Frankenstein

Frankenstein

Download Italian Subtitle

Release info

Frankenstein (2025) ita
A Commentary by NOZZ
1080p Webrip X264 AAC5.1 / 1080p Web H264-ETHEL / 720p NF Web-DL DDP5.1 Atmos H264-FLUX

Tags

webdl
Published on: 2025-11-08
Downloads: 258
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Capitano!

Capitano!

Possiamo parlare?

Hmm.

Dobbiamo sfondare il ghiaccio.

Gli uomini hanno fame ed esausto.

Non possiamo mantenere questo ritmo senza conseguenze.

Ascoltate, uomini!

Più ritardiamo il travaglio,

più salda è la presa del ghiaccio diventerà.

Il lavoro continua.

Ruota ciascun gruppo.

Signore, con tutto il rispetto...

Gli uomini hanno bisogno di garanzie.

Assicurazioni?

Sì, torneremo indietro a San Pietroburgo una volta liberata la nave.

Non pensano che saremo idonei alla navigazione da molto tempo e vogliono sapere...

Ascolta!

Non è né il tuo posto, né l'ufficiale qui, per pensare qualcosa...

Ci siamo iscritti per una missione e lo vedremo fino in fondo.

Raggiungeremo il Polo Nord.

È capito?

Un'esplosione, Capitano.

A circa due miglia di distanza.

Prendi gli uomini.

I cani da slitta sono illesi.

Allora da dove viene tutto questo sangue?

Qui, Capitano!

Un uomo ferito, ha perso molto sangue.

Ferito alla spalla, la sua gamba è rotta.

Attacco dell'orso?

Non credo, Capitano.

Larsen, aiutami con lo stivale.

Una gamba protesica.

Mettilo sul tabellone.

Fretta! Alla nave! Ora!

Larsen, quella cosa sta arrivando.

Pronti i fucili!

Al mio comando.

Scopo!

Fuoco!

Prossimo gruppo!

Fuoco!

Tutti alla nave!!

Dov'è quell'uomo? abbiamo portato a bordo?

Dove?

Cos'è quella cosa? Cosa vuole?

Portamelo!

L'archibugio. Larsen, prendi l'archibugio!

Vincitore.

Vincitore!

L'ho ucciso.

L'ho ucciso.

È ancora vivo!

Scala!

Tira su la scala!

Portamelo!

Quanti scatti restano?

Uno, ma non può ucciderlo.

Lo so.

Non sto mirando a lui.

Laudano, per alleviare il dolore. Bevilo. Bevilo.

Dove sono?

Sei acceso la nave reale danese Horisont.

Sono il capitano Anderson. Questo è il dottor Udsen.

Quanti dei vostri uomini ha ucciso?

Sei.

Tornerà e ne ucciderà molti altri.

Tutti voi, se necessario, a meno che tu non mi consegni a ciò.

No, no. Non c'è più.

Affondò nelle acque gelide. È morto.

No, non lo è!

Non può morire.

Ho provato a distruggerlo.

Che tu mi creda o no,

tornerà... per me.

E quando lo fa,

devi prometterlo che mi metterai sul ghiaccio

e lascia che mi prenda.

Per favore.

In che modo di creatura è quello?

Che razza di diavolo lo ha creato?

L'ho fatto.

L'ho fatto.

L'ho fatto io.

Avevo stabilito che la memoria dei miei mali dovrebbe morire con me.

E' pronto.

Parte di ciò che ti dirò è un fatto.

Alcuni no, ma è tutto vero.

Mi chiamo Vittorio.

Victor Frankenstein.

È stato mio padre a darmi quel nome.

Sai cosa significa?

Credo di sì, sì. Conquistatore.

Uno che vince tutto.

SÌ. Tutto è iniziato con lui.

Mio padre.

E mia madre.

Vittorio!

Vittorio!

Vittorio!

Vieni giù, tuo padre sta arrivando.

Mamma? Mamma?

Sono qui, mamma.

Sono qui.

Mio padre era un barone e un eminente chirurgo.

Aveva sposato mia madre in gran parte per comodità,

poiché la sua dote era considerevole e il suo lignaggio nobile.

Ha fornito i mezzi a mio padre per preservare il suo rango e il patrimonio familiare.

Era assente dalle nostre vite

ma quando tornò a casa, tutta la famiglia si piegò alla sua volontà.

Claire, cara.

Il resto del tempo...

Vittorio.

Padre.

Il resto del tempo, La mamma era mia.

No, portalo qui.

I sali nella carne arricchirà il tuo sangue,

così come quello del bambino.

Mangi per due, ricordi?

Vai avanti.

È nutriente.

Angelo custode.

Dolce compagno.

Stai al mio fianco e non lasciarmi.

Sotto il tuo manto,

proteggimi e...

Li ascolterei fino in fondo il muro, litigando incessantemente,

urlandosi a vicenda sulla ricchezza, sulla proprietà... e su di me.

Le loro voci mi hanno riempito di paura.

Mamma?

Mamma?

Quell'uomo ci disprezzava entrambi.

I nostri capelli neri corvini, i nostri occhi profondi e scuri.

Anche la nostra quiete, a volte disposizione nervosa

sembrava esasperarlo a non finire.

Elenca nel modo più accurato possibile l'antica classificazione

degli umori nel corpo umano.

Sangue, bile nera, bile gialla, e catarro.

Cuore maschile medio. Peso?

Da nove a undici once, padre.

Cuore femminile medio. Peso?

Da otto a dieci once.

Perché pensi che sia così?

Differenza di massa nel cuore femminile?

Profondità di emozione?

Tendenza alla malinconia?

Messa. Volume di sangue, padre. Irrigazione muscolare.

Abbastanza. Non c’è contenuto spirituale nei tessuti,

e nessuna emozione in un muscolo.

Ora descrivi la funzione principale della valvola tricuspide, per favore.

Non riesco a ricordare, padre, ma sono sicuro che mi ricorderò.

Sì, sono sicuro che lo farai.

L'avorio non sanguina, Victor.

La carne sì.

Quando ricordi un fatto, il tuo paziente potrebbe essere morto.

Capisci?

La funzione principale della valvola tricuspide

è quello di prevenire il reflusso del sangue nella vena cava.

No, non le tue mani. Non più.

Adesso sono loro gli strumenti della tua arte e volontà,

e dobbiamo prenderci cura di loro.

Il tuo volto, però, è vanità.

Tu porti il mio nome, Victor, e con essa la mia reputazione.

Prego che tu lo ricordi.

Sento di sì qualcosa di molto buono, parce que...

Tre...

Due...

Uno...

Questo è impossibile.

Mescolerò.

Madre?

Mamma?

Padre!

Padre. E' la mamma.

Mamma.

Ho bisogno di acqua calda e biancheria pulita. Molto.

-Ora. -Signore.

-No, Vittorio! -Madre?

-Mamma! -Vittorio!

Padre! Padre!

-Vincitore! -Salvatela, per favore!

Mia madre, dalla quale ero venuto considerare una parte di me stesso,

lei che pensavo non se ne sarebbe mai andata,

colei che era vita... ora era morte.

I suoi occhi si spensero

il suo sorriso nutre la fredda terra.

Vattene!

Andate tutti quanti!

Una parte dell'universo era stato svuotato

e il firmamento ormai era permanentemente buio.

Ora copriti gli occhi.

Non guardare finché non te lo dico io.

Ora.

William è cresciuto pieno di sole e sorrisi.

Aveva un carattere più calmo e gentile, chiaramente favorito da mio padre.

Grazie, Padre.

Oh, è un piacere, ragazzo mio.

Lui era la brezza, Ero la nuvola temporalesca.

Lui rideva, io accigliato.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left