer une lettre pour lui dire ce qu’on veut.

Mais…

on n’a ni papier ni crayon, ici.

J’ai compris ! Laissez-moi faire !

Et donc,

vous êtes venue chercher de quoi écrire ?

Ouais, c’est ça !

Qu’en pensez-vous, Votre Majesté ?

Laisse-la donc faire, Jahi.

Donner du papier et une plume aux esclaves ne nous fera aucun mal.

Quelle naïveté !

Vous baissez votre garde trop facilement. Selon leur utilisation…

Cela pourrait être dangereux.

Tu n’as pas tort.

Utilise ça, c’est moins dur.

D’accord !

Votre Majesté !

Qu’est-ce que j’y peux ?

Père Noël, père Noël !

Regarde comme elle a hâte. Je ne peux pas lui dire non.

Ne t’en fais pas, j’ai entendu parler du père Noël.

Si les légendes sont vraies,

il serait capable de matérialiser n’importe quel souhait.

Mais bon,

ça m’étonnerait qu’il existe.

Sinon, les démons auraient été exterminés depuis longtemps.

Vous avez raison.

Je sais.

S’il existait, ce serait une considérable source de puissance.

Doux, nous allons capturer le père Noël et le placer sous nos ordres.

Ce sera votre nouvelle épreuve !

Ouais !

Je vais vous expliquer ma stratégie.

On t’écoute, maîtresse !

Selon les rumeurs, il vient le soir, quand tout le monde dort.

Nous nous rendrons dans la mine et nous nous cacherons.

Quand tout le monde dormira, nous utiliserons un sort d’invisibilité.

Et nous attendrons le père Noël.

Lorsqu’il apparaîtra sans se douter de rien,

Sa Majesté utilisera un sort de paralysie.

Quoi ? Je dois participer ?

Puis la magie de glace de Doux l’enfermera. Mission accomplie !

Accomplie !

Alors, qu’en pensez-vous ?

Que veux-tu que je réponde ?

J’ai trop hâte !

Vraiment trop hâte !

Bonne idée !

Je vous remercie, Votre Majesté !

Doux, faisons écrire des lettres aux enfants

pour appâter le père Noël.

D’accord !

C’est impossible qu’il existe,

mais elle est si mignonne que je ne vais rien dire.

Merci, Doux !

J’espère que le père Noël viendra.

Oui, sans doute !

Je vais demander un gâteau !

Et moi, des jouets.

On a plein de souhaits !

Tu vas demander quoi, toi ?

Je sais !

Hop !

Une bonne petite farce…

Où sont les enfants ?

C’est terrible de se perdre dans le château du Roi-démon.

C’est toi qui m’as indiqué le chemin.

On doit vite les trouver, faut pas que les démons se réveillent.

T’en fais pas.

Le son de la clochette les gardera endormis un moment.

Tu dis ça, mais ta poitrine inexistante tremble.

Tu veux que je te donne à manger aux démons ?

J’ai attrapé le père Noël !

Hein ? Une enfant ?

Les autres dorment, je suis venue toute seule !

Mais… qui es-tu, toi ?

Je m’appelle Doux. Je suis une démone !

Une démone ?

Ce tintement devrait être capable d’endormir n’importe qui !

Pourquoi t’es réveillée ?

Je fais une nuit blanche !

Tu n’es pas sage, alors.

Je suis une vilaine fille !

Elle se laisse amadouer par une démone ?

Tu es le vrai père Noël ?

Eh oui, c’est bien moi.

Et voilà mon lutin, Tonto.

Tonto ?

Au fait, Doux, on aimerait distribuer des cadeaux.

Tu sais où sont les enfants ?

Attends…

Oui, je sais ! Je veux distribuer, moi aussi !

Cette situation n’est pas normale.

Tu peux donner celui-ci ?

Oui !

Comment tu peux laisser une démone t’aider ?

Chut !

Doux est gentille.

C’est une démone, elle attend peut-être l’occasion de t’attaquer !

Tu étais un démon, toi aussi.

Oui, certes…

Ah bon, c’en était un ?

Oui. Tonto, c’est le nom donné à ceux qui m’aident.

Y en a plein d’autres ?

Oui. Les tontos faisaient apparaître des jouets

et faisaient des farces aux humains.

Mais un jour,

l’un d’eux a été découvert,

alors qu’il s’apprêtait à voler de la nourriture.

Il s’est caché dans le grenier,

mais le froid et la faim l’ont rendu incapable de bouger.

C’est alors que

l’enfant qui l’avait trouvé

lui a apporté du lait chaud et des biscuits.

Ils ont dormi ensemble.

Il avait beau faire froid, ils ont pu passer la nuit au chaud.

Les tontos sont alors devenus gentils, et ils ont décidé

de venir en aide aux enfants à leur tour.

C’est comme ça que le père Noël est né.

Il est devenu grand !

Alors, quand les tontos grandissent…

Ils deviennent comme moi !

Quand on est père Noël, on peut tout faire apparaître !

C’est super génial !

Alors, il y a plein de pères Noël ?

En effet.

Est-ce que…

y en a des comme ça aussi ?

Tu es douée !

Il ressemble à mon frère.

Il va t’enguirlander.

Tu les as tous dessinés ?

Non, le mien, c’est lui.

Celui-ci, c’est de Den, et celui-là de Sana.

Tu es une démone, mais tu dessines avec des humains ?

Ben oui, c’est mes amis !

– Tes amis ? – Oui !

Je vois.