Shadow of Fire

Shadow of Fire (ほかげ)

Download Korean Subtitle

Release info

Shadow of Fire 2023 1080p BluRay x265 10bit DTS-CTRLHD
A Commentary by club706
up | 서미성 님 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈

Tags

bluray
Published on: 2025-02-18
Downloads: 91
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

이 새끼 이리 안 와!

너 여기 있지!

젠장

여기

번번이 죄송해요

이런 것도 손에 넣기 힘들어서

이상한 놈 안 왔지?

문제없어 보이는 놈만 고르긴 하지만 그래도

혹시 모르니까

그거 마시면 들어오세요

대금 먼저 주세요

저기 술값은...

포함입니다

그럼

옷 벗으세요

저...

술을 좀 더 마셔도 될까요

아, 죄송합니다

괜찮아요

하룻밤 치를 내셨으니까

가볼게요

아침밥

있어요

아침밥

있다고요

돈을 어제 다 내서...

저기...

쥐새끼 같으니

전부 숨겨 놔야겠네

오늘 밤에

또 와도 될까요?

돈 없잖아요

만들어 오겠습니다

그러세요

드세요

잘 먹었습니다

돈보다 귀한 거 맞지?

줄게

그럼 나도 손님이야

여기는 네가 올 데가 아니야

얼른 갖고 나가

오늘 여기 와도 된다고 허락받았어

돈을

못 구했어요

내일은

오늘 몫까지 만들어 오겠습니다

저도

여기 있게 해주세요

이거 가져간다

부엌 좀 쓸게요

먹어도 돼

와서 드세요

그거

어디서 훔쳤어?

초등학교 2학년 산수

몇 학년이야?

이거 뭔지 알아?

전쟁 전에는 교사였는데

이게 있으면 살아남아 돌아갈 수 있겠다 싶어서

부적으로 삼았죠

여기에 들어갈 숫자는 9하고 0이야

왜?

여기 숫자가 네 개 있지?

윗줄에 숫자 두 개 아랫줄에 숫자 두 개

위의 숫자와 아래 숫자를 각각 더하면

여기 들어가는 답이 되는 거야

그래서

여기엔 1

여기엔 7이 들어가

왜?

예를 들어서

여기 사과가 한 알 있다고 쳐 봐

다른 사과랑 합해서 두 개가 되는 거야

왜?

더러워 죽겠네

이제 뒤로 돌아 돌아, 얼른

아니, 아직이야 이쪽 봐

얼굴이 너무 더러워 위쪽 쳐다봐

아이고, 더러워 닦이지를 않네

이제 됐어

- 됐다 - 거긴 안 돼!

오늘은 돈을 만들어 오겠습니다

어제 몫까지요

그러니

또 오게 해주세요

너도 부탁할래?

초등학교 2학년 산수

더 줘

없어

빨리 드세요

치워야 하니까

죄송합니다

잘 먹겠습니다

먹어

저기 내일은...

꼭 드릴게요

그 안에 대체 뭐가 들었는데 그래?

꼬마야

괜찮아?

괜찮니?

괜찮아 겁먹을 거 없어

괜찮아, 괜찮아

괜찮아 겁먹을 일 없어

안 무서워 괜찮아

괜찮아, 괜찮아

전부 불타 버렸으니까요

이 녀석은 용케 살아남았네요

타국에서 돌아와 보니

우리 집이 타 버렸더군요

아버지도

어머니도

보이지 않았어요

도망쳤다면 다행입니다만...

불탄 들판을 헤매고 있는데

친절한 아저씨가

여기 오면 잘해 줄 거라고 했어요

뭘 잘해주는 걸까 생각해 봤죠

아니

대강 짐작은 했어요

여기 와서

오랜만에 잠을 잤어요

아주 깊이

정말 아주 푹 잤어요

너무나 오랜만에

아주 푹 잤어요

이 집은 용케 다 타지 않았네요

다른 가족들은...

오늘은 꼭 구해올게요

다녀오겠습니다

좋았어

나도 이젠 일을 해야 해요

아이가 가져오는 걸로는 부족해요

나 왔어

어서 와

이거 먹자

그 아저씨...

뭐?

그 사람 일 안 찾아

밖에서 그 사람 봤어

오는 길에 봤는데 같은 곳에 가만히 있었어

꼼짝도 안 하고 가만히 앉아 있었어

좋아

그럼 다 같이

놀러 가자

어디로?

어디가 좋을까

우선 수통에 차를 담고

도시락을 싸서

좋은 데 갈까?

어디로?

어디 갈까?

- 동물원 - 동물원에 갈까?

갈래?

그래 동물원에 가자

자리에 앉아 주세요

출발합니다

출발!

위험해요

도착했습니다

따라오세요

위험하니 제가 앞장설게요

하나둘, 하나둘

여기는 막다른 길이네요 다시 돌아가 주세요

하나둘

더러워지면 안 되니까 이거 깔고

이 위에 셋이 올라가서

이제 주먹밥 만들자

- 주먹밥? - 안 만들었잖아

어디서 만들까? 셋 다?

셋이서 만들자

주먹밥

주먹밥 만들자

조물조물

완성!

안에 뭐 넣었지?

잊어버렸네

다 같이 먹자

- 잘 먹겠습니다 - 잘 먹겠습니다

- 맛있어 - 맛있다

맛있다!

내 걸 먹었겠다?

밤이 됐으니까

저기에 모닥불 피우자

셋이서

모닥불 좋아!

도착

모닥불이다

- 따뜻해 - 따뜻해

깜짝 놀랐어

큰 소리 내면 안 돼

암시장은 뒤숭숭해서

가끔 저런 소리가 들려요

저에게

이곳을 소개해 준 사람은

누군가요?

당신도

다른 데서 몸을 팔았었나요?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left