Wish

-Välkommen. -God kväll.

Välkommen tillbaka.

-Välkommen tillbaka! -Guvernören!

Tack för att ni jobbar så sent.

Tack själv.

Morgondagens kampanj kommer att bli vändpunkten i valet!

-I övermorgon är det val. -Ja!

-Slutspurten! -Ja!

Vi kämpar in i det sista!

Ja, guvernörn!

Kaho!

Är du oskadd?

Bry dig inte om mig.

Titta.

Kolla längst in! Kolla där inne!

Okej!

Kom, vi sticker.

Senaste nytt:

Enligt polisen har guvernör Miuras valkontor i Shinjuku

angripits av Mänskliga ångan.

Hittills har minst tre dödsfall bekräftats och många fler är skadade.

Miura, som befann sig på valkontoret, skadades och fördes till sjukhus…

Miura beordrade Mänskliga ångan

att döda mig och min bror.

Men…vad innebär det här?

Så vem beordrade attentatet mot Miura?

Han gömde en kamera.

Min bror gömde en kamera för att röja Mänskliga ångans identitet.

Den har säkert spelat in den som gav ordern.

-Vad är det för rök? Svävar han? -Mår han bra?

Vad gör vi?

Vänta här.

Hallå.

Vem är du?

Hallå.

Stick härifrån!

Hörru.

Stanna, för fan!

Den här vägen.

Han är inte här. Han återvänder alltid när han är klar.

Vet du var kameran är?

Här borta.

Om ungefär två timmar

bör flera volontärer befinna sig på Takeshi Miuras valkontor.

Ödelägg det.

Döda tre personer.

Döda sen alla hemlösa utanför stationen.

Skona ingen.

En sak till…

Döda inte mig.

Vilket jävla as.

Ingen rapporterar om nåt annat än Mänskliga ångan.

Det skapar oro.

Väljarna vill bli lugnade

och alltfler vill att guvernör Miura ska bli omvald.

Det har inträffat ett terrorattentat

och ändå stiger Miura i opinionen.

Va?

När folk blir oroliga vill de ha stabilitet.

Attentatet gynnar Miura i guvernörsvalet.

Vad menar du?

Om det sker ett attentat mot valkontoret och många dör eller såras

kommer Miura att ses som en hjälte och få ännu fler anhängare.

Så för att vinna valet…

…mördade han sina egna?

Miura har aldrig sett allmänheten som människor.

I hans ögon är de bara…

…mänskligt bränsle för hans makt.

Hallå.

Hallå!

Det är nån där inne.

Fort.

Vänta lite.

Jag har en idé.

Hallå, vad sysslar du med?

Va?

Vad gömde du?

-Kaito, hämta mina redskap. -Ska bli.

Håll honom!

-Chefen. -Du slog för hårt. Är han död?

Världen firar mig.

Världen firar mig.

Världen firar…

Hallå.

Vi har ett problem.

-Vad har hänt? Var är du? -Det övergivna magasinet.

Alltihop har troligen spelats in.

Va? Vad för nåt?

Du smygfilmades.

Du gav väl ångjäveln order?

Alltihop spelades in.

Var är videofilen?

Jag vet inte.

När jag kom hit hade den där snuten Okamoto kameran.

Vi har honom.

Få honom att snacka.

Men våga inte döda honom.

Uppfattat.

Vi ska fråga honom.

Gör inget onödi…

Oroa dig inte.

Du leder med 7 % över Kirishima.

Det här garanterar nog att du vinner.

Än kan vi inte slappna av.

All ovisshet måste elimineras innan imorgon.

Hörru! Var är videofilen?

Vad gjorde du av den?

Om du inte snackar

har jag inte ett enda skäl att inte döda dig.

Bara säg det.

Hallå!

Hörru!

-Vad gjorde du av videofilen? -Hallå!

Hallå.

Ni går för långt.

Du är precis som din far.

Och lika som bär är ni också.

-Nå? Fick ni reda på nåt? -Inget alls.

-Hörru. -Va?

Hallå.

Hallå!

Hallå!

Okamoto, alltså?

Angenämt.

Jag är Miura, Tokyos guvernör.

Mufu, alltså?

En löjlig organisation.

Det här…

…är en historia jag hörde i Rumänien.

Det fanns en ung man vid namn Miguel.

Han drev en biodling.

Vart vill du komma?

Vartenda bi…hade sin roll.

Bina som samlar in honung.

Bina som bygger boet.

Men allihop…lever endast för drottningen.

Drottningens roll…

…är att fortplanta sig och få samhället att växa.

Detsamma gäller…för människor.

Ni väljs ut…

…och jobbar ihjäl er för att glädja någon annan.

Det är precis det

som är

mänskligt bränsle.

Men endast få personer kan nyttja det.

Menar du att du är en av de få?

Sluta snacka smörja!

Man väljs inte ut för nåt förbestämt liv!

Då så.

Låt mig berätta för dig.

Din roll

är att bli min bundsförvant.

I stället för döingen, Sakamoto.

Låt oss erövra hela världen tillsammans.

Härlig kämpaglöd.

Jaså inte?

Vem tog videofilen?

Du kom inte hit ensam, eller hur?

Svara mig.

Du har fem sekunder.

Fem… Djupt andetag.

Fyra… Andas ut.

Tre… Andas ut.

Två… Adjö.

Jag berättar!

Vänta.

Vem var det? Vem tog den?

Reportern…

Kyoko Kono tog den.

Hon tänker spela upp den på nyheterna.

Du…

…är körd.

Än finns det tid.

Så länge den här killen finns…

Kai!

Jag ska stoppa dig till varje pris och få dig att sona för dina brott.

Till varje pris!

Tyst.

Håll käften!

Lyssnare,

varsågod och önska dig nåt.

Döda Kyoko Kono omedelbart.

Och förstör videofilen hon tog.

Han vet för mycket.

Gör vad du vill med honom.

-Ställ honom upp. -Ja, chefen.

Ödelägg det.

Döda tre personer.

Vilket jävla as.

Hallå.

Hallå!

Det är nån där inne.

Fort.

Vänta.

Jag har en idé.

Kaho och jag offentliggör videon snarast möjligt.

Kenji, kan du få Miura att beordra Ren att döda mig?

Va? Om jag gör det…

Jag klarar mig.

Det finns bara ett sätt att stoppa Ren.