Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Não foi só a Mizuho que sempre esteve olhando você, Kizuki.

Eu sou apaixonado por você, Kizuki.

Eu não posso namorar com você, Airu. Porque eu sou apaixonado pela Mizuho.

Mas... Você é uma pessoa importante para mim, Airu.

E eu quero ir para escola com você amanhã também, Airu.

Quero conversar e rir bastante com você.

Ano de 2030

Fechado

Uma massa com ouriço fresco, e um nhoque ao molho de gorgonzola!

Não chegue me pedindo coisas sem nem me cumprimentar!

Aliás, eu tô criando receitas neste momento.

Já entendi!

Era uma brincadeira!

Parece que seu restaurante anda bem, hein?

Mas isso é óbvio!

Já que eu sou um gênio da culinária.

Você é genial com as comidas.

Mas e a sua vida privada?

O Kizuki voltou, não?

E então, o que você vai fazer?

Como assim?

Você só sabe pensar nos seus amigos, hein?

Eu sou a terceira opção.

E, no fim, eu vou levar tudo.

O que você disse?

Você tá com fome, não?

Então, coma isso aqui!

Ano de 2020

Mi-chan!

Mi-chan!

Ué, você tava no quarto? Então, responda!

A festa de fim de ano vai ser na casa da Izumi-san este ano.

Você tá ouvindo?

Sim...

Mas ei, hoje, ninguém veio aqui, hein?

Que raridade!

Ano que vem, vocês todos vão ser vestibulandos,

então, será que eles já começaram a estudar?

Bom, com licença.

Eu quero... aceitar tudo.

Já que isso

é o resultado daquilo

Vamos todos melhorar nossas notas!

que eu escolhi.

Bem, pessoal,

muito obrigado por terem vindo, mesmo estando ocupados.

Ainda temos algumas horas neste ano--

Que discurso longo!

Saúde!

— Saúde! — Saúde.

O Nishino-san ficou bêbado rápido demais!

Eu sempre faço a Mizuho se sentir solitária,

e parece que tem algo preocupando ela.

Ela nem quis vir na festa hoje!

Eu me preocupo tanto com a Mizuho, tanto...!

Foi o que disse, eles estão naquela fase! Há muitas coisas acontecendo com eles!

É isso mesmo!

Não se preocupe com ela!

A Mizuho-chan está bem!

Será mesmo?

Você só pode acreditar nisso, ficar quieto, e cuidar dela de longe!

Mas, se meu filho me pedir ajuda,

mesmo que o mundo inteiro se vire contra mim, eu vou protegê-lo!

Izumi-san, você é maneira demais!

É mesmo!

Então um brinde!

Muito obrigado!

Um feliz ano novo!

Feliz ano novo!

Que coisa... Ele capota muito rápido...

É um inútil...

Ele com certeza vai ter ressaca amanhã.

O que é isso?

Beijinhos! Diver!

Uma foto minha do ensino médio.

Que jovem!

Você chamava mais atenção do que eu!

Eu não era uma graça?

Beijinhos!

Esse bronzeado é de praia?

É artificial. Assim é mais bonito, sabia?

É sério?

Todos falaram que queriam ver a foto, aí, eu acabei moestando--

Mãe.

O que foi?

Eu... me declarei...

Pro Kizuki... no Natal...

E ele... me rejeitou...

Me desculpe por nunca ter dito... O motivo pelo qual

eu fugi de casa no fundamental....

Não precisa se desculpar.

Isso não tem nada a ver.

Não importa se você for um delinquente, se sair de casa, e a quem você for amar...

Porque, desde que você nasceu, você é meu filho, e é insubstituível.

Desculpe por deixar você se preocupando com isso sozinho.

E obrigada por me contar.

Você deu o seu melhor, tendo se declarado.

Quer um chocolate quente?

O que vamos fazer no primeiro nascer do sol do ano?

O que vamos fazer no primeiro nascer do sol do ano?

O que—

Um presente de Natal?

Eu ainda não dei ele pra você, né?

Venha pra praia de Koigahama agora.

Hã? Agora?!

Eu nem fui na festa de Natal, não mereço receber um presente...

Você não vai mais se encontrar com a gente?

É essa a relação que a gente têm?

No dia em que você se mudou pra cá, eu e você nos conhecemos

antes de todos eles, em Koigahama.

Então, você conheceu eles,

e nós brincávamos todos os dias, até perder as horas.

Brigávamos, e fazíamos as pazes.

Nas férias de verão, no Natal, no fim do ano...

Nós sempre nos divertimos muito juntos, e ainda assim...

Só porque você e o Kizuki começaram a namorar,

você vai zerar a nossa história, como se nada tivesse acontecido?

Isso aí não é muito a nossa cara, é?

— Ei! — Parem com isso!

Ai, chega! Suas mãos tão geladas!

— Me salva, Shin-chan! — Sai pra lá.

Você tá atrasada, hein!

Eu chamei eles.

Esse aqui é o seu presente de Natal.

Não vai me dizer que não quer ele.

Shuugo...

Do nada, o Shuugo apareceu batendo lá no meu quarto!

Eu tava estudando, e me trouxeram à força...

Me agradeçam, vai!

A gente tá agradecendo!

É sério!

Há quanto tempo, gente!

Que sensação estranha, não?

Nós estamos...

Mudando a cada segundo...

Na velocidade de um piscar de olhos.

Ninguém pode parar essas mudanças.

E nem voltar atrás.

Porém...

Nós... demos um passo para frente, não?

Sim.

Obrigada, Shuugo!

Foi o melhor presente de Natal!

N-Não foi? Só que o ano já acabou...

Obrigado, Shuugo!

Tô feliz de poder ver o primeiro amanhecer do ano com vocês de novo!

Não é pra você dizer isso!

Pensando bem, a culpa foi sua, Kizuki!

A festa de Natal foi ótima, tá?

Então, se responsabilize, e nade!

Um tempão atrás,

você me disse "se você quer algo, então diga que quer",

se achando o espertão.

Quem é o "estudante modelo", é você, não?

Shin, eu já disse isso pra você,

mas, no fim, quem vai ter tudo o que quer

é a terceira opção.

Bom, você pode seguir sendo o "estudante modelo" pelo resto da vida.