Lockbox

Encoste a van!

Desculpe.

Tudo bem, pessoal.

Eu entendo o que você está sentindo.

Não precisamos ir para onde estamos indo, tá bom?

É só encostar a van e a gente conversa.

Estou me sentindo tão bem agora.

Só preciso que você me escute, tá?

Só preciso que você, porra, me escute! Eu...!

Sinto muito mesmo.

Não quero ir ver o menino!

Não quero ver aquele garoto de merda!

Não quero ver o menino!

Não é o menino! Não é o menino!

Não é o menino!

Não é o menino!

Não é o...

Meu nome é Ellen Hershbergen

e vou te contar tudo o que aconteceu

na esperança de que isso nunca mais aconteça.

Minha mãe faleceu em fevereiro.

Ela vinha lutando contra a doença de Alzheimer.

Eu já tinha sido todo tipo de coisa antes disso.

Um estilista de sucesso moderado.

O autor de um livro infantil sobre ervilhas.

Então, passei a trabalhar como zelador.

Na verdade, eu nem era isso.

Então, tudo o que pude fazer foi me reinventar e recomeçar.

Bom dia.

Sou o padre John Dore.

-Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo também.

Sua ligação foi uma dádiva de Deus.

Estou precisando de uma mãozinha,

mas não tenho orçamento para contratar

alguém em tempo integral.

Eu costumava ser voluntário na minha igreja em Buffalo,

Então, achei que isso poderia me ajudar a me adaptar por aqui.

E por que Pontiac? Como é que tivemos tanta sorte?

Hum, mais por acaso do que por sorte.

Tive uma sensação estranha

Eu poderia me encaixar aqui, ser eu mesmo de novo.

Sabe, a gente poderia organizar uma venda de garagem,

arrecadar algum dinheiro, consertar os bancos da igreja.

Na verdade, sou bem bom nisso.

Sim.

Tudo bem. Vale a pena tentar.

Sim.

Donna. Oi.

Ellen, como está sendo a vida na nova cidade?

Ah, hum.

Está bom.

Silêncio. Não estou mais tropeçando nas caixas.

Isso me convém.

Que bom. Buffalo vai sentir sua falta.

Você precisava de um novo começo.

É mesmo. Obrigado, Donna. Eu realmente gostei.

Ei, você se lembra do nosso primo Winthrop?

Cuidava das crianças para ele todas as quintas-feiras.

Comeu o equivalente ao seu próprio peso em espaguete.

Claro Eu me lembro dele.

Ele está morando conosco há algum tempo

mas o Dan quer que ele vá embora.

Não há espaço suficiente na casa.

Certo.

A boa notícia é que ele conseguiu um emprego em uma fábrica de chapas metálicas

não muito longe de Pontiac, na verdade.

Começa na primavera...

Você nem precisa terminar. Eu ficaria feliz em recebê-lo.

Sério? Isso seria incrível.

Claro.

Ele vem passando de uma família para outra há anos.

Como uma bola sem ar.

Só saiba que Winthrop é um pouco diferente.

Ele tem alguns problemas relacionados ao TEPT

da época em que serviu no exército.

Mas ele é um cara legal.

Tudo bem, bom, a gente vai dar um jeito nisso.

Acho que talvez fosse bom ter alguém por perto.

Obrigada, Ellen. Tá bom, tchau.

Tudo bem. Tchau, Donna.

Winthrop?

A prima Helen?

Já faz um bom tempo.

Apenas cerca de 30 anos.

É só isso que você tem?

É tudo o que preciso.

Tudo bem.

Agradeço por ter me acolhido por um tempo.

Obrigado.

Fico feliz pela companhia.

É muito bom te ver.

É isso aí.

Deixa eu te mostrar seu quarto.

Você gostou?

Olha só. Somos nós.

Obrigado.

Tudo bem.

Eu nunca tinha visto ninguém inalar

espaguete com almôndegas como você fazia.

Você se lembra?

Foi quase assustador.

Ainda faço isso.

Fiquei triste ao saber do que aconteceu com sua mãe.

Mm.

Obrigado.

Lembro-me dela sempre rindo, contando piadas.

Mm.

Ela era uma boa cozinheira, assim como você.

Hum. Obrigado.

Ela estava.

Ela tinha uma risada que podia encher a casa inteira.

E aí, seus pais... nada disso foi justo.

Vamos pegar mais um pouco para você.

Tudo bem se eu tomar banho?

Hum. Claro.

Ah!

Winthrop?

Winthrop?

Hum.

Acho que nunca conheci seu tio Ray.

É o irmão mais novo do seu pai, certo?

Desculpe. Não quero falar sobre isso.

Claro.

Tenho dificuldade em entender o que as pessoas fazem umas com as outras.

Não, você não precisa se preocupar com nada disso aqui.

Tem algo te incomodando.

Quer compartilhar?

É meu primo... Winthrop.

Ele está morando comigo, e...

Não me arrependo de tê-lo acolhido, mas ele já passou por muita coisa.

Lutou no Afeganistão.

Ele não dorme.

Fica acordado a noite toda.

Fica trancado no banheiro por horas.

O contato visual é um desafio.

E eu fico me perguntando se ele deveria estar com alguém

quem consegue lidar com um TEPT de verdade.

Alguém que não fica simplesmente do lado de fora da porta do banheiro

na esperança de que ele apareça.

Às vezes, isso já basta.

Alguém está esperando do lado de fora da porta.

Hã?

Foi isso que eu disse pra mim mesma com a minha mãe.

Fiquei por precaução...

ela voltou a sair só por um minuto.

Ela nunca fez isso.

Não posso deixar isso acontecer com o Winthrop.

Eu o decepcionei uma vez, e não vou fazer isso de novo.

Ellen...

Você fez mais por ela do que a maioria das pessoas jamais consegue fazer.

Agora você está fazendo o mesmo pelo Winthrop.

Ah.

Desculpe, não ouvi você chegar de carro.

Vahna.

Ah, oi. Eu sou... Eu sou a Ellen.

Nossa!

Você conseguiu fazer um monte de coisas aqui em tão pouco tempo.

Bem, é bom ter alguém para te ajudar.

Chove muito aqui,

Então, tudo acaba ficando muito coberto de mato.

Moro aqui há mais ou menos um ano

e vou avisar que lá é bem silencioso.

Não tem mesmo absolutamente nada pra fazer.

O bar mais próximo

que não tenha uma pista de boliche anexa

na verdade fica bem lá em cima, em Buffalo.

Hum, eu não dirijo nem jogo boliche, mas tudo bem.

Hum. Hum. Quer um?

-Ah, não. Obrigado. -Tenho mais

Tô bem. Eu sei, obrigado. Mas parecem deliciosos.

-É. -Crocante.

Tenho tido enxaquecas que afetam todo o corpo, mais ou menos

dores como se todas as articulações estivessem em chamas.

Mas existe um remédio para isso.

Tem um remédio para tudo. Um remédio para isso,

Um remédio pra isso. Um remédio pra esses malditos remédios.

Na verdade, eu me mudei para cá

porque eu ia fazer algumas disciplinas na faculdade.

Sabe, a Faculdade Genesee. -É, é.

- Acabei de acordar. - É.

Poesia.

Ah.

Eu realmente me envolvi com a... professora.

Grace, cuja...

aquela vadia me largou do nada.

E, tipo...

Você se sente usado, sabe,

você só quer de volta tudo o que tiraram de você.

Estou tentando localizá-la.

Vou encontrá-la.

Esse é o seu marido?

Ah, não. Esse é, hum, meu primo Winthrop.

Hmm.

Precisa de uma mãozinha?

Já eliminei algumas ervas daninhas na minha vida.

Sinceramente. Não, você não precisa fazer isso.

-Tem certeza? -Sim. Não, eu...

Seu sorvete provavelmente já derreteu.

Não. Tudo bem.

Posso simplesmente colocar na sua geladeira.