Police Academy 6: City Under Siege

POLIISlOPISTO 6: SUURI RlKOSAALTO

RIKOSAALTO RAVlSTELEE KAUPUNKIA

Poliisi ei voi mitään Wilson Heightsin jengille

Proctor, olet laulanut joululauluja koko viisituntisen kyttäyskeikan ajan.

Jouluun on vielä neljä kuukautta. Jos laulat yhdenkin sävelen-

ammun sinut.

Siitä vain, kruunaa jouluni.

- Eikö päivä ala jo olla pulkassa? - Sain vihjeen...

...että Wilson Heightsin jengi ryöstää tuon kultakaupan.

Ajattelin, että sentään odottaisimme, että he ilmestyvät.

- Sopiiko se sinulle? - Kyllä.

- Luen sunnuntaisin siskontytölle. - Etkö sinä tajua?

Odotin vuoden, että pääsin pois Lassardin surkimusten parista.

Nyt kun minulla on oma piirini, kukaan ei pottuile minulle.

Täällä määrään minä. Kukaan ei edes heitä vettä ilman lupaani.

Minulla on kuudes aisti.

- Älä keskeytä. Minulla on kuudes... - Mutta, sir!

Älä keskeytä! Rikosasioissa minulla on kuudes aisti...

- Mutta, sir! - Älä keskeytä minua!

Minulla on kuudes aisti, mitä tulee rikoksiin.

Vaistoni sanoo, että tämä rikosaalto saa äkillisen lopun.

Paikoillanne!

Ylikomisario Harris, mitä te teette täällä?

Olemme kyttäyskeikalla. Mitä tämä on?

Wilson Heightsin jengi iski.

- Minne? - Tuonne. Suoraan taaksenne.

- Milloin saavuitte? - Olemme olleet täällä viisi tuntia.

- Hiljaa! - Olitte paikalla ryöstön aikana?

- Emme tietenkään olleet. - Yritin sanoa, että he tulivat.

- Ole hiljaa! Hiljaa! - Ettekö muista? Autossa.

WlLSON HElGHTSIN JENGI ISKI JÄLLEEN

Hyvät herrat, lupasitte, että jengi on lukkojen takana kaksi viikkoa sitten.

Sen sijaan he saavat meidät näyttämään joiltain...

Niiltä, jotka ovat hyvin hauskoja. Kuninkailla on niitä. Tuokaa narrini!

- Näytämme narreilta! - Herra pormestari...

Ei kannata.

Ihmiset siirtävät liiketoimintansa muualle.

Yrittäjät ovat kimpussani. Hyvin tärkeitä...

Niitä, jotka... Veneitä on keinutettu.

Nyt kuvernööri haluaa panna pisteen tälle rikosaallolle heti.

Hän lähettää erikoisryhmän-

että rikosaalto loppuu varmasti.

- Herra pormestari... - Ylikomisario Harris yrittää sanoa...

...että hänen osastonsa arvostaa kaikkea saamaansa apua.

Hyvä, kiitos, mutta Harrisin osastossa olevan mahdollisen vuodon takia-

- kuvernööri valitsi ulkopuolisen ryhmän.

Hän uskoo, että he saavat tuotua ne roistot...

Siihen tuomiojuttuun... Oikeuteen! Tuotua heidät oikeuden eteen.

Suokaa anteeksi. Niin, aivan. Lähetä hänet sisään. Kiitos, Midge.

Ylikomisario Harris ja poliisimestari Hurst.

Tunnette varmasti poliisiopiston johtaja Lassardin.

Kiitos, Midge.

Sinä... Yritän nyt hahmottaa tämän.

- Sinä teet töitä minun kanssani. - Rinta rinnan.

Tunnen aivan samoin.

Olemme iloisia, että liityitte joukkoomme.

Olen aivan varma, että autatte meidät eroon niistä sioista.

Minulla on tehtävään juuri sopivat henkilöt.

No niin, kuka haluaa kokeilla minua vastaan?

En minä.

- Varokaa päitänne! - Brad on sellainen lapsi.

Onpa hauska nähdä taas. Näytät ihastuttavalta.

Soittele joskus, niin mennään lounaalle. Hei, kultaseni.

- Hei, mrs Stanwyck. - Hei, Jonesy.

- Oletko nähnyt kuivempaa sakkia? - Elaine, ihana tilaisuus.

Katso tätä.

Mitä ihmettä hän tekee?

Kiitti, kamu. Tuon turvin pärjäänkin seuraavan tunnin.

Anteeksi.

- Mitä luulet tekeväsi? - On poliisin tehtävä...

- Tajuatko sinä, kuka minä olen? - En, mutta halusin...

Olen Wendell P. Farnsworth.

Lankoni on kaupunginhallituksessa, ja olen esimiehesi hyvä ystävä.

Niinpä ehdotan, että unohdamme tämän väärinkäsityksen. Onko selvä?

- Pysäköitte kielletylle alueelle. - Minäpä selvennän asian, tyttö.

Nyt ala kalppia, ennen kuin hankin sinulle alennuksen suojatievahdiksi.

- Noin sitä pitää. - Annoit kuulua.

Näitä maan matosia pitää vain osata käsitellä.

Mitä nyt? Mitä tämä on?

Sakot pysäköinnistä kieltoalueelle yli 46 cm reunasta vesipostin eteen-

- vanhentuneesta rekisteritarrasta, roskaamisesta, kiristysyrityksestä-

ja oikeuden asiakirjan tuhoamisesta.

Voi ei, minun autoni!

Voit hakea sen poliisin varikolta, kunhan olet maksanut sakkosi, poika!

TÄÄLLÄ VARTIOl MIlNAKENTTÄ

- Huomenta, poika. - Huomenta, isä.

Mahdollinen 211 olohuoneessa.

- Kutsummeko apujoukkoja? - Ei, me hoidamme sen.

- Ukki. - Isä.

Otin vain yhden voileivän.

Huomenta ja tervetuloa Wilson Heightsiin.

Ruvetaan töihin.

Tämä jengi on ollut koko ajan meitä askeleen edellä.

Kuvernööri on sitä mieltä, että tällä osastolla saattaa olla vuoto.

Sen mahdollisuuden pois sulkemiseksi-

- vain tässä huoneessa olevat tietävät suunnitelmamme.

Näillä tauluilla on ainoa meillä oleva tieto-

näistä ryöstöistä.

Me... Ylikomisario Harris?

Poliisiopiston johtaja. Kiitos, johtaja Lassard.

Vaikka silminnäkijöitä on kymmeniä, miehiä ei ole tunnistettu kuvistamme.

Näin ollen voimme olettaa, että heillä ei ole rikosrekisteriä.

Jokaiselta rikospaikalta on löytynyt kolmet sormenjäljet.

Niitäkään ei ole löytynyt tiedoistamme.

He ovat ammattilaisia, mutta he ovat tehneet ratkaisevan virheen.

He valitsivat minun piirini.

Joo! Hyvä!

- Huomio! - Istukaa.

- Olen kertonut tilanteesta, sir. - Kiitos, ylikomisario Harris.

No niin...

- Oletteko kunnossa? - Kädet irti!

Koska rikollisia ei ole pystytty tunnistamaan-

- meidän täytyy turvautua vanhaan kunnon poliisityöhön.

Johtaja Lassard, teillä piti olla seitsenmiehinen ryhmä.

Niin on.

Huomenta.

- Terve. - Huomenta.

Kaunis päivä.

- Huomenta. - Terve.

Tuntuupa hyvältä olla taas täällä.

Te tunnettekin ylikonstaapeli Facklerin.

- Poliisimestari Hurst. - Terve.

Nyt kun ryhmämme on koossa, voitamme vihollisemme tuota pikaa.

Hei, Laverne ja Hightower.

Hei, minä olen Nick.

Fackler, hae moppi!

Evakuoikaa rakennus!

Kaikki ulos!

Tämä ei ole hyvä yhdistelmä.

Tulta putkeen!

Sinne vain! Vauhtia nyt!

Mistä olet kotoisin?

Oletko sinä johtaja?

- Onko sinulla avain tähän? - Ei.

Selvä.

- Nostiko hän teidät tuolistanne? - Yli pöydän ja kantoi holviin.

Suokaa anteeksi.

Anteeksi. Hän vei noin 190000 dollaria.

Kiitos.

Kiitos.

Kiitos.

- No, onko ehdotuksia? - Ehdotan, että näytämme kuvia...

Näytämme poliisipiirtäjän tekemiä kuvia lähialueella.

Meitä voi vaikka onnistaa.

- Sana... - Sanan voi panna kiertämään.

Olemme korva tarkkana ja liikumme siviiliasuissa.

No, johtaja Lassard?

Kadulla liikkuvista puheista voimme saada osviittaa.

Taisin juuri sanoa samaa.

Hänen iässään muisti alkaa tehdä tepposia.

- Hei, Debbie, katso tätä. - Kiitos, Douglas.

- He eivät siis vieneet kaikkia rahoja. - He olivat liiankin fiksuja.

Tämä on räjähtävä väripanos. Se aktivoituu, kun sen vie ulos pankista.

Jos mieleen tulee jotain, soittakaa minulle.

- Mitä luulet tekeväsi? - Löysin jengin pudottamia rahoja.

- Aioin viedä ne poliisimestarille. - Minä vien ne.

- Siinä kaikki, ylikonstaapeli. - Selvä.

- Proctor. - Niin, sir.

Pidä heitä silmällä.

Poliisimestari!

- Niin, ylikomisario Harris. - Ei mitään ihmeempää.

Nick. Kiitti, Clarke. Tämä voi olla tärkeää. Kerro vain.

Iso mies mursi tallelokeroita auki.

Aseita pitelevä mies kielsi, ja sitten he riitelivät.

Kerro, mitä mies sanoi.

Iso mies sanoi: "Miksei?"

Aseita pitelevä sanoi: "Koska meille ei makseta siitä."

He ovat palkollisia.

Joku toinen suunnittelee ryöstöt.

Joku on kulissien takana.

Takapiru.

Hei, Ace. Kukakohan pomo oikein on?

En tiedä, mutta kuka hän onkin, hänellä on hyviä suhteita.

Tiedämme kyttien liikkeet ennen heitä.

- Eikö olekin mahtavaa? - Katso Oxia.

Viisi minuuttia meni jo. Voitit vedon.

- Sinun pitää maksaa hänelle. - Mitäs minä sanoin.

Hyvää päivää, hyvät herrat.

Voin ilokseni todeta, että suunnitelmani edistyy erinomaisesti.

Olemme saaneet yhdessä aikaan ennennäkemättömän rikosaallon.

Joka mielen täyttää kauhu, ja joka pelolla on meidän nimemme.

Enää muutama ryöstö, ja aika on kypsä Operaatio kaaokselle.

Paniikki, anarkia ja tuho valtaavat alaa.

Pakotamme kaupungin polvilleen.

Todella hauskaa, mutta olemme puhuneet tästä aiemmin, vai mitä?

Aivan. Tuokaa ne tänne.

Tulkaahan nyt.

Saatte ne takaisin rikosaallon päätteeksi.

Kaikella kunnioituksella Lassardin joukkio on epäpäteviä tolloja-

- jotka tyrivät koko tämän tutkimuksen.

Ymmärrän vaikean tilanteenne.

Loppujen lopuksi haluan napata ne siat yhtä kernaasti kuin te.

Mitä minä mahdan? Käteni ovat...

Se juttu...

- Se narujuttu... - Sidotut.

Kun haluan apuanne, voitte olla varma, että pyydän sitä.

Tämä on kuvernöörin show, ja minun käteni ovat sidotut.

Kuitenkin...

Jos satutte saamaan todisteita-

- että Lassard joukkoineen tekee mitä tahansa hallaa tutkimuksille-