Prison Break

‫في الحلقات السابقة:‬

‫هناك فارق كبير بيني وبينك‬ ‫يا (مايكل)، أنت لا تستطيع القتل‬

‫- سأنال منك‬ ‫- خذ هذا تحسباً لتورطك في المشاكل‬

‫- في الطريق‬ ‫- (لينكن)، إنه يرغب حقاً في رؤيتك‬

‫ورؤية شقيقك، لم يرَ (مايكل)‬ ‫منذ أن كان في العاشرة من العمر‬

‫لنذهب، لم يلتقِ (مايكل) بجدك من قبل‬

‫- أبي‬ ‫- (بوروز) معي‬

‫- تول أمرهم‬ ‫- أتعتقد أن جزءاً منك يستمتع بهذا؟‬

‫يبدو لي الأمر‬ ‫كملاحقة شعور بالتخدير‬

‫ويفترض أن أتصرف‬ ‫بشكل أفضل في هذه المرحلة‬

‫- (سارة)‬ ‫- "أنا أدرى هذه المرة"‬

‫"أنا آسفة"‬

‫- مرحباً يا (سارة)‬ ‫- ما هذا؟‬

‫إنه جهاز لضغط دمي‬

‫هيا يا (غيري)، يمكننا عقد اتفاق‬

‫ليست بيننا اتفاقات، لقد قضيت‬ ‫على آخر فرصة للمساومة لديك‬

‫أليس هذا أجمل شيء رأيته؟‬

‫شرطة (تريبيون)‬

‫شرطة (تريبيون)، أظهر نفسك‬

‫هيا، المكان خال‬

‫"(مالهامار)، (نيو مكسيكو)"‬

‫أنت محظوظ، لدي علبة‬ ‫في المخزن الخلفي‬

‫ممتاز‬

‫زيت لبكرات الصيد‬

‫أتريد شراء العلبة بكاملها؟‬

‫العلبة بكاملها‬

‫وجهاز تحديد المواقع‬

‫- وجهاز تحديد المواقع‬ ‫- لا بد أنك تصطاد كثيراً‬

‫نعم، أصطاد كثيراً‬ ‫لكنني لا ألتقط الكثير‬

‫96 دولاراً و23 سنتاً‬

‫أتعلم؟‬

‫سآخذ زيت البكرات فقط‬

‫- شكراً‬ ‫- شكراً لك‬

‫مهلاً، عليك أن تدفع ثمنه‬

‫خذه، أرجوك لا تؤذني‬

‫أرجوك‬

‫عليك أن تدفع ثمن ذلك‬

‫افتح الخزنة‬

‫هيا أيها الوسيم‬

‫لم أكن أريد الهرب لأجلي‬ ‫بل لأجل ابنتي‬

‫قل لـ(إيما) إن والدها يحبها‬

‫سأقضي عليك‬

‫أحببتك يا (مايكل)، لكنك استغللتني‬

‫وجد الحراس صديقتك البيضاء‬ ‫وهي غارقة في قيئها‬

‫وماذا يهمك في ذلك؟‬ ‫ما دامت ستترك الباب مفتوحاً لك‬

‫أشعر بأنني محظوظ جداً لتعرفي إليك‬

‫أنا آسف يا (هنري)‬

‫يتعلق الأمر باهتمام الشركات‬ ‫في السيطرة على الحكومة‬

‫شراء الأصوات الانتخابية‬ ‫وخوض الحروب‬

‫وموت الناس حتى يحققوا الربح‬

‫- إننا نحاول إيقاف ذلك‬ ‫- هل أنتم مجموعة من الجواسيس؟‬

‫إننا مجموعة من أعضاء‬ ‫مجلس النواب والشيوخ‬

‫أشخاص مثلي كانوا يعملون‬ ‫لحساب "الشركة"‬

‫أشخاص مستعدون لكشف حقيقة الرئيسة‬

‫محتالة تعمل لحساب هذه الشركات‬

‫إذا قضينا عليها فسنقضي عليهم‬

‫- ما علاقتي بهذا؟‬ ‫- لأن وسيلتنا للقضاء عليها‬

‫هي الوسيلة التي سنتبعها لتحريرك‬

‫وجدنا الفرصة قبل حوالي أسبوع‬

‫محلل في وكالة الأمن القومي‬ ‫متعاطف مع قضيتنا‬

‫تمكن من الوصول أخيراً إلى تصريح‬ ‫بدخول إلى برنامج (إشيلون)‬

‫رسائل إلكترونية ومكالمات‬ ‫هاتفية خلوية حول البلاد‬

‫عندما يتم إرسالها‬ ‫تمر عبر (إشيلون)‬

‫يتم تصنيفها وتحليلها‬ ‫ثم تخزينها من أجل الأمن القومي‬

‫لا يفوتهم أي شيء على الإطلاق‬

‫وهذا يشمل، عن طريق الخطأ‬ ‫بعد 11 أيلول ببضعة أشهر‬

‫البيت الأبيض، تمكن المحلل‬ ‫من سماع مكالمة هاتفية‬

‫أجرتها الرئيسة‬ ‫مع (تيرانس ستيدمان)‬

‫بعد أسبوعين من قتلك المزعوم له‬

‫حاول المحلل إخراج‬ ‫هذه المعلومة من المبنى‬

‫معذرة يا سيدي، أيمكنك مرافقنا؟‬

‫نريد طرح بضعة‬ ‫أسئلة عليك، من هنا‬

‫واتضح أن أحداً غيره كان يتطفل أيضاً‬

‫هناك أحد آخر أراد‬ ‫معرفة إجابات عن الرئيسة‬

‫يريد (آلدو) و(لينكن) البقاء بمفردهما‬

‫بالطبع، أتفهم ذلك‬

‫وبعد مرور 24 ساعة‬ ‫ماتت (تانكريدي)‬

‫واختفى المحلل، وتم مسح أشرطة‬ ‫(إشيلون) الخاصة بالبيت الأبيض‬

‫من الحاسوب الرئيسي‬

‫ما زال الشريط موجوداً ونظراً لإصرارهم‬ ‫الشديد على ملاحقة (سارة تانكريدي)‬

‫أنا واثق من أنهم يظنون أنه معها‬

‫وأعتقد أنهم محقون‬

‫إنها المفتاح لحل هذا الأمر يا (لينكن)‬

‫تعال معي يا (إل جاي)‬

‫أتوقع أن تشعري بأنك‬ ‫تعرضت للخيانة بعض الشيء‬

‫أتفهم ذلك‬

‫كما ترين، مرحباً‬ ‫اسمي ليس (لانس) ولست مدمناً‬

‫حسن، هناك شيء واحد في شخصيتي‬ ‫يجب أن يعني الكثير لك الآن‬

‫وهو أنني شخص منطقي‬

‫إذا أخبرتني بما تعرفينه‬ ‫فبإمكانك الذهاب‬

‫وعندما ينتهي كل هذا، يمكننا‬ ‫تناول الفطائر معاً لأجل الأيام الخوالي‬

‫هل اتفقنا؟ اقتربي‬

‫- لا أعرف مكان (مايكل)‬ ‫- ليس المهم هو (مايكل) بل والدك‬

‫لقد غادر (واشنطن) حاملاً شيئاً لا يخصه‬

‫- ونريد استعادته‬ ‫- وقتلته من أجله؟‬

‫لا، لم أقتله‬ ‫لو كان لهذا قيمة‬

‫لكنني آمل أن يوضح موته‬ ‫حجم الموقف الذي نواجهه الآن‬

‫إذن، أين هو؟‬

‫- لا أعرف عما تتحدث‬ ‫- أين هو؟‬

‫- لا أعرف عما تتحدث‬ ‫- أين هو؟‬

‫لا أعرف عما تتحدث‬

‫هناك خطوة تالية‬ ‫في هذا الأمر‬

‫ولا أنصحك بتجربتها‬

‫أقسم لك إنني‬ ‫لا أعرف عما تتحدث‬

‫لم يعطني والدي شيئاً‬

‫لا أعرف عما تتحدث‬

‫باركني يا أبت لأنني أخطأت‬

‫كم مضى من الوقت‬ ‫على اعترافك الأخير؟‬

‫هذه أول مرة لي منذ وقت طويل‬

‫وما هي طبيعة خطيئتك؟‬

‫طبيعتها؟‬

‫لست واثقاً‬

‫أنت تعرف في أعماق قلبك‬

‫ربما الاستقامة‬

‫الاعتقاد بأن الغاية تبرر الوسيلة‬

‫وما هي تلك الغايات؟‬

‫إنقاذ حياة أحدهم‬

‫والوسيلة؟‬

‫خرقت كل قانون تعرفه تقريباً‬

‫لكن المشكلة ليست فيما فعلته فقط‬

‫بل فيما فعله الآخرون‬

‫لأنني سمحت لهم‬

‫لأنني كنت أفعل ما ظننته صواباً‬

‫كان يفترض أن أتصرف‬ ‫بشكل أفضل هذه المرة‬

‫هذه المرة؟‬

‫عندما كنت طفلاً‬

‫رأيت رجلاً ينزف حتى الموت‬

‫ثم شعرت بالسرور‬

‫لأنه كان يستحق ذلك‬

‫الحياة بيد الرب فقط‬ ‫ليمنحها أو يأخذها يا بني‬

‫وفجأة شعرت‬ ‫بفراغ مظلم في داخلي‬

‫وعرفت أن ذلك كان خطأ‬

‫- لكنني هنا‬ ‫- هناك طريقة لإيقاف هذا‬

‫سلم إرادتك للرب‬

‫لو سلمت الآن‬

‫سأخسر كل ما أحبه‬

‫لكن هل ستخسر روحك؟‬

‫خلال ذلك؟‬

‫لدينا جميعاً أعباء نحملها‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لن يتوقف هذا أبداً‬ ‫سيستمرون في ملاحقتنا‬

‫(لينكن)، لا تفعل‬

‫هل انتهى الأمر؟‬

‫بل انتهى أمرك‬

‫- (لينكن بوروز)‬ ‫- لقد مات مساعدك‬

‫كما سيموت أي أحد‬ ‫ترسله لقتل ابني‬

‫إننا نريدك أنت‬ ‫لا يتعلق الأمر بـ(إل جاي)‬

‫هناك طريقة بسيطة جداً لإنهاء الأمر‬

‫سأخبرك كيف سينتهي، بتحديقي‬ ‫في عينيك وأنت ميت ويدي حول عنقك‬

‫أنت لا تعرف من أنا‬

‫كم تبقى من المسافة؟‬

‫"طريق المقاطعة رقم 17‬ ‫75 ميلاً شمال الحدود المكسيكية"‬

‫- هذا مكان مناسب‬ ‫- حسن‬

‫- شكراً على إيصالي‬ ‫- عفواً‬

‫أيها العميل (ماهون)‬ ‫أنا (بيل كيم)‬

‫أتيت لاصطحابك‬

‫- اتصلت بـ(كيلرمان)‬ ‫- إنه مشغول حالياً‬

‫- هل يعلم أحد بوجودك هنا؟‬ ‫- لا‬

‫- جيد‬ ‫- أيمكنك فتح البوابة؟‬

‫وأحتاج إلى مركبة جديدة‬

‫هناك ما يجب أن تعرفه عني‬

‫لا أحب الخروج إلى الميدان‬

‫أفعل ذلك فقط عندما يقع خطأ‬

‫- أنا في الميدان يا (آليكس)‬ ‫- لم لا تفتح البوابة إذن‬

‫وعندها يمكنك العودة بسرعة‬ ‫إلى العاصمة قبل أن يتسخ حذاؤك‬

‫لدينا دليل يقودنا‬ ‫إلى مكان التقاء (بوروز) بأخيه‬

‫إنه مكان دعاه باسم (بولشوي بوز)‬ ‫هل يعني لك هذا شيئاً؟‬

‫نعم، إنه أحد الأوشام الـ100‬ ‫على جسد (سكوفيلد)‬

‫- ما معناه؟‬ ‫- لا أعرف بعد‬

‫عليك اكتشاف ذلك‬ ‫خلال الساعات القليلة المقبلة‬

‫إذا عبر (سكوفيلد) و(بوروز) الحدود‬ ‫سيكونان خارج سلطتك القضائية‬

‫ولن تكون لك قيمة بالنسبة لنا‬

‫- افتح البوابة‬ ‫- ماذا ستفعل عندها؟‬

‫أريد سماع ذلك مباشرة من الرجل‬ ‫الذي يفترض كونه متمم العمليات‬

‫سأنال من (سكوفيلد)‬ ‫و(بوروز) وبقيتهم جميعاً‬

‫ثم سنفترق أنا وأنت و(كيلرمان)‬

‫آمل أن يكون دافعك حقيقياً‬

‫لأنك ما دمت تقوم بعملك‬ ‫سننسى أمر (شايلز)‬

‫وبعدها بإمكانك الذهاب‬ ‫إلى (كولورادو) لزيارة ابنك‬

‫(كاميرون)، إنه في الخامسة‬ ‫من عمره، صحيح؟‬

‫لا تذكر اسمه مرة أخرى‬

‫أحسنت‬

‫هذا ما أردت سماعه‬

‫ابدأ العمل يا (آليكس)‬

‫الكثيرون يعتمدون عليك‬

‫ستتولى (جاين) الأمر‬ ‫يمكنك الوثوق بها‬

‫أعلم أن هذا صعب‬ ‫لكنه سينجح، أعدك بذلك‬

‫- شكراً‬ ‫- كن حذراً‬

‫اسمع...‬

‫أعلم ذلك‬

‫ستعتني بك (جاين)‬

‫- أنا لا أعرفها‬ ‫- إنها محل ثقة‬

‫إنها تعمل لحساب والدي منذ فترة‬

‫سوف...‬

‫سأراك قريباً، أعدك بذلك‬

‫أليس هذا نفس ما قاله لك والدك؟‬

‫بلى، لكنني أعنيه‬

‫لا‬

‫مرحباً، هذا أنا‬

‫اتصلي بي عندما تسمعين‬ ‫الرسالة، الأمر هام‬