The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Buongiorno a voi, ragazzi!

Sesto professore Lezione intensiva del professor Hercules

Nel mio addestramento

vi affronterete in un gioco tra congreghe!

Sembra divertente!

Il gioco si chiama Magic Survival Game!

Le regole sono semplici.

Ogni congrega ne affronterà un'altra a colpi di magia.

Sarà una battaglia di sterminio in cui vince chi sconfigge tutti!

Che brutalità!

Per sicurezza,

indosserete tutti questa spilla.

Fa pena!

Dentro vi è infusa la mia magia d'acciaio.

Vi proteggerà da un solo attacco di qualunque tipo.

Eh? Pazzesco!

Ma in quel caso, di contro, la spilla si romperà.

E, se si rompe, sarete subito fuori dai giochi.

Quindi un solo colpo e saremo finiti?

Interessante!

Per la cronaca, si deciderà tutto in uno scontro.

Se vincete sarete promossi. Se perdete sarete bocciati.

Bocciati?!

Proprio così.

E chi viene bocciato...

dovrà continuare il ritiro per un'altra settimana!

Si terrà a casa mia

e farete potenziamento muscolare 24 ore su 24! Sì!

Non posso assolutamente perdere!

Il campo di gioco sarà l'intero monte Selene.

Non c'è alcun limite di tempo!

Bene. I primi ad affrontarsi saranno...

la congrega di Claude

e la congrega di Hercules!

Guardate sulla rupe.

I professori sono venuti ad assistere.

È vero!

Questo addestramento è al centro della loro attenzione.

Combatteremo con l'onore della congrega in gioco.

Non possiamo fare brutta figura.

Eppure al ballo di ieri la figura che avete fatto è stata pessima.

E tu chi sei?

Ah, chiedo venia.

Noi siamo la congrega di Hercules.

Io sono il leader, Korne Phoros.

Andateci piano con noi.

Buongiorno! Molto piacere!

Scusali. Molti dei miei sono tutto muscoli e niente cervello.

Anche per te dev'essere difficile, vero?

Fare la leader di un branco di incapaci, intendo.

Anche tu, come me, sei qui per aumentare i tuoi voti personali, no?

Altrimenti non saresti mai venuta

in un inferno simile pur avendo superato il Middle Trial.

Quante idiozie.

Andiamo.

Dimmi un po'.

Tu sei la ragazza Ariete, vero?

Mi hai fatto morire dal ridere all'addestramento.

Sei svogliata e sempre d'intralcio per gli altri.

Non fai che startene imbambolata.

Quasi come un soprammobile.

Ah, ti ho ferita?

Scherzavo, dai!

Sarebbe bello essere un soprammobile.

Dovrei solo fissare gli altri.

Voglio diventare un soprammobile.

Scusate, so che siete carichi.

Scegliete il vostro punto di partenza, va bene?

Prima voi, prego.

Sul serio?

Che punto scegliamo?

Mah, direi che dovunque va bene.

Allora, noi partiremo da qui.

Sono oggetti magici di teletrasporto.

I fuochi d'artificio saranno il segnale di inizio del gioco.

Che entrambe le squadre diano il meglio di sé!

Gli oggetti magici di teletrasporto sono proprio comodi!

Comunque, quel Korne

è davvero antipatico, vero?

Credo non dovremmo abbassare la guardia.

A quanto pare nel Middle Trial ha ottenuto il rango A.

Pazzesco! Lo stesso rango di Aria!

All'esame abbiamo fatto lo stesso percorso.

Non solo è abile nella magia, ma è anche molto intelligente.

Istigava gli altri con la persuasione

usandoli come vere e proprie pedine.

Non importa che tipo sia.

Schiacciamo quello stronzo!

Capella, sei arrabbiata?

Assumerò io il comando.

Li distruggeremo!

Che il gioco abbia inizio!

Libra Magic. Occhio di Argo.

Ras, mi senti?

Ho appena connesso la tua vista e il tuo udito ai miei.

Vedo perfettamente la loro posizione.

Capella è una vera idiota.

La battaglia ha inizio nel momento in cui si sceglie il punto di partenza.

È follia scegliere un'area pianeggiante con pochi possibili nascondigli.

Si sono sparpagliati?

In questi casi la teoria vuole che si agisca almeno in coppie.

Ah, scusami.

Li ho persi tutti di vista.

Nessun problema.

So in quali direzioni si sono sparpagliati.

Li cercheremo in gruppi da due,

li accerchieremo uno per uno e li finiremo.

Unendo i vostri corpi robusti e il mio cervello

siamo imbattibili!

Abbiamo un'occasione! C'è la ragazza Vergine da sola!

E non c'è nessuno neanche nei dintorni!

Attacchiamola!

Aspettate! Qualcosa non va!

Fregati!

Non pensavo avrebbe funzionato così bene.

Non vi eravate sparpagliati?!

Avete pensato che sono stata stupida

a scegliere un'area pianeggiante in cui potevate scoprirci facilmente, vero?

Ed è proprio così, no?

Ho scelto quest'area apposta.

Tutto per illudervi che avremmo agito in solitaria.

Proprio come volevo,

siete venuti a controllare la nostra posizione.

Così, dopo esserci separati,

ci siamo riuniti qui per non farci scoprire.

Io ho usato la Cancer Magic

per creare delle rocce false...

... e io ho usato la Virgo Magic per mimetizzarle!

Il piano era di nasconderci tutti,

tranne Spica che ha fatto da esca,

e circondare voi, che avete abbassato la guardia.

Volevate incastrarci, ma avete subito voi quella sorte.

Rimbambiti.

Brutta stronza.

Con la forza, questi trucchetti saranno inutili!

Capricorn Magic.

Merda!

Fantastica! E il primo è stato annientato!

M-Mi arrendo...

Chi avrebbe mai detto che la mia idea mi si sarebbe ritorta contro.

Mi sa che l'ho un po' sottovalutata.

Così è questa la leader della congrega di Claude,

Capella Capricorn.

Allora, che si fa, Korne?

Tranquilla. Non li lascerò fare.

Per quanto solida sia una parete, ha sicuramente un punto molle.

Basta distruggerlo e la vittoria sarà a portata di mano.

Che stanchezza.

Posso dormire un po'?

Stiamo combattendo!

È perché fai così che il nemico ti sottovaluta!

Quanto casino che fai!

Anche riposarsi è una strategia, no?!

Queste due stanno litigando di nuovo.

Fare la guardia

è proprio una rottura.

Capella si impegna troppo.

E io non ho voglia di combattere.

Ho pure fame.

Tanto vale che...

Vorrei essere l'unica sconfitta e filarmela.

Stai pensando qualcosa di simile, vero?

Come l'hai capito?

So usare anche la magia di telepatia, sai?

Nah, scherzavo.

È solo che un po' ho iniziato a capire

in che modo ragioni, Ewe.

E poi, anch'io credo che allenarsi sia una rottura.

Credevo fossi una svalvolata a cui piace addestrarsi.

Non mi piace l'immagine che ti sei fatta di me...

Però, tu ti impegni sempre, no?

Come mai?

Forse perché ho un obiettivo che voglio raggiungere?

Io non so proprio per cosa dovrei impegnarmi.

Capisco.

Anche non riuscire a trovare un obiettivo dev'essere brutto, eh?

Però, credo sia anche possibile

impegnarsi non per se stessi,

ma per qualcun altro.

Per qualcun altro...

Perché ci si impegna per qualcuno?

Ci si stanca e basta.

Non ha alcun senso.

Io sono sempre scappata

da tutto quello che posso non fare

o che non mi va di fare.

L'unico momento divertente

è stato quando ho iniziato a imparare la magia con Capella.

Muoio di fame.

Una mela!

Che ne dici di un'imboscata creando una trincea con la magia?

Potrebbe funzionare.

Ma che diavolo fai?!

Leo Magic.

Beast Claw!

L-Leo Magic?!

Ora resta solo...

Ewe usa l'Aries Magic.

Chi sei?

Lei è Ras, una mia compagna.