Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E01 it
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Non sembra vero.

In meno di due mesi,

è diventato una delle persone più importanti della mia vita.

E oggi ci sposiamo. La posta in gioco è alta.

Tesoro, andrà tutto bene.

È amore, e non penso di averlo mai provato prima.

Sentiamo entrambi di aver trovato la persona dei nostri sogni.

È così magico.

- Sì! - Sì!

L'esperimento è la cosa migliore che abbia mai fatto.

Oddio!

Grande!

Parli con una persona dietro una parete

e ti rendi conto che è la tua anima gemella.

Sei il migliore, e io sono così contenta.

È pazzesco.

Voglio solo il tuo amore.

Sono in ginocchio qui di fronte a te.

No!

Mi vuoi sposare?

Sì, lo voglio.

E andiamo!

Potrebbe essere un grosso errore.

- Lascia stare, ho chiuso. - Io non capisco. Basta.

Perché devo dimostrare di meritare amore?

Porca puttana.

Non lo sopporto, è un atteggiamento tossico.

Lasciami in pace!

- Tu non capisci. - No, hai ragione.

È successa la cosa peggiore di tutte.

Tutte le relazioni devono affrontare delle difficoltà,

ma se arriveremo a dire di sì, sarò la donna più felice del mondo.

L'AMORE È CIECO: SVEZIA

Cin cin, ragazze!

Brindiamo all'amore!

- Salute! - Salute, ragazzi.

Buona fortuna.

Voi come ve la cavate quando avete un appuntamento?

Beh, non posso dire di non averci provato.

Mi giudicano spesso per l'aspetto, quindi sarà interessante.

Finisco sempre in relazioni strane.

Ma vorrei trovare qualcuno che abbia coscienza di sé.

- Ciao! - Ciao!

Venite, accomodatevi.

È stupendo vedervi tutti qui.

Io sono Jessica Almenäs ed è un piacere

darvi il benvenuto al più grande esperimento d'amore della Svezia,

L'amore è cieco: Svezia.

Che cosa vi porta qui?

Io ho pessimi gusti in fatto di uomini, quindi mi serve una mano.

- Ti serve aiuto. - Esatto.

È questo il bello dell'esperimento,

che tutte le persone qui hanno lo stesso obiettivo. Si spera, almeno.

Esatto.

Io cerco qualcuno che mi faccia sentire sicura.

È stato dimostrato che funziona.

Molte coppie e genitori felici ne sono la prova.

Per me è davvero fantastico. A volte devi osare.

Ci pensate? Potremmo sposarci.

Ecco che piango di nuovo.

Perché? Ti sei commossa?

Sì, sono molto emozionata. Non vedo l'ora.

Mia madre mi chiama tutti i giorni: "Hai trovato una ragazza?"

Le ho detto che ci avrei provato.

Mia mamma mi ha detto: "Non andarci. Nessuno vorrà incontrarti.

Sembri un tipo che veste camicie di flanella e stivali di gomma".

Perché il mio accento non è molto affascinante e non posso farci niente.

Quindi spero di poter offrire qualcos'altro.

Per dieci giorni, avrete degli appuntamenti nelle capsule

senza vedere l'altra persona

con l'augurio che oltre la parete ci sia la vostra anima gemella.

Se fosse così, vi fidanzerete e potrete vedervi per la prima volta.

L'amore è cieco?

L'avventura inizia ora.

Le capsule sono aperte!

Andiamo a sposarci.

Ci siamo.

Forza, ragazzi. Andiamo!

Oh, mio Dio!

Sei emozionata?

In bocca al lupo.

Oddio!

Buona fortuna.

- In bocca al lupo, ragazze. - Forza!

- In bocca al lupo. - Andiamo.

- Ciao. - Ehilà!

Oddio!

Ciao! Oddio, sto urlando.

Che entrata.

Per te cos'è l'amore?

Oddio, che ansia.

A volte vado a letto con una o due ragazze.

Sono le mie gatte.

- La creatività è una cosa negativa. - Volevi dire positiva?

Sì! Oddio, sì.

Sono appassionato di storia.

Posso parlarti di monarchi a caso e di popoli mongoli.

- Sai che so fare il "kula"? - Il "kula"? Che cos'è?

- Il mio lavoro? - Sì?

Ho un'attività nel settore del basket. Sono stato un giocatore.

Sei piuttosto alto, quindi.

- Abbastanza, sì. - Tipo un metro e 90?

- Sì, e più. Più IVA. - E più?

Oddio! Due metri? 1,97? 1,98?

- Più IVA. - Mio Dio.

- Vuoi saperlo? - No.

Sono alto 2,06 metri.

CONSULENTE SPORTIVO

Sono qui perché il mondo degli appuntamenti non ha funzionato.

Vengo facilmente considerato come una specie di playboy.

Sono alto, possiamo dire che sono di bell'aspetto

e gioco a basket,

quindi tutte pensano che voglia solo divertirmi.

Buona fortuna.

Quasi nessuno mi conosce per quello che sono davvero.

Possiamo dire che Aron è un incompreso e lo è sempre stato.

- Con chi parlo? - Con Angelica.

- Ciao. - Oddio, sono così in ansia.

Io sono Aron, comunque.

- Oddio, non te l'ho chiesto. - No.

- Ho pensato solo: "Ciao!" Ciao, Aron. - "Chi se ne frega."

Oddio. Ok, Aron, descriviti in tre parole.

Passionale…

di gran cuore e…

Beh, innamorato della vita, diciamo.

Hai una passione? Qualcosa che ti appassiona nella vita?

Oddio, questa è difficile. La famiglia e gli amici.

Desidero tanto avere una mia famiglia.

- Davvero? - Sì. E tu?

Voglio dei figli. Adoro i bambini.

Bene.

Cos'altro è importante per te, oltre a…

- In una relazione? - Sì, esatto.

Desidero accanto una persona che sia sicura di sé e stabile.

Che intendi con stabile?

Qualcuno che sa ciò che vuole.

Non so se sono stabile. Quando guardo un film Disney, scoppio in lacrime.

Adoro i ragazzi che piangono quando guardano i film.

- Davvero? - Sì!

So già che voglio rivederti.

Ehi, vacci piano. Così mi fai emozionare.

- Da dove salti fuori? - Ma chi sei?

- Oddio, è assurdo. Ok. - Ciao.

Ciao, Angelica.

Porca troia!

In cosa ci siamo cacciati?

Sono nervosissimo.

ASSISTENTE SANITARIO

Non so se è una cosa da macho, da mascolinità latina, ma…

Sinceramente, sono molto agitato. E…

Spero di non rovinare tutto.

Cavolo.

Voglio incontrare la donna della mia vita e sposarmi.

Spero solo che dall'altra parte

ci sia qualcuno che sia sulla mia stessa lunghezza d'onda.

C'è la possibilità che non debba passare tutta la vita da solo,

e questo mi basta.

Cavolo.

- Ciao? - Ehi!

- Ciao. - Chi abbiamo qui?

- Mi chiamo Fabian. E tu? - Ellen.

Sono un po' agitato, ok?

- Davvero? Va un po' meglio ora? - Sì.

Ma pensavo di non riuscire ad aprire la porta.

Che caro…

Ho detto: "Non posso farcela".

Siamo in un contesto strano, non mi sorprende. Anch'io ero agitata.

Dimmi un po' di te. Da dove vieni?

Sì… Oddio, dritti al punto. Stupendo.

- Beh… Vengo dall'Argentina. - Ok.

Ho studiato medicina lì per due anni

e poi ho viaggiato per un po'. Sono stato in Cile, in Perù…

E sono finito a Londra.

Sono venuto a trovare degli amici in Svezia e ho capito che volevo restarci.

- Ok. - Sì.

- Anch'io ho vissuto a Londra per un po'. - Che bello.

Sì, e sono appena tornata dagli Stati Uniti.

Ok.

E prima ancora ho vissuto in Australia.

Quindi ho vissuto in tanti posti.

- Ho girato un po'. - Che bello.

Sì. Che tipo sei in una relazione?

Posso essere un po' all'antica, tradizionalista.

Mi piace andare a cena in un bel posto

dove tu puoi vestirti elegante e io posso essere orgoglioso di te.

Farti regali, portarti fiori, eccetera.

Ma comunque non voglio esagerare con queste cose.

- Ok. - Che ne pensi?

Anche io ho sempre paura di esagerare.

- Non mi limito al "necessario". - No, ok.

Cioè, non mi dispiace farmi viziare. Farmi coccolare un po'.

In passato, spesso ho cercato troppo di farmi piacere dalle persone.

- Spero di rivederti. - Sì, anche io.

- Ciao. - Ciao, ciao!

Stavolta voglio concentrarmi sui miei sentimenti.

Ma non mi fido del mio istinto.

STILISTA

Non ha sempre ragione.

Oddio.

Dico sempre che quando si tratta di campanelli d'allarme sono sorda.

More Italian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left