Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Она задира? Эгоистка?

Или просто… отличается от других?

Есть одна девочка, которая пугает других детей.

Но что, если на самом деле…

её глаза видят то, что недоступно другим?

Это история о девочке, которая видит призраков, —

о маленькой Кае.

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Шестая серия: «Торговые центры — не страшные»

Детки, сегодня мы нарисуем, чем нам запомнилась поездка на природу!

Хорошо!

А что ты рисуешь, Кая?

Поездка получилась сумбурная… но хорошо то, что хорошо кончается.

Впрочем, вопросов у меня стало только больше.

Е-если кого и убивать, то меня!

Кая, милая моя!

довитяс

В этом лесу

нечисть

Давай-ка без фантазий!

Ну вот, наругали!

Это не фантазии.

Ой, а я тоже это деревце видела! Оно ещё на призрака похоже было.

Что, правда такое было?

Агась! Да, Кая?

Да…

Ой, ну надо же. Прости, Кая.

Вот уж не ожидала, конечно, что призраки буквально на каждом шагу…

Ты чего?

Ничего.

Сегодняшняя госпожа Кая…

— Жуткий какой… — Угу…

Мама, а что дядя делает?

Милый, не смотри на него. Пойдём скорей отсюда.

К таким дядям лучше не подходить, обидят ещё!

Вытащила!

Умничка!

Госпожа Кая, я так рад, что у вас сегодня всё хорошо!

Моб Осаму, род деятельности: писатель и экстрасенс.

План на каждый день: преследование детсадовки.

Я её, вообще-то, защищаю!

По вечерам в ТЦ яблоку негде упасть, сложно за ней присматривать…

П-потерял!

Куда она ушла?!

Как бы сильна госпожа Кая ни была, ей всего-навсего пять!

И мне, ничтожному, следует защищать её из тени!

Кая!

Нашёл!

Ой, Мобуо.

З-заметила!

Я папу… найти не могу.

Она потерялась!

Как неловко! Такого поворота… я определённо не ожидал!

Зы-ы-ы-ы-ырк.

Поверьте, я бы и рад вам помочь…

но если мы пойдём вместе, меня могут неправильно понять…

Стоп…

а куда подевалась вся та толпа?..

О, папа.

П-постойте!

Госпожа Кая, не убегайте!

Подождите меня!

В магазине тоже никого…

Тут подозрительно тихо…

Госпожа Кая, а ваш отец…

Нашла.

Он вон там.

Где?

Г-госпожа Кая!

М-мне кажется, не стоит открывать эти шторы!..

Рука… манекена?..

Ничего не понимаю…

Но ведь я определённо видел… живого человека!..

Кто… Кто здесь?!

Нужно скорей уходить отсюда!

Что-то здесь не так!

У меня галлюцинации? Или мы попали в Преисподнюю?

Понятия не имею…

Но первым делом нужно скорее увести госпожу Каю отсюда!

Вы как, всё хорошо?

Давайте пока что спустимся на первый этаж. В ТЦ сейчас небезопасно…

Ч-чего?!

Кнопка не работает…

Лифт не двигается!

Отсюда не уйти.

Пожалуйста, не бойтесь, госпожа Кая!

Клянусь, я, Мобуо, в целости и сохранности верну вас отцу!

Не сможешь.

Прошу прощения?..

Не сможешь.

Раз войдя…

уйти уже нельзя.

Отсюда не уйти.

Госпожа Кая… как же так?!

Где же вы?!

Госпожа Кая!

Двери открываются.

Г-госпожа Кая?!

Нашла… потеряшку.

Обижать Мобуо… нельзя!

Госпожа Кая!

Пойдём обратно, Мобуо.

Пункт помощи детям

Пункт помощи детям

Госпожа Кая, спасительница моя!

Вы показали мне, насколько я зазнался!

Подумать только, такие способности у младого дитя! Вы словно богиня во плоти!

Это настоящее чудо!

Я могу лишь смиренно молить вас и впредь направлять ничтожного Мобуо!

Извините?..

Мобуо, не плачь.

Пункт помощи детям

Пункт помощи детям

Стойка

Желаю вам приятно провести время!

Прошу прощения…

Да?

Кая Сато здесь?

Да, она ждала вас!

Кая, за тобой мама пришла, ты можешь идти.

Спасибо, что присмотрели за ней!

Они как близняшки!

Кая, стой!

Я слышу… её голос…

Мама!

К сожалению…

я не твоя мама.

Я твоя тётя, меня зовут Нана.

Тётя Нана?..

Кая!

Кая!

Папа!

Иди ко мне, милая.

Вы кто такая?!

И зачем пытались увести мою дочь?!

Это тётя Нана.

Что? Тётя Нана?..

Подождите, так вы же…

старшая сестра Мирай?

Тебе многое… известно про нашу семью?

Да нет… не особо.

Мирай…

ну, моя жена не очень любит вспоминать родных.

Понятно.

Наша семья… не самая обычная.

Мне жаль, что я вас напугала.

Я только недавно узнала, что у меня есть племянница, и не смогла удержаться.

Пожалуйста, не рассказывайте об этом сестре.

Хорошо, конечно.

Но у меня тоже есть просьба!

Прошу прощения, что сразу не представился…

Я муж Мирай, Сидзуо Сато.

Пожалуйста, передайте своим родителям, что их дочь жива и здорова.

Спасибо. Матушка будет счастлива это услышать.

Но только если…

с Мирай действительно всё хорошо.

Впрочем, могло быть гораздо хуже. Это ещё нормально.

Надо будет заглянуть к ним домой.

Я всегда успею…

избавиться от неё.

Kaya-chan Isn't

Scary

Kaya-chan Isn't