The Serial Killer's Wife

...și tu ești supremul în IT.

Adam: ...încerc să aranjez petrecerea lui Jess.

Primul de când am pierdut-o pe Marnie.

Edgeworth: Aceasta este Phoebe Alderton.

Phoebe și el au fost împreună până la moartea ei.

Edgeworth: Și despre ce fel de seară în club vorbim?

De ce mi-ai dat cerceii unei femei moarte, Ol?

Beth: Noul lor suspect principal este Ollie.

Ollie: L-am văzut... în noaptea în care a murit Katy.

Cine? -Soțul tău nenorocit!

Taser! Taser!

Edgeworth: Beth.

Beth.

Scuze. Ce?

Ai citit declarația?

Bine, ai putea, ăă, să-l semnezi pentru mine aici?

Îmi pare rău că te-am ținut așa de târziu.

E pur și simplu mai bine să faci aceste lucruri

când e proaspăt în mintea ta.

Deci spui aici că Ollie

a țipat la tine pentru că l-ai raportat.

A mai spus ceva înainte să moară?

Nu, nimic.

Ești bine? / Ești bine?

Pot aduce pe cineva

să vin și să vorbesc cu tine în mod confidențial...

Sunt bine, mulțumesc.

Doamnă Fairchild, încă ceva.

Cunoști o Phoebe Alderton?

Nu. Nu cred.

Ești sigur/ă?

Garland: Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

Ai fost foarte amabil la ora asta a serii.

Mulțumesc.

Ce faci?

Eram la fel de...

Cazul este închis.

Ollie Turner avea motiv, mijloace și ocazii.

Toate dovezile dovedesc

că a fost cu Katy în noaptea în care a murit, bine?

A recunoscut. Deci, orice ai gândi,

lăsați-l să plece.

Reporter: Poliția a anunțat moartea unui suspect

în uciderea lui Katy Asquith.

reporter 2: ...ostatic sub amenințarea cuțitului ieri seară

a murit. Ollie Turner...

reporter 3: ...a murit.

Oliver Turner a condus Poliția din South Kent

într-o căutare de două zile,

care se termina în portul Folkestone.

Ai dormit puțin?

Nu chiar.

Continuă să-i vezi fața lui Ollie.

N-am mai văzut o persoană moartă până acum.

Da. Păi...

Adică, el și-a provocat singur vina, nu-i așa?

El... El a ucis pe cineva.

Nu. Nu, nu, nu, nu.

A spus că tocmai i-a luat geanta.

El a spus-- -Bine, ei bine, nu aș face-o

Ai încredere într-un cuvânt care iese din gura acelui traficant de droguri.

A mințit când a spus că te-a văzut alergând în noaptea aceea?

Beth-- -Nu.

Am fost cu Poppy sus.

Ai fi putut fi oriunde.

Da, eram în biroul meu.

Minți. Știu asta.

Aceasta este singura ta șansă să-mi spui adevărul,

sau mă duc la poliție.

Isuse. Bine.

Am ieșit să alerg. -O, Doamne.

Ai mințit poliția.

Da, Beth, am făcut-o. Tu nu-i așa?

Aveam o aventură! Katy mă dădea în judecată!

Bineînțeles că aveau să mi-o pună pe seama!

Dar îți jur

despre viața lui Poppy... -Ugh.

...Nu am nicio legătură cu uciderea ei.

Ei bine, dacă te-a văzut Ollie, ar fi putut oricine.

Trebuie să le spui adevărul.

Nu!

Nu, bine?

Nu.

Îți jur că nimeni nu știe, doar tu.

Ai spus gata cu secretele.

Trebuie să fii sincer cu ei.

Trebuie să le spui. -Ca să fiu sinceră, Beth,

dacă sunt sincer cu ei...

atunci trebuie să le spun că ai fost complice la minciună.

Da?

Alibiul meu.

Și apoi ce?

Adică, aș urî-o pe Poppy.

să sfârșească cu noi amândoi la închisoare.

Tată! Tată!

Mă duc la un club de trăsniți!

Da, te duci la un club de trăsniți.

Da, sunteti!

Ce? -Întâlnire părinți-profesori în seara asta.

Tata va fi ales guvernator al școlii.

Acum, cine te iubește cel mai mult?

Tată. -Da.

Da.

Și, știi, niciodată nu voi...

să nu pleci vreodată de lângă tine, bine?

Să mergem.

Vom întârzia.

Tom: Bine, paltoane și genți.

Paltoane și genți. Haide.

La revedere, dragă.

Hei, dă-mi asta.

Să mergem.

Hai să mergem. Hai să mergem. Hai să mergem.

Fugi, fugi, fugi, fugi, fugi, fugi, fugi!

Fugi, fugi, fugi, fugi, fugi! Haide! Haide!

Haide! Fugi!

Haide! Haide!

Mergi des în cluburi?

Hmm?

Ce?

Mergi des în cluburi?

Da, destul de mult. De ce?

Cunoști vreun DJ?

Am ieșit cu câteva persoane.

Îmi este greu

să obțin ceva concret despre acest club.

Dacă cunoști niște DJ, poate au cântat acolo.

Trebuie să știu unde și când se desfășoară acest club.

Merită încercat.

Vrei cafeaua mea?

Da.

Nu fumați în mașină.

Da, îmi pare rău.

Tu...

mă deranjează dacă eu...

Nu, hai mai departe.

Ce mai faci?

Crezi că Tom e un bun mincinos?

Ăă, de unde a venit asta?

În noaptea în care Katy a fost ucisă,

Am crezut că a fost în biroul lui toată noaptea.

M-a lăsat și pe mine să cred asta.

Se pare că alerga afară

chiar pe plaja unde a murit.

Doamne. -Știu.

Ce... Asta nu înseamnă că el...

Nu-i așa?

I-am dat alibiul lui.

Probabil a uitat complet.

Adică, e... e greu să-ți amintești ce faci

de la o săptămână la alta.

Polițista m-a pus să semnez o declarație.

jurând că a fost acasă toată noaptea.

Și aseară, ea a întrebat despre Phoebe Alderton.

De ce ar aduce-o în discuție? -Habar n-am.

Dar, dintr-o dată, întreabă de ea.

Deci, ce le-ai spus poliției?

Minciună mare și grasă.

Ori de câte ori oamenii mă întreabă, le spun mereu

L-am întâlnit pe Tom într-un bar.

Ceea ce este adevărat.

Cu excepţia...

Era un bar într-un club de sex.

Acolo am întâlnit-o pe Phoebe.

Când Edgeworth m-a întrebat despre ea,

Tocmai am intrat în panică. Eu...

Am mințit, m-am prefăcut că nu o cunosc.

Deci ați fost prieteni?

Mmm, nu prieteni.

Mai degrabă...

O, nu trebuie să...

Am cunoscut-o când se întâlnea cu Tom.

Noi trei ne-am distrat împreună.

Dar după o lună sau două, a încetat să mai vină.

Eu și Tom am început să ne vedem în exclusivitate.

Ei bine, poliția nu va ști despre asta.

Cum au putut? Ăă...

Telefonul pe care ți l-am dat să-l repari, e gata?

Un prieten de la serviciu se ocupă de asta. Ar trebui să fie gata până acum.

Ai putea verifica?

E în regulă? Eu doar...

Da. Da, nu, o să-i dau un clopoțel.

Da.

Mulțumesc. -Hmm.

Edgeworth: Jada, ai vreun indiciu despre Seiful?

Ne-ar putea spune ceva prietenul tău DJ?

Jada: A fost puțin precaut, dar a venit cu un nume,

Anneka Kovalenko.

Ea a condus un bar

unde crede că a avut loc Seiful de câteva ori.

Studioul ei este în oraș.

Ar putea merita o vizită.

Anneka.

Anneka Kovalenko?

Depinde. Cine întreabă?

DI Edgeworth.

Ce știi despre asta?

Nimic.

Ai auzit de Seiful?

E ca o legendă urbană, nu-i așa?