Amanda Knox

Amanda Knox

Download Romanian Subtitle

Release info

Amanda Knox (2016) [1080p] [WEBRip] [5 1] [YTS MX]
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2025-12-04
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

2 NOIEMBRIE 2007

Poliţia Perugia.

Adresa este Via della Pergola, nr. 7.

Ascultă, Marco !

Înţelegi că este o fată moartă aici ?

Solicitarea e din partea Amandei.

A Amandei Knox.

Sutienul.

Au acoperit-o.

Rahat !

Rahat !

Există persoane care cred că sunt nevinovată.

Şi există persoane care cred că sunt vinovată.

Nu există alte variante.

Iar dacă sunt vinovată

înseamnă că sunt cea mai de temut.

Pentru că nu sunt o criminală tipică.

Dar, pe de altă parte, dacă sunt nevinovată

înseamnă că toată lumea este vulnerabilă.

Şi acesta este coşmarul tuturor.

Fie sunt o psihopată în piele de oaie,

fie sunt ca voi.

UN DOCUMENTAR NETFLIX

După cum vedeţi, asta nu seamănă cu durerea,

nu pare a fi durere.

Cred că fiecare reacţionează diferit la o situaţie îngrozitoare.

Colegii de cameră, iubitul, poliţiştii, toţi spun acelaşi lucru.

Li s-a părut că reacţia ta a fost ciudată.

Bizară. Ciudată. Ce te face ciudată ?

Căutând pe Google numele "Amanda Knox", obţii 7,1 milioane de rezultate.

Ştiţi mai bine ca oricine

că sute de mii dintre ele nu sunt prietenoase.

"Diavol cu faţă de înger.

Manipulatoare fără inimă.

Obsedată de sex."

Erai pasionată de sexul deviant ?

E o întrebare insensibilă, dar o să vorbim deschis.

Asta alimentează îndoiala.

Ai avut vreun tip de activităţi experimentale acolo,

despre care ţi-e jenă să vorbeşti ?

- Ai ucis-o pe Meredith Kercher ? - Nu.

- Erai acolo în seara aceea ? - Nu.

Ştii ceva ce nu ai spus poliţiei ?

- Ştii ceva ? - Nu.

Înainte de Italia, aveam o viaţă fericită.

VIDEO PERSONAL AMANDA ŞI SORA SA, 2007

Eşti nerăbdătoare să-l vezi pe David ?

Pe David ?

Pe David, statuia lui David.

- Fir-ar să fie ! - E bună.

Eram excentrică şi asta nu mă deranja.

Eram şi ridicolă, dar nici asta nu mă deranja.

Mă consideram o prinţesă războinică.

Sunt ca şi Xena !

Îmi amintesc că îmi spuneam: "Bine, sunt diferită.

Sunt aşa cum sunt, dar îmi voi găsi locul."

Da, ştiu.

Ştiu.

Când am mers la facultate,

am simţit că eram puţin în urmă.

- Un shot, Amanda. - Să nu îndrăzneşti.

- Au fost unul şi jumătate, da ? - A fost un shot.

Unul şi jumătate.

Nu mă prea descurcam singură.

Şi simţeam că e important să ies din zona mea de confort

şi să văd dacă asta mă făcea să devin adult.

STUDII ÎN STRĂINĂTATE PERUGIA

Italia are atâta istorie !

Ruine, artă, podgorii.

Mi-am zis: "Mă voi regăsi în locul acesta nou."

Eşti entuziasmată că te duci să locuieşti în Italia ?

Da, băga-mi-aş !

PERUGIA, ITALIA

În primele săptămâni am descoperit oraşul.

Locuiam cu nişte italience...

... şi cu o britanică de vârsta mea, care era foarte sofisticată.

Şi aveam o casă superbă, cu vedere spre o vale.

Trăiam pe picior mare.

Mă aşteptam să iau parte la un program academic.

Dar nu lucram nimic.

Mi-am zis: "Aş putea să-mi găsesc o slujbă."

Patrick Lumumba încerca să-şi dezvolte barul.

PATRICK LUMUMBA PROPRIETAR "LE CHIC"

Şi m-a angajat, sperând că voi atrage clienţi.

Jur pe ce am mai sfânt,

nu ştiu care e problema celor

care cred că bărbaţii nu au un fizic atrăgător, dar...

În Seattle, eram drăguţă.

În Italia, eram americanca blondă şi frumoasă.

Nu mai fusesem aşa niciodată.

CU O SĂPTĂMÂNĂ ÎNAINTE DE CRIMĂ

Am mers la un concert de muzică clasică şi acolo era o fată singură.

Era foarte frumoasă.

Când m-am uitat la ea, s-a uitat şi ea la mine.

Eram atât de timid, încât, chiar dacă s-a uitat la mine

şi mi-a zâmbit,

m-am întors şi m-am întrebat:

"Oare se uită la cineva din spate ?"

Nu. Se uita la mine.

După ce am realizat, mi-am zis: "De ce să nu vorbim ?"

Şi-a dat seama imediat, după accent, că sunt americancă sau vorbesc engleza

şi a început să-mi vorbească în engleză, pentru că ştie.

Mă rog, aşa şi aşa.

I-am arătat o panoramă superbă a Perugiei,

care, pentru mine, era foarte romantică şi...

Inima îmi bătea atât de tare, ca şi...

Mi-am zis: "E ceva între noi."

Şi am sărutat-o.

Faţă de mulţi alţi bărbaţi

care mă luau automat cu "bună, iubito",

el a fost foarte drăguţ şi am fost absolut fermecată.

Şi... da.

Ne-am dus acasă.

Am început să fumez,

să încerc să pregătesc un joint sau ceva de genul,

dar apoi ne-am gândit la ceva diferit.

Şi seara a avut un final fericit.

Nu mai fusesem îndrăgostită până atunci.

Din acel moment, imediat ce ieşeam de la cursuri,

ne plimbam împreună, mâncam pizza

şi mergeam în piaţa în aer liber.

Şi voia să-mi cumpere un parfum, pentru că toate italiencele au parfumuri.

A fost doar o săptămână,

dar ne-am petrecut fiecare zi împreună, făcând poze,

fumând "iarbă"

şi făcând dragoste.

2 NOIEMBRIE 2007

Bună seara ! Urmăriţi ştirile Umbria TV, care încep cu o veste tristă.

Meredith Kercher, o englezoaică de 22 de ani,

a fost găsită moartă în casa sa din Via della Pergola.

Indiciile de până acum sugerează că a fost ucisă.

Scena crimei.

E o amintire care mă va urmări pe veci.

Era sânge peste tot.

Corpul fetei fusese acoperit.

Erau semne că ar fi fost ţinută la pământ cu forţa.

Mai ales pe braţe.

GIULIANO MIGNINI PROCUROR-ŞEF

Avea o rană foarte adâncă la gât.

Am fost surprins de cât de adâncă era.

Am întrebat: "Un monstru a făcut asta ?"

Afară am văzut doi tineri.

Se consolau reciproc cu afecţiune,

lucru inadecvat în acel moment.

Fotografiază sacul cu cadavrul când iese.

Ajunge, încetaţi, vă rog !

Vă rog, încetaţi ! Aveţi puţină demnitate.

CASA ORORILOR !

UN MANIAC ÎI TAIE GÂTUL UNEI STUDENTE STRĂINE.

POLIŢIA CAUTĂ CRIMINALUL

Crimele revoltă întotdeauna oamenii.

Puţină intrigă. Puţin mister.

Ca un roman poliţist.

Avem aici acest oraş superb, pitoresc, pe o colină

din centrul Italiei.

A fost o crimă foarte înspăimântătoare. Gât tăiat, aproape goală, sânge peste tot.

NICK PISA JURNALIST, THE DAILY MAIL

Ce altceva ţi-ai mai putea dori într-un articol ?

Poate mai lipseşte doar

familia regală şi papa sau ceva de genul.

Era prima oară când relatam despre un caz din Perugia.

În primul rând trebuie să ajungi la principalii actori.

Pentru a afla adevărul, trebuie să fii la faţa locului.

Trebuie să fii acolo.

Autorităţile din Perugia erau supuse unei mari presiuni.

În Italia avem o vorbă:

"bella figura", o figură frumoasă, o impresie bună.

Păstrarea aparenţelor.

S-au trezit pe harta media internaţională

şi voiau doar să arate că sunt

capabili să facă faţă unui caz de o asemenea amploare.

FAMILIA LUI MEREDITH KERCHER

Nimic nu te poate pregăti pentru vestea pe care am primit-o vineri seara.

Nu putem descrie ce simţim acum.

STEPHANIE KERCHER SORA LUI MEREDITH

Suntem absolut devastaţi

de pierderea tragică a fiicei şi surorii noastre, Meredith.

Nu credem că exagerăm spunând

că Meredith îşi lăsa amprenta asupra vieţii tuturor,

cu personalitatea sa molipsitoare şi veselă, cu zâmbetul şi umorul său.

O iubeam pe Meredith înainte. O mai iubim şi acum.

Şi va face mereu parte din familia noastră.

A venit mama lui Meredith.

Şi a cerut să-şi vadă fiica.

Şi îmi amintesc că era cufundată în tăcere.

Apoi a făcut un gest.

A întrebat dacă o poate săruta.

Am şi eu familie, sunt tatăl a patru fete.

Astfel, i-am înţeles durerea imensă.

Sunt catolic.

Deci cred în două lucruri, greu de împăcat.

Că Dumnezeu conduce lumea.

Dar şi că omul are liber arbitru...

Şi trebuie tras la răspundere pentru acţiunile sale.

Anchetatorii lucrează non-stop pentru a afla motivul,

oamenii pe care îi cunoştea şi posibilele relaţii amoroase.

Anchetatorii nu elimină niciun motiv.

Mâine vor face autopsia.

Locul era plin de jurnalişti.

Deci orice informaţie, ştire sau noutate

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left