Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Poderia Limpar para Mim?

Loja de Peixes Secos Atsuei

Lavanderia Kinme

Bem-vindos.

Episódio 8: É perfeito demais!

Casa de Banho

Os pedidos feitos pela internet

se estabilizaram em cerca de uma semana.

Será que foi uma tendência passageira?

Que gelado!

E docinho...

E que área de descanso grande...

É bom variar as casas de banho de vez em quando.

D-Desculpa pelo a-atraso...

Poxa, nós avisamos que o reconhecimento de locação seria logo cedo hoje...

Precisamos chegar a Shikoku amanhã de manhã.

F-Foi erro meu...

S-Sinto muitíssimo...

O horário de funcionamento já está quase acabando,

então, por favor, aguardem só mais um pouco.

O responsável anterior da prefeitura era mais certinho.

Desculpa...

Será que dá tempo?

A gente pode tentar...

Foi um banho maravilhoso.

Muito obrigado.

V-Você me sujou!

D-Desculpa! E-Eu...

A-Acabei me distraindo. Já vou limpar...

Não! Você não deve esfregar!

Vou pegar umas coisas. Me esperem.

Quem é?

Quando você sujar de café, não entre em pânico,

basta umedecer a mancha com água e sabão usando um lenço de papel.

Após umedecer a mancha,

coloque uma toalha ou lenço sobre o verso do tecido.

Se você pressionar a mancha

com um lenço de papel seco para remover a água,

ela sairá completamente.

Não esfregue com muita força neste momento,

já que isso pode piorar a mancha.

C-Claro!

Pronto! Agora a sua roupa ficará bem.

M-Muito obrigado!

E-Ei...

Eu realizo serviços de lavanderia aqui perto.

Me chamo Kinme.

Estou acostumada com essas coisas.

Isso foi tão fantástico!

Gostaria de ser tão confiável como você!

P-Perdão?

Desculpa por não me apresentar. Meu nome é Uka Hatsuayu.

Eu trabalho na prefeitura, no departamento de economia do turismo.

Coordenadora de localização...?

Prefeitura de Atami Departamento de economia do turismo Coordenadora de localização Uka Hatsuayu

Província de Shizuoka, Cidade de Atami, Chuocho 1-1

Sim!

Eu forneço informação para equipes de televisão e filmes

que querem gravar no local e ajudo a coordenar.

O pessoal da loja já nos autorizou, então vamos entrar.

C-Certo!

Muito obrigada. Com licença.

Nossa, que tarde... Deve ser um trabalho puxado.

Casa de Banho

Hotel com Fontes Termais Nikko-tei

Lavanderia Kinme

Sim, eu consigo lavar este material.

É mesmo? Que ótimo! Bom, conto com você.

Obrigada. Deixe com a Kinme!

Você sempre me ajuda, Kinme.

Lavanderia Kinme

Lavanderia Kinme

Lembrancinhas Loja de Peixes Secos Atsuei

Sim, é verdade. Eu fui naquela casa de banho termal.

Loja de Peixes Secos Atsuei

Lembrancinhas

É meio longe, mas vale a pena.

É mesmo? Talvez eu leve a Nairo numa próxima vez.

Recolhemos e entregamos!

Lavanderia Kinme

Sim! Bom, vou indo agora.

Loja de Peixes Secos Atsuei

Lembrancinhas

Posso te ajudar com alguma coisa, Srta. Hatsuayu?

Obrigada por aquele dia...

E desculpa.

Eu queria muito ver como você trabalha,

então acabei te observando...

Sempre fui ruim pra falar com as pessoas.

Foi por isso que resolvi trabalhar na prefeitura,

porque achei que ficaria em uma mesinha de escritório, trabalhando num cantinho.

Mas aí acabei trabalhando

como coordenadora de localização

m 0 0 l 210 0 210 90 0 90

Prefeitura de Atami Departamento de economia do turismo Coordenadora de localização Uka Hatsuayu

para o departamento de economia do turismo...

Um trabalho que precisa muito de habilidades de comunicação e de atender a pedidos.

Queremos gravar naquele hotel!

Pode encomendar marmitas para a equipe?

Preciso que mude o alojamento dos atores.

Solicite autorização para uso da via.

Tem alguma história interessante sobre Atami?

Buscamos restaurantes para programas de TV.

Precisamos de mais pessoas.

É s-sempre um problema para mim.

Foi aí que vi a sua incrível capacidade de resposta e comunicação.

Então queria te perguntar pessoalmente!

Quais são as dicas para o seu trabalho e atendimento ao cliente?

"As dicas"?

Gostaria de tomar banho comigo hoje à noite?

Tchau, Kinme.

Ah, boa noite!

Boa noite, Kinme!

Que diazinho quente, hein? Estou exausta.

Boa noite!

Eu também fiquei toda suada hoje.

Você costuma visitar casas de banho com frequência, Kinme?

Pois é... Eu venho quase toda noite.

Costumo vir nesta casa de banho em frente à estação

e a outro lugar chamado Yamada-yu.

Não vou a uma casa de banho pública desde o jardim de infância.

Mas já tive que ir a algumas para mostrar o local.

Se você começar a frequentar banhos públicos,

naturalmente começará a conversar

e cumprimentar pessoas que conhece.

Entendi.

Fonte Termal de Fluxo Livre Nunca feche a torneira completamente

Ai, outro fio branco!

Não liga pra isso, mamãe!

É, você tá certa!

É mesmo! A Yuzinha teve outro filho.

— É sério?! — E no outro dia...

Tem muita gente aqui

e consigo ouvir muita gente falando,

mas, por mais estranho que pareça, me sinto relaxada.

É mesmo? Que bom.

Eu não conheço outras dicas de trabalho.

É claro que conhecimento e habilidades de limpeza são importantes,

mas como posso explicar...

Eu faço esse trabalho

porque adoro ver os clientes felizes...

Ou melhor, eu faço isso porque amo esta cidade e as pessoas daqui.

Acho que é isso.

Porque você ama a cidade e quer deixar as pessoas felizes...

Não sei se isso faz sentido pra você,

mas é como eu sinto em relação ao meu trabalho.