Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

Saluto ai vincitori

E ora...

questo!

Oh! Non me l'aspettavo...

Allora io farò così!

Oh, che audacia!

Allora colleghiamole!

Ecco!

Ehi, ma che fai?

Tutti i demoni sono un po' birichini.

E va bene. Allora...

che ne dici di queste?

Wow, che coraggio!

In tal caso, aggiungo queste.

Adesso faremo così!

Bello, mi piace.

Allora continuiamo cosà!

Oh! Non ti smentisci mai.

Finita!

Bene, allora.

Suoniamo.

Quanto rompi, Sullivan!

Vai via, Stupi-sully!

Vai via!

Rompiscatole!

Rompiscatole!

Oh, Sully!

Yay!

Rompiscatole!

Ora dove andrai?

Chi lo sa... Magari a nord.

A cercare un nuovo strumento musicale, immagino.

Che bello.

Tornerò con un sacco di souvenir.

Già...

Io tornerò.

Anche se viaggiando mi facessi incantare dai suoni...

alla fine tornerò sempre qui.

Per suonare insieme, solo noi due,

in questa Royal One.

Un'altra canzone?

Volentieri!

Cosa vogliamo fare?

Il suono che mi piace di più.

Allora...

Annunciamo i risultati del festival!

Classe Punti

Rivediamo la classifica!

I punti attuali sono questi!

Classe Punti

Tutte le classi hanno ottenuto un punteggio alto!

E proprio poco fa,

abbiamo visto l'ultima esibizione da parte della Classe dei Disadattati!

Nel bene e nel male,

ora verrà decisa la sezione vincitrice!

Il tanto atteso punteggio della Classe dei Disadattati è...

Fantastico, davvero fantastico! Un risultato storico!

La grande Meimei e la grande Kyupa

hanno assegnato il massimo dei punti!

Una Hell Dance se li merita!

Che suoni incantevoli!

Ho sentito il cuore degli ascoltatori sussultare, proprio così!

Stiamo forse per assistere

al leggendario...

Sei!

Sei!

Sei!

E ora l'ultimo giudice!

Il punteggio del grande Amduscias è...

Un punto solo?!

Eh?! S-Sul serio?

Beh, insomma...

No...

Non ci credo...

Sconvolgente.

Insomma!

Vuoi cacciarci così tanto dalla Royal One?!

Dicci le tue ragioni!

Avete ragione.

Cominciamo dal corpo di ballo.

Movimenti raffinati,

tempismo perfetto.

Li hai coordinati...

tu, vero?

Hai fatto un ottimo lavoro.

È stato splendido.

E tu, prima ballerina.

Sei stata ottima, innocente come una ragazzina. Superlativa.

Non quanto me, però!

Sabro Sabnock!

Tieniti libero nel fine settimana!

Eh?!

Rimorchia?

E così, quello è il suo tipo...

Il suo nome lo ricorda.

E ciò che merita una menzione speciale

sono la tecnica e il senso musicale impressionanti

di qualcuno che stento a credere sia uno studente.

Ci sai fare, Soi Purson.

Alla fin della fiera, siete tutti di alto livello.

Chi l'avrebbe mai detto che a un festival studentesco

potesse emergere qualcosa del genere?

In pratica, il problema...

sei tu!

Rispetto alla tromba,

ritmo e intonazione erano al limite dell'inascoltabile!

La diteggiatura era scadente!

Si vede che sei un principiante!

Come musicista manchi proprio di fascino!

In conclusione,

fai schifo!

S-Scusatemi...

Per colpa mia...

Ed è per questo...

che mi fai innervosire!

Sei tremendo a suonare!

Sei solo un timido nanerottolo,

un dilettante totale!

Ma allora perché...

Perché...

Per quale motivo...

Perché mai...

mi ricordi così tanto lui?

È incredibile.

È incredibile...

quanto ti stessi divertendo.

Quel sorriso diceva "Forte, eh?", "Bello, vero?",

come se ti stessi vantando della tua performance.

Il suono del tuo cuore...

era identico al suo.

Ma di aspetto non vi somigliate affatto!

Una volta lui mi disse...

"Il suono che mi piace di più..."

"... è il più nuovo..."

"... e il più divertente."

Restituirò un suono con un suono.

Io, l'ex membro delle Tredici Corone, Poro Amduscias,

vi conferisco una nota musicale!

Prendetela,

e siate fieri di voi stessi!

Ci avete donato suoni splendidi, marmocchi!

Con un punteggio di 666,

vince il festival di quest'anno

la Classe dei Disadattati!

Oplà!

La danza è stata strepitosa!

Iruma!

Purson!

Grazie! Grazie a tutti!

P-Purson non avrà problemi, per questo?

Era al centro dell'attenzione.

Guarda là.

A me sembra piuttosto soddisfatto.

Come se si fosse tolto un peso.

Pur Pur Purson!

È arrivato davvero.

Già.

Meno male, eh?

Sì.

Senti!

Ti interesserebbe suonare in una devi-orchestra?

Lo sta reclutando!

La grande Meimei in persona...

Sul serio?!

Non credevo che avrei visto una Hell Dance proprio qui.

Ben fatto, Kuromu.

Hai ottenuto la tua Hell Dance. Congratulazioni.

Grazie infinite, capo!

Allora, c'è qualche candidato promettente tra loro?

Dunque...

Volp, volp...

Presidente...

Se cerca Iruma, è laggiù.

D-Dammi un secondo...

Ci sono così tante cose che vorrei dirgli, ma...

n-non sono ancora pronta!

Oh, cielo...

Ve la siete cavata ancora!

Anch'io voglio partecipare al Carpet!

Grande Asmodeus!

Ehi, non tirate!

Finisce sempre così, per noi...

Mio signore!

Sorridi per noi!

Sei imbarazzato, eh?

Iruma, non sapevo sapessi suonare il piano!

Perfino il grande Amduscias vi ha fatto i complimenti!

Siete stati grandi!

È stato un successone, eh?

Mio nipote è forte, vero?

Sarà, ma è ancora una schiappa.

Conoscendoti, sapevo che ti sarebbe piaciuto.

Sai quanto...

mi irrita quel tuo atteggiamento da so-tutto-io?!

Ahi! Sei pesante!

Eh?!

Sono leggero come una piuma, screanzato!

Beh,

diciamo che, per una volta, a cena potrei anche uscirci.

Detto ciò...