Our Sticky Love (이런 엿같은 사랑)

รักติดหนึบ

เรื่องจูบห่วยๆนั่น…ลืมมันไปเถอะ

นี่ต่างหากของจริง

โอ้

ที่ว่ากันว่าถ้าหุ่นเป๊ะ…ใส่ชุดถูกๆ ยังไงก็ดูแพง ฉันไม่เห็น

จะเก็ทเลยสักนิด

แบบว่า…กว่าจะปั้นหุ่นให้เป๊ะมันยาก จะตายไปแล้วจะใส่ชุดถูกไปทำไม

สำนักงานนักสืบ

-ครับ -เจอคนไข้ชื่อโกจีวอนแล้วครับ

เธอเพิ่งแอดมิทเมื่อสองอาทิตย์ก่อน วัยสามสิบต้นๆ

ตอนนี้อยู่โรงพยาบาลมหาลัยในคยองบุก

แน่ใจนะว่าคนไข้ชื่อโกจีวอน

ช่วยบอกพิกัดโรงบาลมาทีครับ

เอ่อ

-หือ -หา

เอ่อ

คะคะคุณพูดก่อนเลยค่ะ

หยุดร้องแล้วนี่

ก็คุณ…ทำให้หยุดนี่นา

อืม

ถ้าคุณตั้งใจจะทำแบบนั้น ก็ถือว่าสำเร็จนะ

ค่อยยังชั่วหน่อย

เอ่อแต่มันไม่ได้แปลว่าคุณทำถูก

เอาเถอะ…เมื่อวานฉันเอง ก็ทำแบบนี้เหมือนกัน

งั้นเรื่องนี้ถือว่าเจ๊ากันไป

-แต่ทีหลัง…อย่าทำแบบนี้อีกนะ -ทำไมล่ะ

หะ

เอ่อ…เอ้ยไม่ใช่ที่ฉันจะพูดคือ

คนอยู่ด้วยกันมาตั้งสองปีเนี่ยนะ

ไอ้ปากเนี่ยมันก็ต้องมีกระแทกกัน ตลอดอยู่แล้ว

คนเรา…อยู่ด้วยกันมาสองปีมันก็ต้อง มีแบบนี้ตลอดอยู่แล้ว

บางวันก็จัดหนักจัดเต็มกันบ้าง

บางวัน…ก็…จัดหนักจัดเต็มบ้าง

แล้วบางวัน…ก็ไม่ได้จบแค่ ที่ปากด้วยสิ

แล้วบางวัน…ก็ไม่ได้จบลง แค่เรื่องแบบนี้

ตายแล้วคุณต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

แกล้งทำตัวสุภาพบุรุษซะดิบดี ผู้ชายมันก็เหมือนกันหมด

ไม่มีทางหรอกค่ะเลิกฝันไปได้เลย

อืม

กลับบ้านกันเถอะ

อุ๊ย ตายๆๆๆ

อ๊ะกลับบ้านไปทำอะไรคะ

แล้วจะให้อยู่นี่ไง

กินหน่อยสิ

เห็นว่ากลางวันกินไปนิดเดียวเอง

ดูท่า…คุณจะรู้เรื่องของฉัน ดีเหมือนกันนี่

กินข้าวเข้าไปด้วย

กินให้ครบห้าหมู่สิ จะได้ฟื้นตัวไวๆ

ฮื้ม

กินคาร์บเดี๋ยวจะอ้วนเอานะ

อ้วนก็ช่างเถอะยังไงก็สวย

อืม

อันนี้สุกแล้วนะ

ไม่กินด้วยกันเหรอคะ

ฉันอิ่มแล้วละ

ชิกินไปเถอะน่า

ปากบอกแค่มองฉันกินก็อิ่มแล้ว แต่มาตามกินของเหลือฉันเนี่ย

คิดว่าฉันจะซาบซึ้งหรือไง

ฉันอิ่มแล้วจริงๆ

มื้อเที่ยงเพิ่งกินอาหารจีนมา

อะไร

เปล่า ก็แค่

ฉันไม่คิดว่าคุณจะยิ้มเป็นนี่

ฉันชอบเธอตั้งแต่แรกเห็นเลย

นี่ต่างหากของจริงของจริงของจริง

โอ้ย

ให้ตายสิ

แล้วทำไมวันนี้ถึงต้องใส่สูทมาด้วย เนี่ย

ถ้ามาลุคนักมวยไส้แห้ง ฉันคงไม่เลิ่กลั่กแบบนี้หรอก

หลังจากนั้นฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ

และฉัน

ก็อยากจะเจอเธออีกครั้งให้ได้

ตอนที่เธอได้รับบาดเจ็บ ฉันเจ็บเจียนตายเลยรู้ไหม

เพราะทั้งชีวิตนี้ ฉันชอบเธอแค่คนเดียว

ฉันเลยไม่รู้ว่าควรทำยังไง

ถ้าสายตาแบบนั้นคือการแสดง เขาต้องได้รางวัลแดซังแล้วละ

งั้นก็แปลว่าเขาเป็นแฟนฉัน จริงๆน่ะเหรอ

แล้วเรื่องอึ่งอ่างคืออะไร ฉันไม่เห็นจะกลัวอึ่งอ่างเลยนี่นา

เธอคงความจำเสื่อมจนลืมไปว่า ต้องกลัวยังไง

หมอบอกว่าผลข้างเคียงที่ หัวกระทบกระเทือนจะเป็นยังไงก็ได้

ทั้งนั้นแหละ

อย่างงั้นเหรอ

หรือฉันเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ

อุ๊ยตายแล้วๆ ยัยอึนแซโกอึนแซ

เธอเป็นอะไรไปเนี่ย

ถ้าเธอไม่เข้าใจก็ไม่ต้องพยายาม เข้าใจมันหรอกน่าไม่เห็นจะต้องไป

เชื่อเลยนี่นา

กับอีเรื่องแค่นี้ อย่าใจเต้นเชียวนะ

แน่ใจนะว่าคนไข้ชื่อโกจีวอน

ช่วยบอกพิกัดโรงบาลมาทีครับ

หมอนั่นพูดคำว่าคนไข้…แล้วก็ โรงบาลแน่ๆ

การที่พวกมันตามหาโกอึนแซตามโรงบาล

นั่นแปลว่าพวกมันมั่นใจว่า เธอยังไม่ตาย

และไม่รู้เรื่องที่แบคซังกิล สั่งเก็บเธอ

นี่คือข้าวของส่วนตัว ที่พบอยู่กับเธอ

อ้อเขาคือผู้ช่วยของนายกเทศมนตรีจู

ที่แฝงตัวเข้าไปสืบข้อมูลใน สำนักงานอัยการครับ

เขาเป็นคนของเรา ไม่ต้องห่วงหรอกครับ

แสดงว่าสายลับของเรากำลังเคลื่อนไหว ตามอำเภอใจ

ทำไมกันล่ะ

แล้วมันรู้จักที่นี่ได้ไง

ไคโตะ

อืมเป็นยังไงบ้าง

ได้กำหนดการที่เรือจะออกแล้วครับ

ทำได้ดีมาก

ระวังอย่าให้ข่าวหลุดไปได้ล่ะ

ยิมต่อยมวยฮง

อะไรเนี่ย ไม่ใช่แฟนจริงๆแต่เป็นพวกสายลับเหรอ

-แล้วมันจะมาตามหาอัยการโกทำไม -ที่สำคัญกว่าคือหมอนั่นรู้จัก

มวยคือกวีที่เขียนด้วยเหงื่อ!

หมู่บ้านตังเมต่างหาก

ผมอุตส่าห์คิดว่าที่นี่ปลอดภัย ไม่มีใครรู้จักแล้วเชียว

เฮ้ย เดี๋ยวก่อนนะ เมื่อกี้บอกมันหาเธอตามโรงบาลใช่ไหม

แล้วหน้าตามันเป็นยังไง

ว่าแล้วเชียวเมื่อวานไอ้หมอนี่ มันมาที่นี่

-ครับ -คุณคือ…หัวหน้าโค้ชใช่ไหมครับ

มันถามฉันว่าเป็นหัวหน้าโค้ชเหรอ ใช่ครับ

ไม่ทราบว่าเมื่อวานได้ไป โรงบาลมาบ้างไหมครับ

แล้วก็ถามว่าวันก่อนฉัน ได้ไปโรงบาลไหม

นี่ ฉันว่านะ

ไหนๆ…เรื่องมันก็แดงมา ถึงขนาดนี้แล้ว

แล้วทำไม…เราไม่บอกความจริงอัยการโก ไปเลยล่ะ

อื้ม

หลับสบายจัง

ตายจริงทำไมฉันหลับลึกขนาดนี้เนี่ย

โอ๊ย

เป็นอะไรไป ยัยอึนแซ

เธอจะมาทำตัวสบายใจนอนหลับลึก แบบนี้ไม่ได้นะ

เธอยังต้องคอยระแวง เผื่อใจเอาไว้ด้วยว่า

เรื่องทั้งหมดนี้มันอาจจะไม่ใช่ ความจริง

ป่านนี้แล้วจะให้มัวแต่รอจนกว่า ความทรงจำของเธอจะกลับมาไปถึง

เมื่อไหร่

ยังไงอัยการโกก็สงสัยเราอยู่แล้ว

เราก็แค่บอกความจริงไปให้หมด

แล้วเตือนให้รู้ว่าแบคซังกิลไม่ใช่ คนธรรมดา

บอกว่าถ้าอยากมีชีวิตรอด ก็ต้องรีบหนีออกจากเกาหลีตอนนี้เลย

ลองกล่อมเธอแบบนี้ดูเถอะ

-ไม่ได้ครับ -ทำไมล่ะ

ถ้าเล่าไปตอนที่เธอยังจำไม่ได้ เธอจะต้องอยากพิสูจน์แน่ครับ

ว่าตัวเองเป็นอัยการจริงไหม แล้วผมพูดจริงหรือเปล่า

ยังไงก็ต้องแอบไปตามสืบอยู่แล้ว

แบบนั้นจะยิ่งอันตรายครับ

โธ่ เรื่องนั้น…แค่เราห้ามไว้ ก็สิ้นเรื่อง

คนที่จำไม่ได้ว่าตัวเองเคยโดนไฟลวก ต่อให้เราจะบอกให้ระวังไฟแค่ไหนก็

ไม่มีวันเข้าใจหรอก

พวกเขาต้องจำความร้อนและความน่ากลัว ให้ได้

ถึงจะหนีจากไฟได้อย่างปลอดภัย

ก็จริงที่ผ่านมาเธอยังไม่เคยจะ เชื่อนายเลย

ต่อให้เราเล่าให้ฟัง แล้วบอกให้เธอรีบหนีออกจากเกาหลี

เธอก็คงไม่ยอมตอบตกลงง่ายๆ แล้วหนีไปหรอก

ปัดโธ่

ทางออกเดียวคือต้องให้ความทรงจำ ของเธอกลับมาให้เร็วที่สุด

สถานการณ์มันฉุกเฉินกว่าที่คิดครับ

ไคโตะเพิ่งติดต่อผมมา

ว่าเรือลักลอบจะออกเดินทาง ในเดือนหน้า

เธอต้องจำให้ได้ก่อนถึงตอนนั้นครับ

เออ ว่าแต่…นายจะปล่อยไอ้สายลับ ที่เป็นแฟนเธอไว้เหรอ

หมอนั่นรู้จักที่นี่แล้ว เราก็ควรต้องหาทาง

เบี่ยงเบนความสนใจมันหน่อยไหม

เรื่องนั้นน่ะ…ให้แบคซังกิลจัดการ จะเร็วและชัวร์กว่าครับ

เรื่องที่มันเที่ยวตามหาตัวอัยการโก

แบคซังกิลก็คงอยากขวางเหมือนกัน

นายมีแผนอะไร

อืม

ยิมต่อยมวยฮง

ผมส่งเบอร์สำนักงานนักสืบ ที่ตามเจอไปให้แล้วครับ

คุณเพิ่งรับงานให้ไปตามหาคนคนนึง ใช่ไหมครับ

ผมจะให้งานที่ง่ายกว่านั้น แล้วจะจ่ายให้สามเท่าด้วย

โอ้โหไร้สาระจริงๆ

มื้อเช้า มื้อเที่ยง มื้อเย็น

วาดแอปเปิลทำไมเนี่ย

เป็นเด็กประถมหรือไง น่าขำสิ้นดี

ฮืม

หือ

มีอะไรคะมาแต่เช้าเลย

คือว่า

ค่าครูน่ะ

-ค่าครูเหรอ -เมื่อวานนี้

-ฉันยอมรับว่าผิดเอง -หือ

ฉันรู้สึกเหมือนเธอมาลบหลู่ ท่านเทพของฉัน

พอเธอพูดจาไม่มีมารยาทใส่ ฉันหมั่นไส้ก็เลยพูดส่งเดช

ไปงั้นแหละ

ฉันเองก็ไม่อยากรับค่าครูมา ทั้งที่ลูกค้าไม่พอใจหรอกนะ

มันตะขิดตะขวงใจน่ะ

เอาเถอะในเมื่อป้าคิดได้แบบนี้

ก็ดีแล้วล่ะ

ฉันเนี่ย…ที่ยอมพูดดีด้วย ก็เพราะอยากจะหาอะไรมาอุดปาก

นังตัวแสบอย่างเธอให้เลิกเถียงฉัน ได้แล้วเท่านั้น

จะมัวเกริ่นอะไรให้มันยืดยาวคะ

ขอโทษนะ

-คะ -โอ๊ยก็บอกว่าขอโทษไง

ในฐานะผู้ใหญ่ ฉันไม่ควรจะ มานั่งทะเลาะกับเด็กคราวลูก

อย่างเธอหรอกนะ

มันเป็นความผิดของฉันเอง

เอ่ออืม

ค่ะฉันก็

ต้องขอโทษด้วยค่ะ

ตายจริงนี่เธอก้มหัวเป็นด้วยเหรอ เนี่ย

โธ่ ทำไมต้องใช้คำว่าก้มหัว ด้วยล่ะคะ

งั้นที่ก้มลงไปเมื่อกี้ไม่ใช่หัว แต่เป็นเอวหรือไง