Release info

Tokyo Chorus 1931 1080i HDTV AAC2 0 MPEG2-EC j
A Commentary by club706

Tags

hdtv
Published on: 2026-01-01
Downloads: 20
Hearing Impaired: No
FPS: 29.97

Japanese subtitle preview

The first 80 lines.

東京の合唱

"君はのべつ遅刻ばかりしてゐるぢやないか"

"上衣をとつて集れ!"

"舌を出すとは何事か!"

"君は暫らくさうやつて立つてれ!"

こんな事も今は昔の語り草で現在彼は或る保険會社の内勤社員である

"パパー僕に二輪車を買つてよ!"

"近所の子がみんな持つてんだもの僕だつてほしいんだよ"

"買つてもらつてもいーかつてママに聞いておいで"

"今日はパパのボーナスの日だからお土産に買つて来てもらひなさいつて"

"あたいにも何か買って来てよ"

"何でえ!お前は風船を買ってもらったぢやないか!欲張り!"

"そんな事するともう二輪車も何も買って来てやんないぞ"

"今年は不景気だから一ト月分ヒよこせば「御」の字だッて噂だよ"

"一ト月としたッて百二十円ですもの悪くないわ"

本日正午ヨリ社長室ニテ賞與ヲ御渡シ致シマス

"今年はどんなアンバイですか"

賞與 東仁生命保險會社

"フーヴァー案の影響はまだ當分なささうですよ"

"今 はいると中に一人ゐますよ"

三輪車 ¥5.00 パラソル ¥7.50

ネクタイ

"あんたとも今日かぎりお別れせにゃならんことになりましたちゃ"

"しかしあなたは末年から恩給が付くといふ功労社員ぢゃありませんか"

"実を言ふとわしが内勤の身でありながら内職に二三人の保険を勧誘したのが祟ったのでごわすよ"

"先達ってわしが二万円の口に入れた男が相憎くとその翌日自動車に轢かれて死にましたのぢゃ"

"しかしあなたが轢き殺したわけぢゃなし責任はない筈ぢゃありませんか"

"実はその前にも一万円に入れた男が二三ヶ月目にチフスで死にましてなあ"

"それにしてもそんなことであなたをクビにするってのは斷然會社が不當ですよ"

"しかしわしは永年御厄介になった當會社に今更弓を引く氣にはなれませんぢゃ"

"しかし一度は談判するのが當然だと僕は思ひますね"

"噂の一ヶ月分より一二割多かったのでみんな喜んどるやうだね"

"斷然だよ君!何を躊躇してるんだ!斷然談判しなきゃいかんよ!"

"單に山田さん一人の問題でなく僕等サラリーマン全体の生活安定のために今こそ戦ふべき時が来たんだ!"

"その意気で君一つ社長にぶつかってくれないか"

"しかし考へて見ると……どうも……會社も損をしてるんだしおア無理もないなア"

"君は僕を冷笑するのか!"

"冷笑する勇気があるなら君が社長に談判しろ!"

"談判しないでどうするってんだ!"

"馬鹿野郎!"

"被保険者が契約の翌日死亡した場合でも金額を支払ふのが保険会社の義務だと思ひますが……"

"山田さんはどういふ理由で解雇されたのでせうか"

"老朽淘汰だよ"

"しかし事実はあの人の勧誘した被保険者が短時の間に死亡したからぢゃないんですか"

"君は一社員の身を以って會社の組織方針にまで口を出そうといふのかね?"

"君だって僕等の仲間ぢゃないかー黙って引込んでるたまへ!"

"君のやうな暴力團は即刻解雇する!出て行き給へ!"

"僕も今日限りこの會社と別れることになりましたよ"

"僕はこれから子供の二輪車を買ひに廻るんですが何處かこの辺で一緖にお茶でも飲みませんか"

"何でえ!僕だって今日パパがきっと立派なのを買って来てくれるんだぞ!"

"三輪車は?"

"二輪車よりその方が面白いんだよ"

"面白くないやい!こんなの駄目だい!"

"そんなに言う事を聞かないともう何も買ってやんないぞ!"

"ママは?"

"公設市場へ晩のお買物に行ったの"

"パパの嘘つき!"

"そんな顔何でえ!こわくないやい!"

"いやなら勝手にしろ! そんな兒は裏の物置に入れちまうから!"

"あんまり我儘だから叱ったんだ"

"だってパパが二輪車買って来てくんないんだもの"

"そりゃパパの方が悪いわお前はいー児なんだからもうおだまりね"

"おれが何が悪いんだ!"

"悪いぢゃありませんか子供に嘘をつくなんて"

"どんなに楽しみにしていたかわからないのに子供だって可哀さうですよ"

"パパの嘘つきやーい"

辞令 岡島新二 (おかじま しんじ) 右 (みぎ)、都合 (つごう)により解雇 (かいこ)す

"社長と喧嘩したんだ"

"おれの方が正當でも相手は社長だクビにするのが當然だろうよ..."

"好い児だからこれで我慢おしね"

"買ってやらうよ... 可哀さうだ..."

失業都市東京

安全保健週間 東京市

"こんな事までせにゃならんとは自分ながら思ひもかけぬ事でこわしたよ"

"しかし何と言ってもあなたには職業があるからいいですよ"

"僕なんぞなまじ大学なんか出たのが禍ひして今以って風来坊ですからね"

"それもわしがよしちゃんと思へば何とも誠に申訳けがござんせん"

"手放して泣ける子供が羨ましいごわすなァ"

"向ふの動物小屋の熊が檻を破って逃げ出したんだとさ"

"熊が逃げ出したって僕等の人生には何の関係もないぢゃありませんか"

Tokyo Chorus (Tokyo no korasu) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left