The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Bom dia, pessoal.

Sexto Treinamento Intensivo do Profº Hércules

No meu treinamento, vocês vão participar de uma batalha de conventículos.

Parece legal!

O nome do jogo será: Jogo de Sobrevivência Mágica.

As regras são simples: vocês se dividirão em dois times e lutarão com magia.

Quando o time derrotar todos os inimigos, ele ganhará nesta guerra exterminadora!

Que perigoso!

Para a segurança de vocês, vou colocar este bóton em todos.

Que sem-graça.

Eu coloquei minha magia de ferro neles.

Por uma vez, ele vai te proteger de qualquer golpe.

É? Que demais.

Mas em troca disso, o bóton vai se quebrar.

Quando quebrar, vai ter que sair do jogo.

Então receber um golpe já significa que acabou.

Parece bem legal.

Por sinal, se ganharem o jogo, o time será aprovado.

Se perder, vai ser reprovado. Só pode duelar uma vez.

Reprovado?!

Isso mesmo.

Todos que forem reprovados...

Ficarão no campo de treinamento por mais uma semana!

O campo de treinamento vai ser treinar os músculos por 24 horas na minha casa!

Não posso perder, de jeito nenhum!

O campo abrange toda a montanha Selene.

Não terá limite de tempo.

Enfim, os primeiros duelistas serão...

O Conventículo do Claude versus o Conventículo do Hércules!

Em cima do penhasco. Os professores vieram nos observar e estão lá em cima.

É verdade!

Prestarão atenção na gente neste treinamento.

Não podemos mostrar algo desagradável à vista deles,

ainda mais quando estamos carregando o nome do conventículo.

Mesmo que vocês tenham exposto uma dança bem feia ontem?

Hã? Quem é você?

Ah, perdão.

Nós somos do Conventículo do Hércules.

Eu sou o líder: Korne Phoros.

Peço para que sejam gentis conosco.

Olá! Prazer!

Desculpa, viu? Nosso conventículo tá cheio de fortões burros.

Não deve estar fácil para você também, imagino.

Ter que liderar com gente imprestável.

Quê?

Nós viemos pro campo só para conseguir mais

pontos nos nossos registros escolares, não?

Não tem outra razão para vir a um inferno desses, mesmo aprovado.

Você parece um idiota.

Vamos nessa.

Ei, você! Você é uma menina do signo de Áries, não é?

Você me deu umas boas risadas nos treinamentos!

Tá sempre sem vontade de fazer algo e só atrasa todo mundo.

Só fica de pé, parada, olhando pro nada. Parece até um objeto decorativo.

Ah, acabei te machucando? É só uma brincadeirinha, poxa!

Um objeto decorativo é legal.

Uma vida boa que você pode ficar só parado, olhando pro nada.

Quero virar um objeto decorativo.

Desculpa atrapalhar a animação, mas poderiam escolher suas posições?

Fiquem à vontade para começarem.

Tem certeza? Onde vamos ficar?

Bom, acho que o lugar não importa.

Neste caso, acho que vamos ficar aqui.

É um artefato mágico de teletransporte.

O sinal para começar o jogo será os fogos de artifício.

Espero que os dois times usem todas as suas forças!

Que conveniente esse artefato mágico de teletransporte, hein?

Dito isso, aquele Korne é uma pessoa bem desagradável, não acham?

Talvez seja melhor não baixarmos a guarda.

Aparentemente, a nota dele no Teste Intermediário foi rank A.

Caramba! Igual à Aria!

Estávamos na mesma rota durante a rota,

mas ele não é só bom na magia, como também é muito astuto.

Ele motivava as pessoas com eloquência e tratava os outros como peças de xadrez.

Não me importo para que tipo de pessoa ele seja.

Só me importa explodir a cara daquele bosta.

Capella... Você está brava?

Eu tomo a liderança. Vamos vencer abalando o mundinho deles!

O jogo começou!

Magia de Libra: Olho de Argos.

Ras, consegue me ouvir?

Estou conectando sua visão e audição com as minhas.

Dá para ver muito bem a posição deles.

A Capella é uma idiota.

A guerra começa a partir do momento de escolha do local.

Escolher um lugar plano que não tem muito onde se esconder é falta de senso.

Eles se espalharam?!

Mover em pares desse jeito é uma estratégia bem comum.

Ah, foi mal aí. Perdi todos eles de vista.

Não tem problema. Já captei a direção aonde eles foram se espalhar.

Do nosso lado, procuraremos eles em times formados por duplas.

Vamos encurralar cada um deles, um por vez e eliminá-los de vez.

Se juntarmos seus corpos musculosos com meu cérebro, nenhum inimigo sobreviverá!

É a nossa chance! A garota do signo de Virgem está sozinha.

Não tem ninguém ao nosso redor.

Vamos atacar!

Esperem! Tem algo suspeito!

Brincadeirinha.

Não imaginava que isso funcionaria tão bem assim.

Vocês deviam estar se movendo separadamente!

Vocês pensaram que sou uma idiota

por ter escolhido uma área plana, fácil de encontrar qualquer coisa?

Exatamente.

Eu escolhi por querer.

Para criar a ilusão de que agiríamos independentemente.

Assim como planejado, vocês vieram confirmar as posições neste local.

É por isso que, depois de separarmos,

nós nos unimos aqui para não sermos descobertos.

Com Magia de Câncer, eu fiz uma pedra falsa.

E eu com a Magia de Virgem, fiz uma camuflagem.

O plano foi usar a Spica como isca e todos os outros se esconderem

até que o inimigo despreparado viesse e cercaríamos ele.

Você pensou que estava no controle, mas nós que estávamos.

Estúpido.

Essa vadia...

Eu vou derrubar esses truquezinhos baratos seus!

Magia de Capricórnio.

Droga.

Que incrível! Um já foi derrotado!

E-Eu me rendo.

Não imaginava que meu plano seria virado de cabeça para baixo desse jeito.

Subestimei demais.

Essa é a líder do Conventículo do Claude: Capella Capricorn!

O que a gente faz agora, Korne?

Relaxa. Não vou deixar ela fazer o que bem quiser mais.

Toda parede firme, sem exceções, possui uma parte frágil.

Se destruirmos essa parte, teremos chance de vencer.

Tô cansada. Posso dormir um pouco?

Estamos no meio da batalha! É por agir assim que os inimigos te subestimaram!

Que barulhenta! Descansar também é estratégia de combate!

Hã?!

Essas duas estão brigando de novo.

Nossa, ficar de vigia... É um saco, hein?

A Capella tá empolgada até demais.

Eu não quero fazer coisas como lutar também.

E minha barriga tá vazia. A esse ponto, vou logo...

Quero escapar sendo a única derrotada.

É isso que você tá pensando?

Uh! Como você sabia?

Eu consigo usar Magia Espiritual também, sabia?

Quê?!

Brincadeira! É que eu comecei a entender um pouquinho

como você pensa, Ewe.

Sem contar que também estou achando esse treinamento intensivo um saco.

Achei que você fosse uma maluca que gostasse de treinar.

Que imagem desagradável você tinha de mim.

Mas Spica, você está sempre se esforçando, não? Por que faz isso, então?

Talvez seja porque tenho um objetivo que quero alcançar?

Eu não sei o que poderia usar como motivo para me esforçar.

Sei. Deve ser doloroso não conseguir encontrar um objetivo.

Mas eu acho que não precisa ser algo por você mesma.

Se esforçar pelo bem de outra pessoa também serve como motivação, eu acho.

Pelo bem de outra pessoa...

Por que alguém se esforçaria por outro? É cansativo. Não entendo o sentido disso.

Até agora, sempre fugi de todas as coisas que não gostava ou queria fazer.

A única coisa que me divertiu foi quando comecei a estudar magia com a Capella.

Que fome...

É uma maçã!

E se fizermos uma emboscada, criando uma trincheira com magia?

Uma emboscada serviria bem.

O que você tá fazendo?

Magia de Leão: Garras Bestiais!

M-Magia de Leão?!

Agora só resta...

A Ewe usa Magia de Áries.

Quem é você?

Essa é a Ras, minha colega.

Desculpa, Capella. Eu fui capturada. Pegaram até a minha varinha.

Que maneira mais suja vocês usaram!

Dessa vez, sou eu quem vai te contar algo.

Como vocês estão sempre se movendo juntos, não tive outra opção.

É por isso que me aproveitei do buraco entre vocês.

Eu usei meu plano genial para atrair ela.